Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

ta+pravo

  • 1 birthright

    • právo prvorozeného

    English-Czech dictionary > birthright

  • 2 right to

    • právo na

    English-Czech dictionary > right to

  • 3 survival of the fittest

    • právo silnějšího

    English-Czech dictionary > survival of the fittest

  • 4 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) právo průchodu
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) veřejná cesta
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) přednost v jízdě
    * * *
    • právo v jízdě
    • právo průjezdu
    • právo průchodu
    • přednost v jízdě

    English-Czech dictionary > right of way

  • 5 common-law

    adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) zvykové právo; anglo-americké obecné právo
    * * *
    • zvykové právo

    English-Czech dictionary > common-law

  • 6 common law

    noun (a system of unwritten laws based on old customs and on judges' earlier decisions.) zvykové právo
    * * *
    • obyčejné právo
    • obecné právo

    English-Czech dictionary > common law

  • 7 prerogative

    [prə'roɡətiv]
    (a special right or privilege belonging to a person because of his rank, position etc.) výsada
    * * *
    • výsadní
    • výsada
    • výlučnost
    • výsadní právo
    • privilegium
    • privilegovaný
    • přednost
    • prvenství
    • priorita
    • přednostní právo
    • předstih
    • nadřízenost
    • mající výsady
    • mající právo hlasovat první
    • nadřazenost

    English-Czech dictionary > prerogative

  • 8 canon law

    • kanonické právo
    • církevní právo

    English-Czech dictionary > canon law

  • 9 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) volební právo
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) koncese
    * * *
    • volební právo
    • koncese

    English-Czech dictionary > franchise

  • 10 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) právo
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) zákon
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) zákon
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law
    * * *
    • zákon
    • právo
    • řád

    English-Czech dictionary > law

  • 11 martial law

    (the ruling of a country by the army in time of war or great national emergency, when ordinary law does not apply: The country is now under martial law.) stanné právo
    * * *
    • stanné právo

    English-Czech dictionary > martial law

  • 12 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) pravý
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) správný
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) správné
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) vhodný
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) právo
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) pravda
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) napravo
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) pravice
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) přesně, přímo
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) hned
    3) (close: He was standing right beside me.) přímo
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) zcela
    5) (to the right: Turn right.) vpravo
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) správně
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) narovnat (se)
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) napravit
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') dobře
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) pravicový
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    • vpravo
    • právo
    • pravý
    • pravda
    • přímo
    • přímý
    • správný
    • ihned
    • hned
    • napravo

    English-Czech dictionary > right

  • 13 suffrage

    1) (the right to vote.) volební právo
    2) (voting.) hlasování
    * * *
    • volební právo

    English-Czech dictionary > suffrage

  • 14 civil law

    • civilní právo

    English-Czech dictionary > civil law

  • 15 concede

    [kən'si:d]
    1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) připustit
    2) (to grant (eg a right).) uznat, přiznat (právo na)
    * * *
    • přiznat
    • připustit

    English-Czech dictionary > concede

  • 16 copyright

    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) autorská práva
    * * *
    • autorské právo
    • copyright

    English-Czech dictionary > copyright

  • 17 eminent domain

    • výsostné právo

    English-Czech dictionary > eminent domain

  • 18 enfranchise

    • udělit volební právo

    English-Czech dictionary > enfranchise

  • 19 entree

    ['ontrei]
    (a dish served at dinner as, or before, the main course.) první chod
    * * *
    • právo vstoupit

    English-Czech dictionary > entree

  • 20 family law

    • rodinné právo

    English-Czech dictionary > family law

См. также в других словарях:

  • pravo — právo sr DEFINICIJA 1. a. ukupnost državnih i međunarodnih pravila koja uređuju životne odnose među ljudima i prema zajednici b. ono što pripada pravnoj osobi po odredbama pravnih propisa 2. ukupnost zakona i propisa koji se odnose na kakvu… …   Hrvatski jezični portal

  • pravo — prȁvo pril. DEFINICIJA 1. a. u pravoj liniji; ravno [idi pravo kući] b. v. uspravno [stajati pravo] c. izravno, neposredno, direktno [otišao je pravo šefu] 2. kako odgovara pravu, pravdi [učiniti kako je pravo] 3. kako odgovara istini, stvarnosti …   Hrvatski jezični portal

  • Právo — Beschreibung Abonnement Tageszeitung Verlag Borgis (Verlag) …   Deutsch Wikipedia

  • Pravo — Právo  Právo {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Právo — Pays  Tcheque, republique !République tchèque …   Wikipédia en Français

  • Pravo — ist der Familienname folgender Personen: Patty Pravo (* 1948), italienische Popsängerin Právo bezeichnet: Právo, eine tschechische Zeitung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu …   Deutsch Wikipedia

  • pravo- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači 1. a. koji se zasniva na pravu [pravobranitelj] b. koji ima pravnu snagu, koji je na snazi [pravomoćan] 2. a. koji je u vezi s prȁvim, koji je prav [pravolinijski] b. koji je u vezi s prȃvim, koji je pravi… …   Hrvatski jezični portal

  • pravo — [dal lat. pravus deforme, malvagio ], lett. ■ agg. 1. [che è dedito al male: uomini p. ; guai a voi, anime p.! (Dante)] ▶◀ cattivo, dannato, (tosc.) malescio, maligno, malvagio, (ant.) nequitoso. ◀▶ benigno, buono. ↑ clemente, misericordioso. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • pravo — adj. 1.  [Linguagem poética] Perverso. 2. Ingrato. 3. Torto. 4. Injusto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pravo — pravo, va (Del lat. pravus). adj. Perverso, malvado y de dañadas costumbres …   Diccionario de la lengua española

  • právo — a s (ȃ) 1. pravila, ki urejajo odnose v določeni družbeni skupnosti in določajo kazni za kršitev teh pravil: reformirati pravo; zgodovina prava / cerkveno pravo // veda o tem: študirati pravo; razvoj prava / pog. vpisati se na pravo pravno… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»