-
61 входное устройство воздушно-реактивного двигателя
Dictionnaire russe-français universel > входное устройство воздушно-реактивного двигателя
-
62 выпуклая часть гуська
advgener. gueule renverséeDictionnaire russe-français universel > выпуклая часть гуська
-
63 вырвать из пасти
vgener. ôter de la gueule -
64 выутюжить морду
vcolloq. casser la gueule -
65 гаркнуть
разг.hurler (придых.) vi; donner un coup de gueule (fam)га́ркнуть на кого́-либо — vociférer contre qn
* * *vgener. gueuler brusquement -
66 глотка
ж. анат.pharynx [-ɛ̃ks] m; gosier m ( fam)••лужёная гло́тка разг. — gosier pavé
заткну́ть гло́тку кому́-либо груб. — couper le sifflet à qn ( fam); river son clou à qn ( vulg)
драть гло́тку груб. — s'égosiller
во всю гло́тку разг. — à tue-tête
* * *n1) gener. gorge, pharynx, piège, arrière-gorge, gosier2) med. arrière-bouche3) colloq. gueule, kiki, sifflet, bec, corridor4) obs. pipe5) simpl. gargane, gargàmelle, gargoulette, lampas6) argo. dalle, goulot, tuyau -
67 гнусная рожа
adjgener. sale gueule -
68 горланить
разг.горла́нить пе́сню — hurler une chanson
* * *v1) gener. brailler, hurler, pousser un coup de gueule, tonitruer, gueuler2) colloq. brailler à plein gosier -
69 горловина
ж.orifice mгорлови́на вулка́на — cratère m d'un volcan
* * *n1) gener. col, encolure (платья), gorge, gueule2) eng. étranglion, goulot, porte de visite3) construct. bouche, entrée, goulotte4) metal. bec (конвертера) -
70 губоцветный цветок
adjbotan. fleur en gueule -
71 гурман
м.gourmet m; gourmand m* * *n1) gener. bonne fourchette, fin bec, fine bouche, fine gueule, avaleur de pois gris, gourmand2) colloq. belle fourchette3) obs. lécheur -
72 гусёк
-
73 да он просто издевается надо мной
prepos.colloq. il se fout de ma gueuleDictionnaire russe-français universel > да он просто издевается надо мной
-
74 давать делать
vgener. (что-л.) se faire + inf. ((â âíàœåíîî "ïîââîôàòü") Essayer d'habituer votre animal à se faire manipuler la région de la gueule et du museau.) -
75 дать обмануть себя
-
76 длиннорылый свинорыл
Dictionnaire russe-français universel > длиннорылый свинорыл
-
77 драть глотку
-
78 дуться
разг.bouder vi; faire la têteду́ться на кого́-либо — bouder qn
* * *v1) gener. bouder2) colloq. faire du boudin, faire la tête3) simpl. faire la gueule4) canad. faire la baboune -
79 душечка
-
80 ему на меня наплевать
ncolloq. il se fout de ma gueuleDictionnaire russe-français universel > ему на меня наплевать
См. также в других словарях:
gueule — [ gɶl ] n. f. • goule XIe; gola 980; lat. gula « gosier, bouche » I ♦ Bouche (de certains animaux, surtout carnassiers). La gueule d un chien, d un brochet, d un reptile. « les crocodiles et les requins qui passent entre deux eaux la gueule… … Encyclopédie Universelle
gueule — GUEULE. s. f. C est dans la pluspart des animaux à quatre pieds, & dans les poissons. ce qu en l homme on appelle, Bouche. La gueule d un boeuf, d un asne, d un chien, d un loup, d un lion, d un brochet, d un crocodile &c. Grande gueule. gueule… … Dictionnaire de l'Académie française
Gueule De Bois — La gueule de bois ou veisalgie est un effet secondaire de l absorption excessive de boisson alcoolisée. Elle apparait 6 à 8 h après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque l’alcoolémie redevient… … Wikipédia en Français
Gueule de bois — (la buveuse), peinture de Toulouse Lautrec, 1887/1888. La gueule de bois est une sensation inconfortable qui se manifeste à la suite d une consommation excessive de boisson alcoolisée. Elle apparaît 6 à 8 heures après la consommation… … Wikipédia en Français
Gueule d'ange — est un film français réalisé par Marcel Blistène en 1955. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Gueule Tapee-Fass-Colobane — Gueule Tapée Fass Colobane Gueule Tapée Fass Colobane Pays Sénégal Région … Wikipédia en Français
Gueule tapée-fass-colobane — Pays Sénégal Région … Wikipédia en Français
gueule-de-loup — [ gɶldəlu ] n. f. • 1809; de gueule et loup 1 ♦ Muflier des jardins. Des gueules de loup. 2 ♦ Techn. Tuyau coudé monté sur pivot au sommet d une cheminée. 3 ♦ Archit. Assemblage de deux pièces par une surface courbe. Partie courbe d une cimaise,… … Encyclopédie Universelle
Gueule (riviere) — Gueule (rivière) Pour les articles homonymes, voir Gueule. Gueule La Gueule à son confluent avec la Meuse, à Voulwames près de Meerssen … Wikipédia en Français
Gueule D'amour — est un film français réalisé par Jean Grémillon, sorti en 1937. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Gueule D'argile — Personnage de Batman Alias Basil Karlo (véritable identité) Cré … Wikipédia en Français