-
1 Türkçe
Türkçe (das) Türkisch(e); türkisch, auf Türkisch;Türkçe sözlük Türkische(s) Wörterbuch;Türkçesi fig auf gut „Deutsch“, klar und deutlich (gesagt) -
2 Türkçe
-
3 çat pat
1) \çat pat Almanca/Türkçe konuşmak gebrochen deutsch/türkisch sprechen\çat pat Türkçe anlamak ein paar Brocken Türkisch verstehen2) ( ara sıra) ab und zu, hin und wieder -
4 açıklamalı
açıklamalı erklärend;Türkçe açıklamalı mit türkischen Erläuterungen -
5 bütünleme
bütünleme: bütünleme sınavı Nachprüfung f;(Türkçe dersinden) bütünlemeye kalmak eine Wiederholungsprüfung (im Fach Türkisch) machen müssen -
6 demek
demek1 <der, diyor> sagen; -e sagen (zu);-e … demek heißen, nennen A A; halten (von);ona yalancı diyorlar sie nennen ihn einen Lügner;deme sag bloß nicht!;(bir hafta) demeden es war noch keine Woche vergangen …;desene! sieh mal an!;dedi mi kaum (geschieht etwas);saat üç dedi mi … kaum schlägt die Uhr drei …;der demez kaum …, da …;olmaz usw demeye getirdi sie meinte (indirekt): „Nein“;deme gitsin ganz unbeschreiblich;dur demeye kalmadı kaum konnte man „Halt!“ sagen, als;-e diyecek yok es gibt nichts einzuwenden gegen;dediği dedik olmak seinen Willen durchsetzendemek2 das heißt, also;demek (oluyor) ki das heißt also; demnach;demek(tir) bedeutet, bedeuten;bu bir servet demek das ist ja ein Vermögen;… (Türkçe) ne demek was bedeutet … (auf Türkisch)? -
7 dilek
senden bir dileğim var ich habe eine Bitte an dich -
8 -dili geçmiş
-
9 dublaj
-
10 fasih
fasih [iː] klar; -
11 kaba
kaba grob, ungefüge; primitiv; vulgär; ungebildet; Arbeit grob; Kiesel grobkörnig; Mehl grob gemahlen; Mensch grob, primitiv, ungebildet; roh;kaba kâğıt Packpapier n;kaba konuşma derbe Rede(weise);kaba kuvvet rohe Gewalt;kaba sofu Frömmler m, -in f, Fanatiker m, -in f;kaba Türkçe HIST (das) einfache (volkstümliche) Türkisch;-in kabasını almak abhobeln, glatt machen (A); nur obenhin reinigen (A) -
12 mi
mi1 (mı, mu, mü)1. Fragepartikel, z.B. Türkçe biliyor musunuz? können Sie Türkisch?;o odada mı bekliyor? wartet er im Zimmer?;yalnız mı oturuyorsun? wohnst du allein?;verneint 'gelmiyor mu? kommt sie nicht?;verneinte Form, aber bejahende Bedeutung olur mu hiç öyle şey? gibt es denn so etwas?güzel mi güzel bildschön3. als konj für se: yağmur yağdı mı her yer yeşerir wenn es geregnet hat, wird es überall grün -
13 öğretmen
öğretmen Lehrer m, -in f;kadın öğretmen Lehrerin f;öğretmen not defteri Zensurenheft n;Türkçe öğretmeni Türkischlehrer m, -in f -
14 öz
öz1 Selbst n, Ich n; Wesen n; Inbegriff m; Grundelement n; BOT Mark n; Saft m; Kern m; MED Eiterpfropf m; Selbst-; Eigen-;özü sözü bir ein Mann ein Wort, ehrlichöz Türkçe (das) reine Türkisch -
15 sözlük
Türkçe – Almanca sözlük Türkisch-Deutsche(s) Wörterbuch;sözlüğe bakmak im Wörterbuch nachschlagen -
16 bile
2. 1) (de, da) auch, selbstgitse \bile selbst wenn er gehtönemli olmasa \bile auch wenn es nicht wichtig istyağmur yağacak olsa \bile auch wenn es regnen sollte2) ( dahi) sogarTürkçe roman \bile okuyor er liest sogar Romane auf Türkisch3) schondüşüncesi \bile beni hasta ediyor schon der Gedanke macht mich kranko gitti \bile er ist schon gegangen4) ( üstelik) obendreinbirbirleriyle konuşmadılar \bile sie haben nicht einmal miteinander gesprochen5) (noch) nicht einmal, kaumen küçük bir pişmanlık eseri \bile nicht einmal das geringste Anzeichen von Reueen ufak bir hatayı \bile affetmemek nicht einmal den kleinsten Fehler verzeihenüç saat \bile sürmedi es hat noch nicht einmal drei Stunden gedauert -
17 bilmek
vt1) wissenbildim bileli seit eh und jebir şeyi adı gibi \bilmek ( fam) etw nur zu genau wissen2) ( tanımak) kennenbir şeyi avcunun içi gibi \bilmek ( fam) etw wie seine Westentasche kennen3) ( elinden gelmek) könneniyi ütü bilir sie kann gut bügelno ( çok iyi) Almanca/Türkçe bilir er kann (sehr gut) Deutsch/Türkisch -
18 geçer
-
19 karşılık
1) Erwiderung f, Entgegnung f\karşılık vermek erwidernbakışına \karşılık verdi sie erwiderte seine Blicke\karşılık vermek Antwort geben; ( küçük büyüğe) eine freche Antwort geben3) Entsprechung fAlmanca/Türkçe karşılığı die deutsche/türkische Entsprechungbir şeye \karşılık olarak als Gegenleistung für etwücret karşılığı( nda) gegen Lohnçekin karşılığı yoktur der Scheck hat keine Deckung, der Scheck ist nicht gedeckt6) buna \karşılık ( olarak) demgegenüber -
20 konuşulmak
Türkiye'de Türkçe konuşulur in der Türkei spricht man Türkisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Türkçe — Турецкий язык Самоназвание: Türkçe Страны: Турция, Кипр, Болгария, Македония, Румыния, Греция, Ирак, Сирия, Азербайджан, Германия Официальный статус: Турция, Республика Кипр, регионы … Википедия
Türkçe — is., öz. 1) Genel Türk dili Türk yavrusu hıçkırıklarını zapt edemeyerek Türkçe ben Bulgarca bilmem dedi. Y. K. Beyatlı 2) Türkiye Türkçesi Birleşik Sözler Batı Türkçesi Doğu Türkçesi Osmanlı Türkçesi Türkiye Türkçesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Türkçe Sözlü Hafif Anadolu Müziği — Infobox Album Name = Türkçe Sözlü Hafif Anadolu Müziği Type = Album Artist = Arto Tunçboyacıyan Released = 2004 Genre = Avant garde Folk Length = Label = Imaj Müzik / Svota Music / Heaven and Earth Producer = Reviews = Last album = Aile Muhabbeti … Wikipedia
Uluslararası Türkçe Olimpiyatları — Das Logo der Olympiaden Die Internationalen Türkisch Olympiaden (türkisch: Uluslararası Türkçe Olimpiyatları) finden seit 2003 jährlich statt. Teilnehmen können alle Menschen, deren Muttersprache nicht Türkisch ist. Für Muttersprachler gibt es… … Deutsch Wikipedia
KAMUS-İ TÜRKÎ — Türkçe lügat kitabı, Türkçe sözlük. * Şemseddin Sâmi nin yayınladığı Türkçe lügat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
T. — TüRkçE (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
sumlım — Türkçe bilmeyen kimse. I, 486; I I, 347 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
sumlımak — Türkçe den başka bir dille konuşmak, II I, 298 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
HÜVE HÜVESİNE — (Türkçe bir tabirdir) Noktası noktasına, hiç değişiklik yapmadan, aynen … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Turkish grammar — This article concerns the grammar of the Turkish language. A companion to this article is Turkish vocabulary. Three features that, together, distinguish Turkish from many other languages are the following: #Turkish is highly agglutinative: its… … Wikipedia
Turc — Cet article possède un paronyme, voir : Turk. Cet article concerne la langue parlée en Turquie. Pour la famille de langues apparentées, voir Langues turques. Pour les autres significations, voir Turcs … Wikipédia en Français