-
61 at spænde livremmen ind
to tighten one's belt [also fig.] -
62 at tænde for
to switch on -
63 at tænde for
to turn on [television, tap etc.] -
64 at tænde
to light [fire, candle, cigarette etc.] -
65 balıketi(nde)
plumpish, fleshy, buxom -
66 Endemie
En|de|mie [ɛnde'miː]f -, -n[-'miːən] (MED) endemic disease* * *En·de·mie<-, -n>[ɛndeˈmi:, pl ɛndeˈmi:ən]f MED endemic disease -
67 binde
4свя́зывать, завя́зывать; привя́зыватьbínde af — отвя́зывать
bínde ind — переплета́ть ( книги)
bínde om — обвя́зывать
* * *bind, fetter, hitch, strap, tie, truss, yoke* * *vb (bandt, bundet)( holde fast, forpligte) bind ( fx bind him with rope, bind the loose sand, bind nations to each other, this promise binds me for life);( gøre ufri, F) fetter ( fx fettered by convention);( uden objekt: klæbe) stick,(om dør etc) stick, jam;[ med sb:][ binde buketter (, kranse)] make bouquets (, wreaths);[ binde en buket] tie a bouquet;[ binde kapital] tie up capital;[ binde en knude] tie (el. make) a knot (på in);[ binde sit slips] tie one's tie;[ binde en sløjfe] tie a bow,(se også I. sløjfe);[ binde støvet] lay the dust;[ med præp, adv, sig:][ binde an med] tackle;[ binde en for øjnene] blindfold somebody;[ binde for en sæk] tie up a sack;[ pengene er bundet i] the money is locked up in ( fx the business; shares);[ binde bøger ind] bind books;[ binde bånd om] tie up, put a piece of string round;[ binde op]( løse) untie ( fx a knot);( samle kornet i neg) tie the sheaves;[ binde håret op] bind up one's hair;[ binde roserne op] tie up the roses;[ binde en på hænder og fødder] tie (el. bind) somebody hand and foot;[ binde en noget på ærmet] make somebody believe something,T take a rise out of somebody, pull somebody's leg;[ binde noget sammen] tie something together;( til et bundt) tie something up;[ binde sig] bind oneself, commit oneself,F pledge oneself ( til to);[ binde en sæk til] tie up a sack; -
68 blande
1сме́шивать, меша́тьblánde sámmen — сме́шивать, пу́тать
blánde sig ; blánde sig i nóget — вме́шиваться во что-л.
* * *blend, mix, shuffle* * *vb mix;( især om varesorter) blend ( fx different sorts of tea);( kort) shuffle;( metaller) alloy;[ blande ham ind i det] mix him up in it;[ blande op med] mix (, F mingle) with,( fortynde) dilute with;[ blande sammen] mix (together), blend,( forveksle) mix up, confuse;[ han skal altid blande sig] he always has to meddle;[ blande sig i]( gribe ind i) intervene in ( fx the debate, the quarrel, the fight, their affairs),(neds) interfere in ( fx other people's business),( stikke næsen i) meddle in,T poke one's nose into;[ blande sig i samtalen] join in the conversation,( afbryde) break in, cut into the conversation, cut in,T chip in;[ blande sig med] mingle with ( fx tears mingled with the blood);[ blande sig med mængden] mix (, F mingle) with the crowd;T mind your own business! don't go poking your nose into that!(se også blandet). -
69 finde
41) находи́тьfínde sted — происходи́ть, име́ть ме́сто;
2) счита́ть, признава́тьfínde på nóget — вы́думать [приду́мать] что-л.
fínde ud af nóget — разобра́ться в чём-л.
* * *discovery, find, hit on, lay (one's) hands on, locate, look out, pick up, recover, strike* * *vb (fandt, fundet) find;( synes) think ( fx I think he is stupid),F consider;( erkende) find ( fx I find it impossible);[ med sb:][ finde døden] meet one's death;[ finde hvile] find rest;[ finde købere] find buyers;[ finde sted] take place,(se også sted);[ finde vej] find one's way;[ med præp, adv:][ finde for godt] think fit, choose;[ finde noget frem] find (el. produce) something, bring something to light;[ finde hjem] find one's way home;[ finde igen] find again, recover;[ finde på] think of, invent;(se også I. råd);[ kunne finde rundt] know one's way around (i in);[ finde sig i] put up with,F submit to;[ finde sig i sin skæbne] resign oneself to one's fate;T I won't stand for it;[ finde sig til rette], se II. ret;[ finde tilbage (, ud)] find one's way back (, out);[ finde ud af] find out ( fx the answer; what has happened),( opdage) discover;( forstå) make out ( fx the meaning of something; I cannot make him out);(løse etc) work out ( fx a code, a problem, a riddle, the system),( med besvær) puzzle out ( fx how it works, what he meant; thesolution, the system; I can't puzzle him out),(især am, T) figure out;T they must fight (, talk, work) it out for themselves;(dvs enes) T they don't hit it off;[ finde ud af at] find out that,( opdage) discover that;(se også findes). -
70 hånd
sg - hånden, pl - hænderрука́ ж ( кисть)gíve nógen hånden — пожа́ть ру́ку кому́-л.
••vǽre ved hånden — быть под руко́й
* * ** * *(en, hænder) hand;[ håndens arbejdere] manual workers;[ give ham frie hænder] give (el. allow) him a free hand, leave it entirely to him;[ have frie hænder til at gøre noget] be free to do something;[ give ham hånden] shake hands with him;[ give hinanden hånden] shake hands;[ give (el. række) en hjælpende hånd] lend a hand;[ holde sin hånd over] protect;[ lægge hånd på] raise a hand to,T lay a hand on;[ jeg kunne ikke se en hånd for mig] I could not see my hand in front of me(el. of my face);[ lægge sidste hånd på værket] put the finishing touches to the book (etc);[ slå hånden af ham] drop him, throw him over;[ tage en hånd ` i med] lend (el. take) a hand;[ tage hånd om] take in hand;[ jeg har kun to hænder] I have only got one pair of hands;[ med præp og adv:][ lade noget slippe sig af hænde] let something slip out of one's hands;[ han brugte hvad der var for hånden] he used what came to hand;[ dø for egen hånd] die by one's own hand, commit suicide;[ dø for bødlens hånd] die by (el. at) the hands of the executioner;( arbejde meget) get something (, things) done;( blive færdig) get something off one's hands;[ leve fra hånden i munden] live from hand to mouth;[ fra naturens hånd], se natur;[ være i gode hænder] be in good hands, be well looked after (el. taken care of);(også fig) hand in hand with;[ brevet kom ham i hænde] he received the letter,( tilfældigt) the letter came into his hands (el. possession), he came into possession of the letter;[ give ham en økse i hånden] put an axe into his hand;[ det gav dem et våben i hænde] it provided them with a weapon;(fig) he jumped at it;[ sætte sig imod det med hænder og fødder] resist it tooth and nail;(se også hård);[ de har mange penge mellem hænderne] they have much money in their pockets;[ hænderne op!] hands up! stick them up![ på egen hånd]( selvstændigt) independently;( alene) alone, single-handed;( for egen regning) on one's own account;[ tegne på fri hånd] do freehand-drawing;[ bundet på hænder og fødder] tied (el. bound) hand and foot;[ gå på hænder] walk on one's hands;(se også gå (over på));[ stå på hænder] do a handstand;[ Calais var på engelske hænder] Calais was in English hands;[ give penge på hånden] pay a deposit;(merk) have an option on something; have the first refusal on something;[ på tredje hånd] at third hand,[ gå til hånde i køkkenet] lend a hand in the kitchen;[ gå én til hånde] assist somebody;[ under hånden] confidentially, privately,T on the quiet ( fx he told it to me on the quiet);[ under hans hånd og segl] under his hand and seal;[ have noget ved hånden] have something at hand, have something handy;[ tage ham ved hånden] take him by the hand. -
71 неразрушающая оценка
неразрушающая оценка
Широко рассматриваемый аналог неразрушающей проверки (NDI). Более точно, количественный анализ NDI результатов используется для определения, будет ли материал годен для использования, несмотря на присутствие несплошностей. С NDE дефекты могут быть классифицированы по размерам, форме, типам и локализации, позволяя исследователю определить, является или нет дефект(ы) допустимым(и). Проектные допустимые повреждения основаны на концепции обеспечения безопасной работы в присутствии дефектов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неразрушающая оценка
-
72 исследование методом неразрушающего контроля
1) Engineering: nondestructive test analysis, nondestructive-test analysis2) Oil: nondestructive examination3) Sakhalin energy glossary: NDE (nondestructive examination), nondestructive examination4) oil&gas: non-destructive examination5) Tengiz: non-destructive examination (NDE)Универсальный русско-английский словарь > исследование методом неразрушающего контроля
-
73 неразрушающий контроль
1) General subject: non-destructive testing (NDT)2) Aviation: non destructive testing3) Engineering: NDT inspection, nondestructive check (в дефектоскопии), nondestructive inspection, nondestructive test, nondestructive testing4) Construction: non-destructive inspection5) Oil: NDI (nondestructive inspection), nondestructive examination, nondestructive inspection, nondestructive screening6) Canadian: iron testing7) Sakhalin energy glossary: NDT8) Oil&Gas technology non-destructive examination (NDE)9) Automation: nondestructive evaluation10) Quality control: NDT instrument11) Sakhalin R: NDE inspection, Non-Destructive testing12) Sakhalin S: non-destructive examination13) Chemical weapons: non-destructive evaluation, non-destructive monitoring (?)14) Caspian: non-destructive testУниверсальный русско-английский словарь > неразрушающий контроль
-
74 Chippendale
[‘t∫ip’nde:l] n; -(s), kein Pl. Chippendale* * *Chip·pen·dale<-[s]>[ˈ(t)ʃɪpəndeɪl]nt kein pl (Möbelstil) Chippendale style* * * -
75 Feind
m; -(e)s, -e1. enemy (auch Koll.); lit. foe; Freund und Feind friend and foe; keine natürlichen Feinde haben have no natural enemies; sich (Dat) Feinde machen make enemies; sich (Dat) jemanden zum Feind machen make an enemy of s.o., antagonize s.o.; ran an den Feind! umg., hum. OK, let’s get stuck in (Am. let’s get going)!; viel Feind’, viel Ehr Sprichw. an hono(u)rable man has many enemies2. fig.: ein Feind der Automatisierung sein oder der Automatisierung Feind sein geh. altm. be opposed to automation ( oder anti-automation); stärker: be an enemy of automation; (hassen) hate ( oder loathe) automation* * *der Feindfoe; enemy; adversary* * *[faint]1. m -(e)s, -e[-də] F́éín|din ['faindɪn]2. f -, -nenenemy, foe (liter)jdn zum Féínd haben — to have sb as an enemy
jdn zum Féínd machen — to make an enemy of sb
Féínde schaffen — to make enemies
er war ein Féínd jeden Fortschritts — he was opposed to progress in any shape or form
der böse Féínd (Bibl) — the Evil One, the Enemy
liebet eure Féínde (Bibl) — love thine enemy (Bibl)
See:→ auch feind* * *der1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) enemy2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) enemy3) (an enemy: He fought against the foe.) foe* * *Feind(in)<-[e]s, -e>[ˈfaint, pl faində]1. (Gegner) enemy, foejdn zum \Feind haben to have sb as an enemy2. (Opponent) opponent3.▶ viel \Feind, viel Ehr the greater the opposition, the greater the prestige* * *der; Feind[e]s, Feinde1) enemysich (Dat.) Feinde machen — make enemies
sich (Dat.) jemanden zum Feind machen — make an enemy of somebody
2)der Feind — (Milit.) the enemy constr. as pl
* * *1. enemy (auch koll); liter foe;Freund und Feind friend and foe;keine natürlichen Feinde haben have no natural enemies;sich (dat)Feinde machen make enemies;sich (dat)jemanden zum Feind machen make an enemy of sb, antagonize sb;ran an den Feind! umg, hum OK, let’s get stuck in (US let’s get going)!;2. fig:ein Feind der Automatisierung sein be opposed to automation ( oder anti-automation); stärker: be an enemy of automation; (hassen) hate ( oder loathe) automation* * *der; Feind[e]s, Feinde1) enemysich (Dat.) Feinde machen — make enemies
sich (Dat.) jemanden zum Feind machen — make an enemy of somebody
2)der Feind — (Milit.) the enemy constr. as pl
* * *-e m.enemy n.fiend n.foe n. -
76 feind
m; -(e)s, -e1. enemy (auch Koll.); lit. foe; Freund und Feind friend and foe; keine natürlichen Feinde haben have no natural enemies; sich (Dat) Feinde machen make enemies; sich (Dat) jemanden zum Feind machen make an enemy of s.o., antagonize s.o.; ran an den Feind! umg., hum. OK, let’s get stuck in (Am. let’s get going)!; viel Feind’, viel Ehr Sprichw. an hono(u)rable man has many enemies2. fig.: ein Feind der Automatisierung sein oder der Automatisierung Feind sein geh. altm. be opposed to automation ( oder anti-automation); stärker: be an enemy of automation; (hassen) hate ( oder loathe) automation* * *der Feindfoe; enemy; adversary* * *[faint]1. m -(e)s, -e[-də] F́éín|din ['faindɪn]2. f -, -nenenemy, foe (liter)jdn zum Féínd haben — to have sb as an enemy
jdn zum Féínd machen — to make an enemy of sb
Féínde schaffen — to make enemies
er war ein Féínd jeden Fortschritts — he was opposed to progress in any shape or form
der böse Féínd (Bibl) — the Evil One, the Enemy
liebet eure Féínde (Bibl) — love thine enemy (Bibl)
See:→ auch feind* * *der1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) enemy2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) enemy3) (an enemy: He fought against the foe.) foe* * *Feind(in)<-[e]s, -e>[ˈfaint, pl faində]1. (Gegner) enemy, foejdn zum \Feind haben to have sb as an enemy2. (Opponent) opponent3.▶ viel \Feind, viel Ehr the greater the opposition, the greater the prestige* * *der; Feind[e]s, Feinde1) enemysich (Dat.) Feinde machen — make enemies
sich (Dat.) jemanden zum Feind machen — make an enemy of somebody
2)der Feind — (Milit.) the enemy constr. as pl
* * *feind adj geh obs:Ausländerfeind hater of foreigners, xenophobe;Katzenfeind hater of cats, cat-hater;ein Krawattenfeind sein hate ties, be anti-ties;Umweltfeind despoiler of the environment, polluter* * *der; Feind[e]s, Feinde1) enemysich (Dat.) Feinde machen — make enemies
sich (Dat.) jemanden zum Feind machen — make an enemy of somebody
2)der Feind — (Milit.) the enemy constr. as pl
* * *-e m.enemy n.fiend n.foe n. -
77 Mendelevium
n; -s, kein Pl.; CHEM. mendelevium* * *Men|de|le|vi|um [mɛnde'leːviʊm]nt -s, no pl(abbr Md) mendelevium* * *Men·de·le·vi·um<-s>[mɛndeˈle:vi̯ʊm]* * ** * *n.mendelevium n. -
78 Endemit
-
79 begynde
1. 2, vt( på ngt) начина́ть (что-л.)jeg er begýndt — я на́чал
til at begýnde med — для нача́ла; внача́ле
2. 2, vibegýnde fórfra — нача́ть снача́ла
начина́ться* * *begin, commence, go about, proceed, set about, set to, start* * ** begin; open ( fx the campaign, the fight; school opens today);(mere T, ofte pludseligt) start;F commence;[ begynde at] begin (, start) to ( fx he began to talk (, understand); it began to rain; the water began to freeze); begin (, start) -ing ( fxhe began talking; he began writing at the age of 12);[ det begynder at blive mørkt] it is beginning to get dark, it is getting dark;[ begynde for sig selv] start on one's own, set up for oneself;[ begynde forfra] start (all) over again; start (again) from scratch;[ godt begyndt er halvt fuldendt] well begun is half done;[ begynde med] begin with,( udgå fra) begin at ( fx the beginning, the wrong end);[ begynde med at] begin by -ing ( fx the children begin by learning the letters);[ til at begynde med] to begin with, at first;[ begynde på] begin, start (on);[ det var ham der begyndte] he started it. -
80 blusse
flame, glow* * *vb( brænde) blaze;( afbrænde signalblus) burn flares;( rødme) blush, flush;[ blusse af vrede] flush with anger;[ blusse op] burst into flame, blaze up,(fig) flare up.
См. также в других словарях:
Ndé — Administration Pays Cameroun … Wikipédia en Français
Nde language — Nde Befon Spoken in Nigeria Region Cross River State Native speakers 19,500 (1987) Language family … Wikipedia
Nde-Nsele-Nta — Nde (Befon) Gesprochen in Nigeria (Bundesstaat Cross River) Sprecher 19.500 (1987) Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik–Kongo Benue–Kongo Bantoide Sprachen Südbantoide Sprachen … Deutsch Wikipedia
Ndé — Department Department location in Cameroon Country … Wikipedia
NDE (disambiguation) — NDE is an acronym with several meanings: Near death experience, the perception reported by a person who nearly died or who was clinically dead and revived See also near miss (safety) for a situation where death or other harmful event is averted… … Wikipedia
NDE — NDE. См. Неразрушающая оценка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
nde — nde·be·le; … English syllables
NDE — Expérience de mort imminente Pour les articles homonymes, voir EMI (homonymie). L expérience de mort imminente ou EMI désigne un ensemble de « sensations » vécues par certains individus pendant un coma avancé ou une mort clinique avant… … Wikipédia en Français
Nde — Expérience de mort imminente Pour les articles homonymes, voir EMI (homonymie). L expérience de mort imminente ou EMI désigne un ensemble de « sensations » vécues par certains individus pendant un coma avancé ou une mort clinique avant… … Wikipédia en Français
nde — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : nde ISO 639 2/T Code : nde ISO 639 1 Code : nd Scope : Individual Language Type : Living Language Name : North Ndebele … Names of Languages ISO 639-3
NDE — Die Abkürzung NDE steht für: near death experience, englisch für Nahtod Erfahrung non destructive evaluation of materials, englisch für zerstörungsfreie Materialprüfung Nullsoft Database Engine, die unter anderem in Winamp verwendete Datenbank … Deutsch Wikipedia