-
1 forpligte
vb:[ forpligte en] put somebody under an obligation, bind somebody;[ forpligte sig til at] commit oneself to, bind oneself to;( påtage sig) undertake;(se også forpligtet). -
2 forpligte sig
-
3 få nogen til at forpligte sig
-
4 binde
4свя́зывать, завя́зывать; привя́зыватьbínde af — отвя́зывать
bínde ind — переплета́ть ( книги)
bínde om — обвя́зывать
* * *bind, fetter, hitch, strap, tie, truss, yoke* * *vb (bandt, bundet)( holde fast, forpligte) bind ( fx bind him with rope, bind the loose sand, bind nations to each other, this promise binds me for life);( gøre ufri, F) fetter ( fx fettered by convention);( uden objekt: klæbe) stick,(om dør etc) stick, jam;[ med sb:][ binde buketter (, kranse)] make bouquets (, wreaths);[ binde en buket] tie a bouquet;[ binde kapital] tie up capital;[ binde en knude] tie (el. make) a knot (på in);[ binde sit slips] tie one's tie;[ binde en sløjfe] tie a bow,(se også I. sløjfe);[ binde støvet] lay the dust;[ med præp, adv, sig:][ binde an med] tackle;[ binde en for øjnene] blindfold somebody;[ binde for en sæk] tie up a sack;[ pengene er bundet i] the money is locked up in ( fx the business; shares);[ binde bøger ind] bind books;[ binde bånd om] tie up, put a piece of string round;[ binde op]( løse) untie ( fx a knot);( samle kornet i neg) tie the sheaves;[ binde håret op] bind up one's hair;[ binde roserne op] tie up the roses;[ binde en på hænder og fødder] tie (el. bind) somebody hand and foot;[ binde en noget på ærmet] make somebody believe something,T take a rise out of somebody, pull somebody's leg;[ binde noget sammen] tie something together;( til et bundt) tie something up;[ binde sig] bind oneself, commit oneself,F pledge oneself ( til to);[ binde en sæk til] tie up a sack;
См. также в других словарях:
forpligte — for|plig|te (el. forpligtige) vb., r, de, t … Dansk ordbog
Obstringere — Forpligte … Danske encyklopædi
Plight — Plight, v. t. [imp. & p. p. {Plighted}; p. pr. & vb. n. {Plighting}.] [AS. plihtan to expose to danger, pliht danger;cf. D. verplichten to oblige, engage, impose a duty, G. verpflichten, Sw. f[ o]rplikta, Dan. forpligte. See {Plight}, n.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Plighted — Plight Plight, v. t. [imp. & p. p. {Plighted}; p. pr. & vb. n. {Plighting}.] [AS. plihtan to expose to danger, pliht danger;cf. D. verplichten to oblige, engage, impose a duty, G. verpflichten, Sw. f[ o]rplikta, Dan. forpligte. See {Plight}, n.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Plighting — Plight Plight, v. t. [imp. & p. p. {Plighted}; p. pr. & vb. n. {Plighting}.] [AS. plihtan to expose to danger, pliht danger;cf. D. verplichten to oblige, engage, impose a duty, G. verpflichten, Sw. f[ o]rplikta, Dan. forpligte. See {Plight}, n.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Lavværge — Person der af øvrigheden beskikkes til rådgiver og hjælper i sager angående formuen, retslige forpligtelser og lignende for en enke (fast lavværge) eller som, ind til 1922 valgtes af enken selv (valgt lavværge) I første tilfælde således at enken… … Danske encyklopædi
Obligere — 1. Forpligte. 2. Gøre en tjeneste … Danske encyklopædi
committe — com|mit|te vb., r, de, t; committe sig (forpligte el. engagere sig); en committet medarbejder … Dansk ordbog
forpligtige — for|plig|ti|ge (el. forpligte) vb., r, de, t … Dansk ordbog
stavnsbinde — stavns|bin|de vb., r, stavnsbandt, stavnsbundet (foran fælleskønsord stavnsbunden el. stavnsbundet), stavnsbundne (jf. §31 34) (forpligte nogen til at blive boende på el. bevare et tilhørsforhold til et bestemt sted); en stavnsbunden el.… … Dansk ordbog
Bezahlen — 1. Bald bezahlt, ist gut bezahlt. 2. Bezahle, was du schuldig bist, so wirst du wissen, was dein ist. 3. Bezahlen und wenig haben, ist besser als schuldig sein bei vollem Beutel. It.: E meglio pagare, e poco havere, che molto havere, e più dovere … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
