-
1 tırmalamak
tırmalamak v/t zerkratzen; aufkratzen; belästigen A, wehtun (den Ohren) -
2 tırmalamak
vt kratzen -
3 tırmalamak
-i1) цара́пать, скрести́ ногтя́ми2) перен. наруша́ть поко́й, беспоко́ить кого -
4 tırmalamak
тырнау -
5 tırmalamak
v. scratch, claw, scrabble -
6 tırmalamak
xirmişandin -
7 tırmalamak
В1) цара́пать, скрести́ ногтя́ми2) беспоко́ить, не дава́ть поко́я; раздража́ть -
8 tırmalamak
Iэстхъэн, епIэсгхъын, итхъын, дэтхъон -
9 tırmalamak
حرشخارشخدشخربشمرش -
10 tırmalamak
1. حرش [حَرَشَ]Anlamı: tırnaklarıyla çizmek2. خارش [خارَشَ]Anlamı: tırnaklarıyla çizmek3. خدش [خَدَشَ]Anlamı: tırnaklarıyla çizmek4. خربش [خَرْبَشَ]Anlamı: tırnaklarıyla çizmek5. مرش [مَرَشَ]Anlamı: tırnaklarıyla çizmek -
11 tırmalamak
"to scratch, to claw; to irritate, to jar on" -
12 tırmalamak
/ı/ 1. to scratch, claw. 2. to grate on, irritate, disturb, trouble. -
13 kulak tırmalamak
v. grate on the ear, rasp, jar -
14 kulak tırmalamak
to jar -
15 tırmıklamak
1. حرش [حَرَشَ]Anlamı: tırmalamak2. خارش [خارَشَ]Anlamı: tırmalamak3. خدش [خَدَشَ]Anlamı: tırmalamak4. خربش [خَرْبَشَ]Anlamı: tırmalamak5. مرش [مَرَشَ]Anlamı: tırmalamak -
16 tırnaklamak
1. حرش [حَرَشَ]Anlamı: tırmalamak2. خارش [خارَشَ]Anlamı: tırmalamak3. خدش [خَدَشَ]Anlamı: tırmalamak4. خربش [خَرْبَشَ]Anlamı: tırmalamak5. مرش [مَرَشَ]Anlamı: tırmalamak -
17 kulağı delik
1) ра́ньше всех узнаю́щий о новостя́хkulaklarını dikmek — навостри́ть у́ши, насторожи́ться ( о животном)
kulağını doldurmak — втолко́вывать что кому; вразумля́ть, поуча́ть кого
kulakları dolmak — наслы́шаться о ком-чём, уста́ть слу́шать одно́ и то́ же;
kulağına gelmek — донести́сь до чьего-л. слу́ха;
2) быть услы́шанным кра́ем у́хаkulağına girmek — прислу́шаться, внять, намота́ть на ус
kulak kabartmak — навостри́ть у́ши; прислу́шиваться
kulaklarına kadar kızarmak — покрасне́ть до корне́й воло́с;
kulağına kar suyu kaçmak — очути́ться в тру́дном положе́нии
kulak kesilmek — преврати́ться в слух
kulağı kirişte — у́шки на маку́шке
kulağı kirişte olmak — держа́ть у́хо во́стро
kulağına koymak — внуша́ть, наставля́ть, поуча́ть
kulağına küpe olmak — заруби́ть себе́ на носу́, твёрдо усво́ить
kulağı okşamak — ласка́ть слух
kulakları paslanmak — дли́тельное вре́мя не слы́шать му́зыки
kulağına söylemek / fısıldamak — говори́ть на́ ухо, шепта́ть
kulaklarını tıkamak — заткну́ть у́ши, не жела́ть слу́шать
kulak tırmalamak — ре́зать слух
kulak tutmak — навостри́ть у́ши, прислу́шиваться
kulak uğultusu — шум в уша́х
kulak vermek — вслу́шиваться, прислу́шиваться
kulak yırtıcı ses — душераздира́ющий крик
-
18 tırmalanmak
страд. от tırmalamak -
19 zihin
выпад. -hni1) ум, ра́зум, рассу́док; созна́ние; понима́ниеzihni açık — у него́ я́сный ум
zihni açıldı — он поумне́л
zihni alt üst etmek — спу́таться, смеша́ться ( о мыслях в голове); ≈ в голове́ всё смеша́лось
zihnini bozmak — а) постоя́нно ду́мать об одно́м и то́м же; б) - le быть си́льно увлечённым чем; помеша́ться на чём
zihnini bulandırmak — насторожи́ть, встрево́жить
zihni bulanmak / karışmak — спу́таться / смеша́ться ( о мыслях); не знать, что де́лать
zihni boşalmak — освободи́ться от вся́ких мы́слей
zihnini çelmek — а) сбива́ть с то́лку кого; б) совраща́ть, развраща́ть, толка́ть на дурно́е
zihnine girmek — прони́кнуть в созна́ние, засе́сть в голове́
zihnini karıştırmak — сбива́ть с то́лку, приводи́ть в замеша́тельство кого
zihnini kurcalamak / tırmalamak — сверли́ть мозг, занима́ть ум
zihnini oynatmak — сходи́ть с ума́, теря́ть рассу́док
zihnini toplamak — собра́ться с мы́слями; прийти́ в себя́
zihin yormak — лома́ть го́лову над чем
2) па́мятьzihinden çıkmak — забы́ть, запа́мятовать
zihinde kalmak — сохраня́ться / остава́ться в па́мяти, по́мнить
-
20 tırmalamamak
v. (neg. form of tırmalamak) scratch, claw, scrabble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tırmalamak — i 1) Tırnaklarıyla çizmek veya hırpalamak, tırnaklamak Böyle çöktüğüm yerde, tahtaları tırmalayarak ne kadar ağladım. Y. Z. Ortaç 2) mec. Rahatsız etmek Sualler gece geç vakte kadar ... kafasını tırmaladı durdu. T. Buğra Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kulak tırmalamak — kulağı rahatsız etmek Evde kimse yoktu sözü kulağını tırmaladı. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
zihnini kurcalamak (veya tırmalamak) — 1) (bir şey birinin) bir şey sık sık hatırlanıp insanı düşündürmek Bu istifham, bozuk bir plak gibi bütün gün zihnini tırmaladı durdu. H. Taner 2) (bir şey birinin) çözülmesi gerekli bir konu üzerinde durmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yeri göğü tırmalamak — çok sancı, acı çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tahriş etmek — tırmalamak, yakmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kartamak — tırmalamak; sağaltmak I, 245, 272; II, 255bkz: kartanmak, kırtlamak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
tarmamak — tirmalamak II, 364 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
tırmalmak — tırmalamak II, 230 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
TAHMİŞ — Tırmalamak. * Hiddetlendirmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
cırmalamak — i, hlk. Tırmalamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
cırnaklamak — i, hlk. Tırmalamak … Çağatay Osmanlı Sözlük