tīrṇá

v.t. to scratch, to scrape, to claw. ichini tirna to upset greatly, to eat at. (tirnal, tirnat, tirnash)

tīrṇa

one who has gone over (acc.) Ragh. XIV, 6 Megh. 19 ;
one who has got through (grammar, vyākaraṇaṉ) Bādar. III, 2, 32 Sch. ;
one who has escaped (with abl.) Hariv. 4066 ;
crossed R. VI Ṡak. VII, 33 Prab. V etc.. ;
(á neg., « endless» RV. VIII, 79, 6) ;
spread W. ;
surpassed W. ;
fulfilled (a promise) R. ;
(ā) f. a metre of 4 × 4 long syllables
- तीर्णपदी
- तीर्णप्रतिज्ञ

tīrṇa-padī

tīrṇa-pratijña

ava-tīrṇa

got over (a disease) Kathās. ;
translated L.

ut-tīrṇa

rescued, liberated, escaped;
released from obligation;
thrown off;
one who has completed his studies, experienced, clever

ut-tīrṇa-vikṛiti

tṛī

( X, 76, 2 ; Pot. 1. pl. turyāma, v f.) cl. 3. titarti ( BhP. ;
p. nom. pl. títratas RV. II, 31, 2 ;
Pot. tuturyā́t, V f. VIII),
with prepositions Ved. chiefly cl. 6. P. Ā.
( tiráte Subj. tirāti impf. átirat, p. tirát inf. tíram, tíre RV. ;
-aor. átārīt I, VII ;
1. pl. - rishma I, VII, - rima VIII, 13, 21 ;
tárushante V, - ta I, - shema VII ;
cf. Pāṇ. 3-1, 85 Kāṡ. ;
Ā. andﾠ Pass. - tāri RV. ;
P. atārshīt BhP. ;
- sham MBh. Daṡ. ;
pf. tatāra RV. etc.;
3. pl. titirur, i f. ;
teritha, - ratur Pāṇ. 6-4, 122 ;
p. titirvás gen. tatarúshas RV. ;
fut. tarishyati, - rīsh-, taritā, - rītā <cf. pra-tár-> Pāṇ. 7-2, 38 ;
tárutā RV. I ;
Prec. tīryāt, tarishīshṭa Vop. ;
inf. tartum MBh. R. ;
- rīt- IV f. - rit- MBh. I Hariv. R. V ;
ind. p. tīrtvā́ AV. ;
-tū́rya seeﾠ vi-) to pass across orﾠ over, cross over (a river), sail across RV. etc.;
to float, swim VarBṛS. LXXX, 14 Bhaṭṭ. XII Cāṇ. ;
to get through, attain an end orﾠ aim, live through (a definite period), study to the end RV. etc.;
to fulfil, accomplish, perform R. I f. ;
to surpass, overcome, subdue, escape RV. etc.;
to acquire, gain, VIII, 100, 8 MBh. XII R. ;
Ā. to contend, compete RV. I, 132, 5 ;
to carry through orﾠ over, save, VII, 18, 6 MBh. I, III:
Caus. tārayati (p. - ráyat) to carry orﾠ lead over orﾠ across Kauṡ. MBh. etc.;
to cause to arrive at AV. XVIII PraṡnUp. VI, 8 ;
to rescue, save, liberate from (abl.) Mn. MBh. etc.:
Desid. titīrshati ( alsoﾠ titarishati, - rīsh- Pāṇ. 7-2, 41 ;
p. Ā. titīrshamāṇa MBh. XIII, 2598)
to wish to cross orﾠ reach by crossing KaṭhUp. MBh. BhP. IV:
Intens. tartarīti (2. du. - rīthas;
p. gen. tárilratas Pāṇ. 7-4, 65 ;
seeﾠ alsoﾠ vi-;
tātarti, 92 Sch.) to reach the end by passing orﾠ running orﾠ living through RV. ;
cf. tára, tirás, tīrṇá;
+ Lat. termo, trans;
Goth. thairh

dus-tāra
dus-tīrṇa

dus-tāra
dus-tīrṇa

nis-tīrṇa

escaped, rescued, delivered, saved MBh. Kāv. etc.

pra-tīrṇa

having spread over (acc.) Ragh.

vi-tíre

vi-tīrṇa

remote, distant (- tara mfn. more distant) Nir. VIII, 9 ;
given, granted, afforded, bestowed MBh. Kāv. etc.;
fought (as a battle) Rājat. ;
forgiven, pardoned Bhartṛ. ;
performed, produced, accomplished Rājat. ;
subdued, overcome W. ;
effaced id.

saṉ-tīrṇa

saved orﾠ escaped from (abl.) MBh.

íiráti —— VI; fut. iarisyáti; pf. tatára; aor. átārit; pp. tirna; ger. iīrtva) 1) переправляться через 2) спасаться ЗТ II íar ♂ звезда ●•ч