-
1 túnel
-
2 entrada de rua/túnel
entrada de rua/túnelentrée. -
3 boca
bo.ca[b‘okə] sf bouche, gueule (des animaux). calar a boca fermer la bouche. cale a boca! vulg ta gueule!, fam tais-toi!, taisez-vous! de boca aberta pop bouche bée.* * *[`boka]Substantivo feminino (de pessoa) bouche féminin(de animal) gueule féminin(de túnel) entrée féminin(de rua, caminho) début masculin(de forno, fogão) feu masculin* * *nome femininofalar de boca cheiaparler la bouche pleineter a boca secaavoir la bouche sèchebâillercala a boca!tais-toi!ficar de boca fechadagarder la bouche closenão abrir a bocane pas ouvrir la bouchetapar a boca a alguémfermer la bouche à quelqu'uncoloquial mandar uma bocafaire une remarque (désobligeante); faire une suggestionter má bocaêtre difficileter seis bocas para sustentaravoir six bouches à nourrir(de túnel) entréebouche d'incendiebouche du métrorester bouche béeêtre l'objet des cancanstrop gratter cuit, trop parler nuittous les chemins mènent à Rome -
4 entrada
en.tra.da[ẽtr‘adə] sf 1 entrée, accès, vestibule. 2 introduction. 3 intromission. 4 Teat ticket. entrada de hotel hall. entrada de rua ou túnel entrée.* * *[ẽn`trada]Substantivo feminino entrée fémininboas entradas! bonne année!entrada entréeentrada livre entrée libreentrada proibida entrée interditecomo entrada, o que deseja? que désirez-vous en entrée?* * *nome femininodar entrada no hospitalêtre admis à l'hôpital; être hospitaliséentrada em cenaentrée en scènena entradaà l'entréeentrada gratuitaentrée gratuiteentrada proibidaentrée interditedar uma entradaverser un acompte6 (mercadoria, correio) arrivéedar entradaenregistrer9 (dicionário, enciclopédia) entrée; article◆ boas entradas!bonne année!
См. также в других словарях:
tunel — TUNÉL, tuneluri, s.n. Galerie subterană care traversează un masiv muntos sau deluros sau trece pe sub nivelul solului, pe sub o apă etc., servind drept cale de comunicaţie. [pl. şi: tunele] – Din fr. tunnel. Trimis de ana zecheru, 16.02.2009.… … Dicționar Român
Tunel — could refer to:# Tünel, a sum in Mongolia # Tünel, a subway system in Istanbul # The TUNEL assay (Terminal deoxynucleotidyl transferase mediated dUTP Nick End Labeling assay), a fluorescence method for measuring cell death (cells undergoing… … Wikipedia
túnel — túnel, hacer el túnel expr. engañar. ❙ «Hacer el túnel a alguien: engañarle.» JMO. ❙ «Hacer el túnel: jugada, burla...» JV. ❙ «Túnel. Engaño.» S. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
túnel — canal o conducto que transcurre por debajo de otra(s) estructura(s) Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. túnel Canal o conducto, como el túnel … Diccionario médico
tunel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podziemne, wydrążone w skale lub zbudowane np. z bloków betonowych przejście, przejazd itp., do których nie dochodzi światło… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
túnel — (Del ingl. tunnel). 1. m. Paso subterráneo abierto artificialmente para establecer una comunicación. 2. túnel aerodinámico. túnel aerodinámico. m. Construcción que contiene una larga cavidad de forma cilíndrica por la que se hace circular el aire … Diccionario de la lengua española
tùnēl — m 〈G tunéla〉 prolaz prokopan kroz brdo, ispod rijeke ili ispod mora koji služi za promet ili u hidrotehničke svrhe; prorov ⃞ {{001f}}svjetlo na kraju ∼a nada koja se ukazuje nakon duže neizvjesnosti, ono što se ukazuje kao dalja mogućnost nakon… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
túnel — s. m. Passagem abobadada por baixo de monte, rio, canal ou mar. ‣ Etimologia: inglês tunnel • Confrontar: tonel … Dicionário da Língua Portuguesa
tunel — tùnēl m <G tunéla> DEFINICIJA prolaz prokopan kroz brdo, ispod rijeke ili ispod mora, služi za promet ili u hidrotehničke svrhe; prorov FRAZEOLOGIJA svjetlo na kraju tunela nada koja se ukazuje nakon duže neizvjesnosti, ono što se ukazuje… … Hrvatski jezični portal
Túnel — Para otros usos de este término, véase Túnel (desambiguación). Túnel para ferrocarril en Sant Pol de Mar, (Barcelona,España) … Wikipedia Español
Túnel — (Del ingl. tunnel, fr. ant. tonel, tonel.) ► sustantivo masculino 1 Camino subterráneo abierto para salvar un obstáculo: ■ los dos edificios están conectados por un túnel; el nuevo túnel atraviesa la montaña a lo largo de cinco quilómetros.… … Enciclopedia Universal