Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

tĭtŭbo

  • 1 titubo

    tĭtŭbo, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] chanceler, tituber. [st2]2 [-] être incertain, hésiter.    - vestigia titubata, Virg. En. 5, 332: pas chancelants.    - titubat lingua, Ov. A. A. 1, 598: la langue balbutie.    - si quid titubatum est, Cic. Fam. 12, 10, 2: si l'on a eu quelque hésitation.    - titubare verbo, Cic.: hésiter sur un mot.
    * * *
    tĭtŭbo, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] chanceler, tituber. [st2]2 [-] être incertain, hésiter.    - vestigia titubata, Virg. En. 5, 332: pas chancelants.    - titubat lingua, Ov. A. A. 1, 598: la langue balbutie.    - si quid titubatum est, Cic. Fam. 12, 10, 2: si l'on a eu quelque hésitation.    - titubare verbo, Cic.: hésiter sur un mot.
    * * *
        Titubo, titubas, pen. corr. titubare. Quintil. Chanceler comme font les yvrongnes et malades.
    \
        Titubare ad animum transfertur. Plaut. Faillir à parler en parlant, Quand la langue fourche, Chanceler en parlant.
    \
        Si verbo titubarint. Cic. S'ils ont failli à parler.
    \
        Si tantulum offensum, titubatumque sit. Cic. Si on a failli tant soit peu et chancelé.

    Dictionarium latinogallicum > titubo

См. также в других словарях:

  • Ann Petry — (* 12. Oktober 1908 in Old Saybrook, Connecticut; † 28. April 1997 ebd.) ist eine US amerikanische Schriftstellerin, deren Werk der so genannten afroamerikanischen Literatur zuzurechnen ist. Obwohl sie ein durchaus eigenständiges Gesamtwerk… …   Deutsch Wikipedia

  • titubation — 1. A staggering or stumbling in trying to walk. 2. A tremor or shaking of the head, of cerebellar origin. [L. titubo, pp. atus, to stagger] * * * tit·u·ba·tion .tich ə bā shən n a staggering gait observed in some nervous disturbances * * * n. a… …   Medical dictionary

  • titubare — ti·tu·bà·re v.intr. (io tìtubo; avere) 1. BU vacillare, oscillare 2. CO fig., essere, mostrarsi incerto, dubbioso; esitare nel prendere una decisione Sinonimi: dubitare, 1esitare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tĭtŭbāre, di… …   Dizionario italiano

  • titubare — {{hw}}{{titubare}}{{/hw}}v. intr.  (io titubo ; aus. avere ) 1 (raro) Vacillare, non essere fermo. 2 (fig.) Mostrarsi incerto, indeciso: titubare prima di agire; SIN. Esitare, nicchiare, tentennare …   Enciclopedia di italiano

  • titubare — v. intr. [dal lat. titubare, voce di formazione espressiva] (io tìtubo, ecc.; aus. avere ). [essere incerto] ▶◀ (non com.) ciurlare nel manico, esitare, essere in forse, (fam.) fare a tiremmolla, (fam.) menare il can per l aia, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • ՍԱՅԹԱՔԵՄ — (եցի.) NBH 2 0692 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 11c, 12c չ. περιτρέπομαι, περιφέρομαι, παρακίνομαι titubo, vacillo, erro ὁλισθέω labor, lapso, labefio. Գայթել աքեաց կամ աքեօք. գթել ոտիւք. դողդոջել. շարժլիլ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»