Перевод: с латинского на английский

tŭmultŭārĭē

1 tumultuarie

tŭmultŭārĭē, adv., v. tumultuarius fin.

Lewis & Short latin dictionary > tumultuarie
2 tumultuarius

tŭmultŭārĭus, a, um, adj. [tumultus], of or belonging to bustle, hurry, or tumult; in milit. lang., of troops brought hurriedly together, raised hastily or suddenly (not ante-Aug., but esp. freq. in Livy).
I.
Lit.:
tumultuario exercitu raptim ducto,
Liv. 5, 37, 7; so,
milites,
id. 35, 2, 7; 35, 23, 8;
Auct. B. Alex. 34, 5: manus,
Curt. 4, 16, 24:
militia,
Gell. 16, 10, 13.—
II.
Transf., that is done or happens in a hurry, hurried, hasty, sudden, confused, irregular, disorderly, tumultuary:
pugna,
Liv. 21, 8, 7:
opus,
id. 6, 29, 4:
ex opere tumultuario suspicari,
Quint. 7, 3, 34:
rogus,
Suet. Calig. 59:
repentinā et quasi tumultuariā doctrinā praeditus,
Gell. 11, 7, 3:
tumultuariae et inconditae exercitationes linguae,
id. 6, 16, 1:
carmen,
i. e. unpremeditated, improvised, Sid. Ep. 2, 10.— Adv.: tŭmultŭārĭē, tumultuously, hastily, hurriedly:
his raptim ac tumultuarie actis,
Amm. 24, 2, 18; Aur. Vict. Caes. 40; 17; Spart. Carac. 6.

Lewis & Short latin dictionary > tumultuarius

tumultuaire — ⇒TUMULTUAIRE, adj. A. Vieilli. Qui a le caractère d un soulèvement populaire; qui est fait contre les formes de la loi. Assemblée, guerres, masses, milice tumultuaire(s); contestation(s), délibération, élection, résolution tumultuaire(s). La… … Encyclopédie Universelle
GELO — puer quidam, qui a lupo feliciter, et fortuito casu servatus fuit. Hunc enim ferunt, cum ipse aliquando in ludi literarii vestibulo libellum manu retinens sederet, accedentem lupum, libellumque de manibus raptum auferentem, cum clamore insecutum … Hofmann J. Lexicon universale
PONTES — I. PONTES Castellum Daciae in Danubii ripa contra Theodoram oppid. Vide Procop. de aedificiis Iustin. II. PONTES in Campo Martio, Romae, tumultuarie exstruebantur, cum Comitia erant indicta, ut per eos in Ovile seu Septum Centuriae irent,… … Hofmann J. Lexicon universale
UCRAINA — Gall. L UKRAINE, provincia Poloniae, quae sic dicitur tamquam posita in limite Moscoviae et Tartariae minoris. Vocatur aliter Volhinia inferior seu Palatinatus Kioviensis, ab eius urbe primaria Kiovia, et Braczlaviensis; ac in duas partes… … Hofmann J. Lexicon universale
peslemesle — Peslemesle, adverb. penacut. Composé de trois imparfaicts ou corrompus, dont les entiers sont par, la, meslée: et signifie confusément, meslément, Promiscue, permiste, aceruatim. Comme, Il entra en la ville peslemesle avec les ennemis, Cum… … Thresor de la langue françoyse