-
1 tetrico
tétrico -
2 tétrico
-
3 tétrico
tètric -
4 tètric
tétrico -
5 tétrica
tétrico,-a adjetivo gloomy, grim, dismal -
6 безрадостный
-
7 пасмурный
па́смурный1. malserena, nuboza, nebula;2. перен. malgaja, malserena, trista.* * *прил.1) (о погоде, небе) nublado, gris, chubascoso2) (хмурый, мрачный) sombrío, tétrico* * *прил.1) (о погоде, небе) nublado, gris, chubascoso2) (хмурый, мрачный) sombrío, tétrico* * *adj1) gener. (î ïîãîäå, ñåáå) nublado, (хмурый, мрачный) sombrйo, chubascoso, entoldado, nebuloso, tétrico2) zool. gris3) navy. abromado4) liter. negro -
8 хмурый
прил.1) ( о человеке) ceñudo, sombrío, tétrico, hosco2) ( о бровях) ceñudoхму́рое у́тро — mañana nublada
* * *прил.1) ( о человеке) ceñudo, sombrío, tétrico, hosco2) ( о бровях) ceñudoхму́рое у́тро — mañana nublada
* * *adj1) gener. (î ïîãîäå) nublo, cerrado, entoldado (о небе), hosco, nublado, pardo, tétrico, malhumorado, agrio, ceñudo, negro, sombrìo2) Ecuad. rosquituerto -
9 dismal
'dizməl(gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) deprimente, triste, desalentador, abatido- dismallydismal adj triste / deprimentewhat dismal weather! ¡qué tiempo más deprimente!tr['dɪzməl]1 (gloomy - place) sombrío,-a, deprimente, lúgubre; (person) triste; (tone, look, manner) sombrío,-a, deprimente; (prospect, outlook, news) sombrío,-a; (future) negro,-a2 familiar (very bad - weather) malísimo,-a, pésimo,-a; (performance, music, result, etc) pésimo,-a, lamentabledismal ['dɪzməl] adj1) gloomy: sombrío, lúgubre, tétrico2) depressing: deprimente, tristeadj.• lúgubre adj.• miserable adj.• negro, -a adj.• sombrío, -a adj.• triste adj.'dɪzməla) ( gloomy) <place/tone> sombrío, deprimente, lúgubreb) ( very bad) <news/prophecy> funesto; < future> muy negro; < weather> malísimo; <results/performance> pésimo['dɪzmǝl]ADJ1) (=gloomy, depressing) [weather] deprimente; [place] sombrío, deprimente; [day, tone, thought] sombrío; [person] taciturno, de carácter sombríoto be in a dismal mood — estar or sentirse abatido
2) (=poor) [performance, condition] pésimo; [future] desalentador, poco prometedormy prospects of getting a job are dismal/pretty dismal — mis posibilidades de conseguir un trabajo son ínfimas/bastante escasas
* * *['dɪzməl]a) ( gloomy) <place/tone> sombrío, deprimente, lúgubre -
10 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) triste, melancólico, sombrío2) (depressing: gloomy news.) triste, pesimista3) (dim; dark: gloomy rooms.) oscuro, lóbrego, tenebrosogloomy adj triste / pesimistatr['glʊːmɪ]1 (dark) lóbrego,-a, oscuro,-a, tenebroso,-a2 (sad) melancólico,-a, triste; (depressing) deprimente, desalentador,-ra3 (pessimistic) pesimista4 (weather) gris, encapotado,-a1) dark: oscuro, tenebrosogloomy weather: tiempo gris2) melancholy: melancólico3) pessimistic: pesimista4) depressing: deprimente, lúgubreadj.• abatido, -a adj.• adusto, -a adj.• funeral adj.• fúnebre adj.• lóbrego, -a adj.• lúgubre adj.• melancólico, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• sepulcral adj.• sombrío, -a adj.• tenebroso, -a adj.• triste adj.• tétrico, -a adj.'gluːmiadjective -mier, -miestb) ( dismal) < person> lúgubre, fúnebre; < prospect> nada halagüeño; < prediction> pesimista, negativo['ɡluːmɪ]ADJ (compar gloomier) (superl gloomiest)1) (=dark) [place] sombrío, lúgubre; [day, weather] triste, sombrío2) (=sad) [atmosphere] triste, lúgubre3) (=pessimistic) [person] pesimista; [forecast, assessment] pesimista, nada prometedor•
to be gloomy about sth — ser pesimista acerca de algo•
no wonder shopkeepers are feeling gloomy — no es de extrañar que los comerciantes se sientan pesimistas•
things are looking gloomy for the England team — la cosa no se presenta muy halagüeña para el equipo inglés•
the outlook for next year is gloomy — las perspectivas para el próximo año no son nada prometedoras•
he takes a gloomy view of everything — tiene una visión muy negativa de todo* * *['gluːmi]adjective -mier, -miestb) ( dismal) < person> lúgubre, fúnebre; < prospect> nada halagüeño; < prediction> pesimista, negativo -
11 sullen
(silent and bad-tempered: a sullen young man; a sullen expression.) hosco, malhumorado, huraño- sullenly- sullenness
tr['sʌlən]1 (person, mood) hosco,-a, arisco,-a, huraño,-a; (face) adusto,-a2 literal (sky, weather) sombrío, tristesullen ['sʌlən] adj1) morose: hosco, taciturno2) dreary: sombrío, deprimenteadj.• cazurro, -a adj.• hosco, -a adj.• malhumorado, -a adj.• murrio, -a adj.• nebuloso, -a adj.• plomizo, -a adj.• resentido, -a adj.• tétrico, -a adj.'sʌlənadjective <person/nature/mood> hosco, huraño['sʌlǝn]ADJ1) (=moody) [person, expression, voice] hosco, huraño2) (=leaden) [sky, landscape] plomizo, triste* * *['sʌlən]adjective <person/nature/mood> hosco, huraño -
12 düster
-
13 sombría
sombrío,-a adjetivo
1 (umbrío, sin sol) shadowy
2 (tétrico, desesperanzador) sombre, bleak, gloomy
3 fig (preocupado, triste, abatido) sullen, gloomy -
14 sombrío
sombrío
◊ - bría adjetivo‹ persona› gloomy
sombrío,-a adjetivo
1 (umbrío, sin sol) shadowy
2 (tétrico, desesperanzador) sombre, bleak, gloomy
3 fig (preocupado, triste, abatido) sullen, gloomy ' sombrío' also found in these entries: Spanish: opaca - opaco - sombría - tenebrosa - tenebroso - negro English: bleak - cheerless - dismal - gloomy - grim - somber - sombre - desolate - dreary - joyless -
15 мрачный
мра́чный1. malluma, malhela;2. перен. malgaja, malĝoja.* * *прил.1) sombrío; oscuro, tenebroso; lóbrego2) перен. lúgubre, tristeмра́чные мы́сли — pensamientos negros
быть в мра́чном настрое́нии — entregarse a la melancolía, verlo todo de colores oscuros
* * *прил.1) sombrío; oscuro, tenebroso; lóbrego2) перен. lúgubre, tristeмра́чные мы́сли — pensamientos negros
быть в мра́чном настрое́нии — entregarse a la melancolía, verlo todo de colores oscuros
* * *adj1) gener. atrabiliario, austero, fosco, funéreo, fúnebre, hurañerìa, huraño, indigesto (о характере), lúgubre, macabro, negro, opaco, oscuro, sombrìo, tenebroso, torvo, tétrico, umbrìo, hosco, josco, lóbrego, profundo2) liter. triste, nubloso3) Cub. juyuyo4) Chil. taimado5) Ecuad. rosquituerto (о лице) -
16 печальный
прил.печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste
печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)
••печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *прил.печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste
печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)
••печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *adj1) gener. abatido (скорбный), afligido (унылый), caridoliente, cetrino, congojoso, flébil, luctuoso, lutoso, macilento, mohino, murrio, mustio, tétrico, cuitado, doloroso, elegìaco, lamentable, lamentoso, lloroso, lóbrego, negregueado, negro, nocturno, triste2) colloq. cariacontecido, alicaìdo, alicortado, aliquebrado3) amer. engerido4) obs. xaurado5) liter. nebuloso6) Chil. atingido -
17 унылый
прил.abatido, melancólico, triste; agorzonado (Лат. Ам.)уны́лая пе́сня — canción melancólica, endecha f
уны́лый вид — aspecto abatido
* * *прил.abatido, melancólico, triste; agorzonado (Лат. Ам.)уны́лая пе́сня — canción melancólica, endecha f
уны́лый вид — aspecto abatido
* * *adj1) gener. abatido, agorzonado (Лат. Ам.), melancólico, triste, tristón, tétrico, cetrino2) colloq. alicaìdo, alicortado, aliquebrado3) amer. agorzomado -
18 chmurný
afanadoafanosoceñosoceñudolúgubretétrico -
19 melancholický
Am chamicadoAm flatosoatrabiliariolipemaníacomelancólicosoturnotétrico -
20 ponurý
Ar, Bo ófricoCu plúmbeocaliginosocavernosoensombrecidoentenebrecidohoscolóbregonegronocturnooopacoquejumbrososiniestrosombríotenebrosotétrico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tétrico I — Emperador del Imperio galo Reinado 271 274 (junto con Tétrico II) Nombre real Gaius P … Wikipedia Español
Tétrico II — Emperador del Imperio galo 210px Antoniniano de Tétrico Reinado 273 274 (junto con Tétrico I) Nombre real Gaius Pius Esuvius Tetricus Predecesor … Wikipedia Español
tétrico — tétrico, ca adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que causa cierto temor, angustia o tristeza por su carácter sombrío o su relación con la muerte: Esto está muy tétrico, encendamos alguna luz. Me sobrecogí al ver aquel tétrico paisaje … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tetrico I — (Gajus Pius Esuvius Tetricus), último emperador del Imperio Galo, gobernaba esta parte separada del poder central del imperio romano como sucesor de Victorino desde 270 hasta 273 d.C. conjuntamente con su hijo Tetrico II. Tetrico provenía de una… … Enciclopedia Universal
tétrico — tétrico, ca adjetivo sombrío, triste, melancólico, pesimista, fúnebre, lúgubre*, nebuloso*. ≠ alegre, optimista. Aluden … Diccionario de sinónimos y antónimos
tétrico — adj. 1. Triste. 2. Medonho. 3. Tenebroso, escuro. 4. Grave, carrancudo. 5. Severo, áspero. ‣ Etimologia: latim tetricus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
tétrico — tétrico, ca (Del lat. tetrĭcus). adj. Triste, demasiadamente serio, grave y melancólico … Diccionario de la lengua española
Tétrico — (Del lat. taetricus.) ► adjetivo 1 Que causa temor o angustia por su oscuridad o relación con la muerte: ■ el cementerio enmarcaba muy bien aquel tétrico paisaje . SINÓNIMO sombrío ANTÓNIMO alegre 2 Que es triste o pesimista: ■ no te plantees la… … Enciclopedia Universal
tétrico — (Del lat. taetricus.) ► adjetivo 1 Que causa temor o angustia por su oscuridad o relación con la muerte: ■ el cementerio enmarcaba muy bien aquel tétrico paisaje . SINÓNIMO sombrío ANTÓNIMO alegre 2 Que es triste o pesimista: ■ no te plantees la… … Enciclopedia Universal
tétrico — {{#}}{{LM SynT38678}}{{〓}} {{CLAVE T37737}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tétrico{{]}}, {{[}}tétrica{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{SynT39757}}{{↑}}triste{{↓}} • sombrío • lúgubre • afligido • lóbrego • tenebroso • siniestro… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tétrico — ca adj. Triste, muy melancólico. Funesto, que amedrenta … Diccionario Castellano