-
1 töpfern
-
2 Ton
I toːn m1) ( Laut) sonido mjdn in den höchsten Tönen loben — poner a alguien por las nubes, hacer grandes elogios a alguien
große Töne spucken — darse el tono, darse importancia
2) ( Umgangston) tono m3) MUS tono m, nota fden Ton angeben — llevar la batuta, llevar la voz cantante
II toːn mden Ton angeben (fig) — dar el tono
( Lehm) arcilla f-1-Ton1 [to:n]————————-2-Ton2 [to:n, Plural: 'tø:nə]<-(e)s, Töne>2 dig(Farbton, Sprechweise) auch Musik tono Maskulin; der gute Ton las buenas formas; den Ton angeben llevar la voz cantante; sich im Ton vergreifen salirse de tono; ich verbitte mir diesen Ton no tolero que me hablen en ese tono; einen anderen Ton anschlagen cambiar de tono; jemanden in den höchsten Tönen loben poner a alguien por las nubes; der Ton macht die Musik (umgangssprachlich) lo que cuenta no es lo que dices sino cómo lo dices4 dig(umgangssprachlich: Äußerung) palabra Feminin; große Töne spucken (umgangssprachlich abwertend) darse importancia; hast du Töne! (umgangssprachlich) ¡habráse visto!————————Ton in Ton Adverb
См. также в других словарях:
Töpfern — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Töpfern ist eines meiner liebsten Hobbys … Deutsch Wörterbuch
Töpfern — * Töpfern, adj. et adv. welches im gemeinen Leben für thönern oder irden üblich ist, ein töpferner Ofen; aber unrichtig ist, auch wenn man es, von dem Töpfer bereitet, erklären wollte, indem die mit dem n von Hauptwörtern gemachten Beywörter nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
töpfern — V. (Oberstufe) Gegenstände aus Ton herstellen Beispiel: Sie töpfert Vasen, Becher usw. und verkauft die Gegenstände auf dem Flohmarkt … Extremes Deutsch
töpfern — tọ̈p|fern I 〈Adj.〉 aus Ton, irden II 〈V. intr.; hat〉 als Töpfer arbeiten * * * tọ̈p|fern <sw. V.; hat: a) Gegenstände aus ↑ 1Ton, Keramiken herstellen: in der Freizeit töpfert er gern; b) durch Töpfern (a) herst … Universal-Lexikon
töpfern — tọ̈p·fern; töpferte, hat getöpfert; [Vt/i] (etwas) töpfern etwas aus Ton4 herstellen: Krüge, Teller töpfern; Sie töpfert gern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Töpfern — Töpferin bei der Arbeit Töpfer an der Töpferscheibe Töpferei ist eine Technik der Keramikherstellung, bei der feuchte Erden (Ton/ … Deutsch Wikipedia
töpfern — 1tọ̈p|fern (irden, tönern) 2tọ̈p|fern (Töpferwaren machen); ich töpfere … Die deutsche Rechtschreibung
Griechische Vasen — Die griechische Vasenmalerei ist der übergeordnete Begriff für die meist mit brennbaren Erdfarben aufgetragene Dekoration griechischer Keramik. Sie umfasst die gemalten Gefäßverzierungen unterschiedlichster Zeitstufen ab der vorgriechischen… … Deutsch Wikipedia
Griechische Vasenmalerei — Die griechische Vasenmalerei ist der übergeordnete Begriff für die meist mit brennbaren Erdfarben aufgetragene Dekoration griechischer Keramik. Sie umfasst die gemalten Gefäßverzierungen unterschiedlichster Zeitstufen ab der vorgriechischen… … Deutsch Wikipedia
Vasenbild — Die griechische Vasenmalerei ist der übergeordnete Begriff für die meist mit brennbaren Erdfarben aufgetragene Dekoration griechischer Keramik. Sie umfasst die gemalten Gefäßverzierungen unterschiedlichster Zeitstufen ab der vorgriechischen… … Deutsch Wikipedia
Vasenmaler — Die griechische Vasenmalerei ist der übergeordnete Begriff für die meist mit brennbaren Erdfarben aufgetragene Dekoration griechischer Keramik. Sie umfasst die gemalten Gefäßverzierungen unterschiedlichster Zeitstufen ab der vorgriechischen… … Deutsch Wikipedia