-
1 juttu
történet, adoma -
2 история
történelem történet* * *ж1) történelem, történetновая исто́рия — az újkor története
2)вот так исто́рия! — szép kis história!
-
3 history
történelem* * *['histəri]plural - histories; noun1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) történelem2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) történet3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) történet•- historic
- historical
- historically
- make history -
4 story
bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk* * *I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) történet2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) "mese"•- a tall story II see storey -
5 conversation\ full\ of\ salt
pikáns történet, borsos történet -
6 dirty\ story
ocsmány történet, malac vicc, trágár történet -
7 gripping\ story
izgalmas történet, lebilincselő történet -
8 sailor's\ yarn
fantasztikus történet, háryjánoskodó történet -
9 smoking-room\ story
vaskos történet, borsos történet -
10 повесть
-
11 a likely story!
(I don't believe it!) hihető történet -
12 a tall story
(an obviously untrue story; a lie.) hihetetlen történet -
13 cock-and-bull story
(an absurd, unbelievable story.) hihetetlen történet -
14 priceless
megfizethetetlen* * *1) (too valuable to have a price: priceless jewels.) megbecsülhetetlen2) (very funny: a priceless story.) óriási (történet) -
15 romance
költészet, románc, romantikus dolog, verses regény to romance: szabadjára engedi képzeletét, ábrándokat sző* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) szerelem2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romantikus történet3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika•- romantic- romantically -
16 stretcher
feszítőrúd, nehezen elhihető történet, feszítő* * *noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) hordágy -
17 tale
mese* * *[teil]1) (a story: He told me the tale of his travels.) történet2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) mese -
18 yarn
-
19 bible\ history
-
20 blind\ story
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕНГРИЯ — (Magyarország), Венгерская Народная Республика (Magyar Népköztársaság), гос во в Центр. Европе, в середине Дунайского басс. Граничит с Чехословакией (на С.), Австрией (на З.), Югославией (на Ю.), Румынией (на В.) и СССР (на С. В.). Площ. 93 тыс.… … Советская историческая энциклопедия
Указатель фильмов по странам. Венгрия — Венгрия «10 000 дней» («Tizezer nap», 1967, венг.) «14 спасённых жизней» см. «Знак жизни» «141 минута из “Незавершённой фразы”» («141 perc a Befejezetlen mondatból», 1975, венг.; в СССР «Незавершённая фраза») «80 гусар» («Nyolcvan huszár», 1978 … Кино: Энциклопедический словарь
Béla Hamvas — (* 23. März 1897 in Ungarn, in Eperies (ung. „Eperjes“) dem heutigen Prešov in der Slowakei; † 7. November 1968 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Hamvas Béla — Béla Hamvas (* 23. März 1897 in Ungarn, in Eperies (ung. „Eperjes“) dem heutigen Prešov in der Slowakei; † 7. November 1968 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Ungarische Literatur des Mittelalters — Das Nikolsburger Abc, 1483 Die ungarische Literatur des Mittelalters beginnt in der Zeit der Árpáden im 10. Jahrhundert und geht in die Renaissance über, deren Beginn in Ungarn mit dem Namen des Königs Matthias Corvinus eng verknüpft ist. Da der… … Deutsch Wikipedia
Deák Ferenc Bilingual High School — Deák Ferenc Gimnázium Address 118 120 József Attila sugárút Szeged, H 6723, Hungary … Wikipedia
Judit Elek — est une réalisatrice et scénariste hongroise, née le 10 novembre 1937 à Budapest (Hongrie). Biographie Diplômée de l École supérieure de cinéma de Budapest en 1961, Judit Elek fait partie, aux côtés de personnalités comme István Szabó,… … Wikipédia en Français
Ближневосточная Антанта — (Саадабадский пакт) Территория … Википедия
Барта, Шандор — (Barta, Sándor) (07.10.1897, Будапешт 1938, точная дата не установлена, Москва) венгерский поэт, прозаик. Сын портного. Первые стихи Б. опубликовал в журнале “Ma”*, в редколлегию которого вскоре вошел. После падения венгерской советской власти … Энциклопедический словарь экспрессионизма
Венгрия — (Magyarország) Венгерская Народная Республика, ВНР (Magyar Népköztársaság). I Общие сведения В. государство в Центральной Европе, в центральной части бассейна Дуная. Граничит на С. с Чехословакией, на З. с Австрией, на Ю. с… … Большая советская энциклопедия
Секфю Дьюла — Секфю (Szekfű) Дьюла (23.5.1883, Секешфехервар, ‒ 29.6.1955, Будапешт), венгерский историк и политический деятель. Профессор Будапештского университета (с 1925). Испытал сильное влияние Л. Ранке, В. Дильтея, Ф. Мейнеке. Основатель «духовно… … Большая советская энциклопедия