-
1 taśma
taśma f (-y) (pas) Band n;taśma klejąca Klebeband n, Tesafilm® m;taśma samoprzylepna Selbstklebeband n;taśma magnetofonowa Tonband n;taśma wideo Videoband n;taśma filmowa Film(streifen) m;pracować przy taśmie am Fließband arbeiten -
2 utrwalać
utrwalać (-am) < utrwalić> (-ę) wiadomości, pozycję festigen; FOTO fixieren; (upamiętnić) verewigen; festhalten;utrwalać na taśmie aufzeichnen;utrwalać na zdjęciu auf einem Foto festhalten;utrwalać w pamięci im Gedächtnis bewahren;utrwalać się wiadomości, pozycja sich festigen -
3 utrwalić
utrwalać (-am) < utrwalić> (-ę) wiadomości, pozycję festigen; FOTO fixieren; (upamiętnić) verewigen; festhalten;utrwalać na taśmie aufzeichnen;utrwalać na zdjęciu auf einem Foto festhalten;utrwalać w pamięci im Gedächtnis bewahren;utrwalać się wiadomości, pozycja sich festigen -
4 zapis
zapis m (-u; -y) Aufzeichnung f;zapis na taśmie Bandaufnahme f, Bandaufzeichnung f; -
5 utrwalać
I. vt4) foto fixieren\utrwalać się w czyjejś pamięci sich +akk jdm ins Gedächtnis prägen, jdm im Gedächtnis haften bleiben -
6 Fließband
-
7 Tonbandaufnahme
nagranie nt dźwiękoweeine \Tonbandaufnahme [von etw] machen rejestrować [ perf za-] [coś] na taśmie magnetofonowej
См. также в других словарях:
wideo — n ndm 1. «technika rejestrowania na taśmie magnetycznej obrazu i dźwięku z możliwością odtwarzania» 2. pot. «urządzenie telewizyjne do rejestrowania na taśmie magnetycznej obrazu i dźwięku z możliwością odtwarzania» Kupić wideo. wideo w użyciu… … Słownik języka polskiego
czytnik — m III, D. a, N. czytnikkiem; lm M. i 1. techn. «aparat powiększający mikroreprodukcje do czytelnej wielkości; lektor» 2. techn. «nadajnik automatyczny sygnałów dalekopisowych uprzednio zarejestrowanych zazwyczaj na taśmie dziurkowanej» 3. techn.… … Słownik języka polskiego
klaps — I m IV, D. a, Ms. klapssie; lm M. y 1. B.=D. «uderzenie dłonią na płask, wywołujące zwykle charakterystyczne klaśnięcie» Dostał mocnego klapsa. Dać dziecku klapsa. 2. → klapsa II m IV, D. a, Ms. klapssie; lm M. y film. «drewniane deseczki… … Słownik języka polskiego
muzyka — ż III, CMs. muzykayce 1. blm «dziedzina sztuki, której tworzywem artystycznym są dźwięki zorganizowane w kompozycyjną całość; utwory, melodie wykonywane na instrumentach lub przez głos ludzki; komponowanie, granie, śpiewanie» Muzyka poważna,… … Słownik języka polskiego
rejestrować — ndk IV, rejestrowaćruję, rejestrowaćrujesz, rejestrowaćruj, rejestrowaćował, rejestrowaćowany 1. «wciągać, wpisywać do rejestru, umieszczać na liście; prowadzić rejestr; spisywać, notować, zapisywać» Rejestrować chorych zgłaszających się do… … Słownik języka polskiego
taśmowy — «dotyczący taśmy, zrobiony z taśmy, z zastosowaniem taśmy» ∆ System taśmowy «system pracy w przemyśle, polegający na tym, że każdy robotnik wykonuje określoną kolejną czynność (w szeregu innych) przy produkcji danego wyrobu, przesuwanego na… … Słownik języka polskiego
zapis — m IV, D. u, Ms. zapissie; lm M. y 1. «zapisanie, zanotowanie czegoś» Zapis ułamka. 2. «to, co zostało zapisane, zanotowane» Czytelny, dokładny, fonetyczny zapis. ∆ techn. Zapis dźwięku «informacje utrwalone w postaci śladu dźwiękowego na płycie,… … Słownik języka polskiego
film dźwiękowy — I {{/stl 13}}{{stl 33}} film udźwiękowiony, pochodzący z okresu, kiedy umiano już rejestrować dźwięk na taśmie filmowej :{{/stl 33}}{{stl 10}}Pierwszy polski film dźwiękowy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}film dźwiękowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, utrwalaćam, utrwalaća, utrwalaćają, utrwalaćany {{/stl 8}}– utrwalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, utrwalaćlę, utrwalaćli, utrwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wideo — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}video I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} technika rejestrowania obrazu i dźwięku na taśmie magnetycznej z możliwością natychmiastowego odtwarzania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Libănon — Libănon, 1) (a. Geogr.), Kalksteingebirg auf der Grenze von Palästina u. Syrien, zwei parallel u. fast in gleicher Entfernung von einander laufende Bergketten, die sich etwa eine halbe geographische Meile nördlich von Kyros, bei der Mündung des… … Pierer's Universal-Lexikon