Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

tĕpĕfăcĭo

  • 1 tepefacio

    tĕpĕfăcĭo, ĕre, fēci, factum - tr. - échauffer un peu, faire tiédir.
    * * *
    tĕpĕfăcĭo, ĕre, fēci, factum - tr. - échauffer un peu, faire tiédir.
    * * *
        Tepefacio, tepefacis, pen. corr. tepefeci, penult. prod. tepefactum, tepefacere. Cic. Eschauffer un peu jusques à estre tiede, Tiedeer, Faire tiede.

    Dictionarium latinogallicum > tepefacio

  • 2 tepefacio

    tepefacio, fēcī, factum, ere, Passiv tepefīo, factus sum, fierī (tepeo u. facio), lauwarm machen, wärmen, erwärmen, sol tepefaciat solum, Cic.: frigida deserto tep. membra cubili, Catull.: in matris iugulo ferrum tep. acutum, poet. = eintauchen, Hor.: quod (medicamentum) semper ante tepefieri convenit, Cels.: mollitur tepefactus et tabescit umor, Cic.: atro tepefacta cruore terra torique madent, Verg.: flumina ad limum tepefacta coquebant, bis auf den Schlamm durchglüht, Verg.: teneris tepefactus in ossibus umor aestuat, Verg. – / Die Silbe pe steht kurz Hor. sat. 2, 3, 136 u.a., lang Catull. 64, 360. – Form tepefaxit = tepefecerit, Catull. 68, 29.

    lateinisch-deutsches > tepefacio

  • 3 tepefacio

    tepefacio, fēcī, factum, ere, Passiv tepefīo, factus sum, fierī (tepeo u. facio), lauwarm machen, wärmen, erwärmen, sol tepefaciat solum, Cic.: frigida deserto tep. membra cubili, Catull.: in matris iugulo ferrum tep. acutum, poet. = eintauchen, Hor.: quod (medicamentum) semper ante tepefieri convenit, Cels.: mollitur tepefactus et tabescit umor, Cic.: atro tepefacta cruore terra torique madent, Verg.: flumina ad limum tepefacta coquebant, bis auf den Schlamm durchglüht, Verg.: teneris tepefactus in ossibus umor aestuat, Verg. – ⇒ Die Silbe pe steht kurz Hor. sat. 2, 3, 136 u.a., lang Catull. 64, 360. – Form tepefaxit = tepefecerit, Catull. 68, 29.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tepefacio

  • 4 tepefaciō

        tepefaciō fēcī, factus, ere    [tepeo+facio], to make lukewarm, make tepid, warm, tepefy: solum: ferrum acutum, H.: hasta haesit tepefacta cerebro, V.: tepefacta cruore terra, V.
    * * *
    tepefacere, tepefeci, tepefactus V
    make warm, warm up

    Latin-English dictionary > tepefaciō

  • 5 tepefacio

    tĕpĕfăcĭo, fēci, factum, 3 ( fut. scanned tĕpēfăciet, Cat. 64, 361; cf. liquefacio), v. a. [tepeo - facio], to make moderately warm, lukewarm, or tepid; to warm, tepefy (class.); as verb. fin. act.:

    is ejus (solis) tactus est, non ut tepefaciat solum, sed etiam saepe comburat,

    Cic. N. D. 2, 15, 40:

    corpus,

    Plin. 15, 4, 5, § 19:

    ova,

    id. 10, 33, 49, § 92:

    linteum,

    Cels. 3, 6 med.:

    in matris jugulo ferrum acutum,

    Hor. S. 2, 3, 136.— Pass.:

    medicamentum semper ante tepefieri convenit,

    Cels. 6, 7:

    insecta tepefiunt,

    Plin. 11, 6, 5, § 13.— Part. perf.:

    umor mollitur tepefactus et tabescit,

    Cic. N. D. 2, 10, 26; id. Tusc. 5, 13, 37; id. Sen. 15, 51; Varr. R. R. 2, 1, 23; Lucr. 6, 322; Plin. 19, 1, 3, § 17; Verg. A. 9, 419.

    Lewis & Short latin dictionary > tepefacio

  • 6 tepefacio

    tepe-facio, feci, factura, ere [ tepeo ]
    1) согревать, нагревать, делать тёплым (corpus PM; linteum CC)
    2) перен. обагрять (sanguine hastam O; ferrum in jugulo alicujus H)

    Латинско-русский словарь > tepefacio

  • 7 tepefacto

    —, —, āre [intens. к tepefacio ]

    Латинско-русский словарь > tepefacto

  • 8 tepefio

    tepefīo, factus sum, fierī CC pass. к tepefacio

    Латинско-русский словарь > tepefio

  • 9 tepefacto

    tepefacto, āre (Intens. v. tepefacio), gehörig erwärmen, frigida deserto tepefactet membra cubili, Catull. 68, 29 B.

    lateinisch-deutsches > tepefacto

  • 10 tepefacto

    tepefacto, āre (Intens. v. tepefacio), gehörig erwärmen, frigida deserto tepefactet membra cubili, Catull. 68, 29 B.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tepefacto

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»