-
41 täuschend
täuschend adj 1. измамващ; 2. поразителен, много голям; eine täuschende Ähnlichkeit поразителна (много голяма, измамна) прилика. -
42 sličnost
Ähnlichkeit f (-, -en); Gleichförmigkeit f (-); Gleichartigkeit f (-); velika s. eine auffallende (täuschende) Ähnlichkeit -
43 täuschend
part adj обманчивыйtäuschend echt áússehen* — выглядеть обманчиво настоящим
-
44 пилильщик папоротниковый
1. LAT Strongylogaster lineata Christ2. RUS пилильщик m папоротниковый3. ENG —4. DEU Famblattwespe f Tauschende Kiefernblattwespe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пилильщик папоротниковый
-
45 пилильщик папоротниковый
1. LAT Strongylogaster lineata Christ2. RUS пилильщик m папоротниковый3. ENG —4. DEU Famblattwespe f Tauschende Kiefernblattwespe f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пилильщик папоротниковый
-
46 Famblattwespe
1. LAT Strongylogaster lineata Christ2. RUS пилильщик m папоротниковый3. ENG —4. DEU Famblattwespe f Tauschende Kiefernblattwespe f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Famblattwespe
-
47 Strongylogaster lineata
1. LAT Strongylogaster lineata Christ2. RUS пилильщик m папоротниковый3. ENG —4. DEU Famblattwespe f Tauschende Kiefernblattwespe f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Strongylogaster lineata
-
48 täuschend
täuschend II part adj обма́нчивый; täuschende Ähnlichkeit порази́тельное схо́дство -
49 täuschen
1) betrügen: Pers обма́нывать обману́ть, вводи́ть /-вести́ в заблужде́ние. jdn. über etw. täuschen über Pläne, wahre Absicht обма́нывать /- кого́-н. насчёт чего́-н., не говори́ть сказа́ть кому́-н. пра́вду о чём-н. sich täuschen lassen v. Pers, Tier поддава́ться /-да́ться на обма́н. jd. läßt sich leicht täuschen кого́-н. легко́ (мо́жно) обману́ть. jd. läßt sich nicht täuschen кого́-н. нельзя́ обману́ть, кого́-н. не обма́нешь. jdn. durch etw. <mit etw.> zu täuschen suchen обма́нывать кого́-н. чем-н.2) Sport: bewußt eine täuschende Bewegung machen де́лать с- <применя́ть примени́ть > фи́нт [фи́нты], де́лать /- <производи́ть /-вести́> обма́нное движе́ние3) sich täuschen sich bewußt betrügen обма́нывать обману́ть себя́. sich über etw. täuschen bewußt: über Lage, Gesundheitszustand обма́нывать /- себя́ в отноше́нии < насчёт> чего́-н. | sich in jdm./etw. täuschen sich irren: in Pers, jds. Charakter; in Schwierigkeiten, Uhrzeit, Entfernung обма́нываться обману́ться <ошиба́ться/ошиби́ться> в ком-н. чём-н. | sich durch etw. täuschen lassen дава́ть дать <позволя́ть позво́лить> обману́ть себя́ чем-н. | jd. täuscht sich selbst кто-н. сам себя́ обма́нывает. täuschen wir uns nicht über den Ernst der Lage не бу́дем обма́нывать себя́ в отноше́нии серьёзности положе́ния. wenn ich mich nicht täusche … е́сли я не ошиба́юсь … ich glaube ihn gesehen zu haben, aber ich kann mich natürlich täuschen мне ка́жется, я его́ ви́дел, но я могу́ ошиба́ться <но, разуме́ется, я мог ошиби́ться>. jd. täuscht sich sehr, wenn er meint, daß … кто-н. глубоко́ ошиба́ется, е́сли счита́ет, что … da < darin> täuscht er sich в э́том он ошиба́ется4) trügen, trügerisch sein: v. Schein, Äußerem, Erfolg; v. bösen Ahnungen, Gefühlen быть обма́нчивым. jdn. täuschen v. Leben, Erwartungen обма́нывать обману́ть кого́-н. der Schein < das Äußere> täuscht oft вне́шность ча́сто обма́нчива5) jdn. meist verneint: v. Sinnesorgan обма́нывать обману́ть кого́-н. wenn meine Augen mich nicht täuschen, … е́сли ве́рить свои́м глаза́м, … wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, … е́сли па́мять мне не изменя́ет, …6) enttäuschen: v. Pers - Hoffnung, Erwartung не опра́вдывать оправда́ть. jd. hat alle in ihn gesetzten Erwartungen getäuscht кто-н. не оправда́л всех возло́женных на него́ наде́жд. jds. Erwartungen wurden getäuscht чьи-н. ожида́ния не оправда́лись, кто-н. обману́лся в свои́х ожида́ниях | getäuschte Hoffnungen неоправда́вшиеся наде́жды -
50 Täuschung
обма́н. bewußte Irreführung введе́ние в заблужде́ние. Tatsachenfälschung подтасо́вка фа́ктов. Selbsttäuschung иллю́зии. Sport: täuschende Bewegung обма́нное движе́ние. jdm. ist die Täuschung nicht gelungen кому́-н. не уда́лся обма́н. sich der Täuschung hingeben, daß … пита́ть иллю́зии, что … sich keiner Täuschung über etw. hingeben не пита́ть иллю́зий насчёт <относи́тельно> чего́-н. einer Täuschung! erliegen, in einer Täuschung befangen sein станови́ться стать же́ртвой иллю́зии -
51 täuschend
tä́uschendI part I от täuschenII part adj обма́нчивыйtäuschende Ä́ hnlichkeit — порази́тельное схо́дство
-
52 skuffe
af første skuffe fig vom Feinsten;mere af samme skuffe mehr von derselben Sorteen skuffende lighed eine täuschende Ähnlichkeit;skuffet enttäuscht -
53 ἀλλάκτης
-
54 ψευδοπλάνης
ψευδο-πλάνης, ὁ, u. ψευδο-πλανήτης, ὁ, (1) der durch Lügen Täuschende, Irreführende; (2) der verstellte Landstreicher -
55 ψευδοτεχνία
ψευδο-τεχνία, ἡ, falsche, täuschende Kunst, Afterkunst -
56 ψευδουργός
ψευδ-ουργός, ὁ, ἡ, täuschende Künste, Gaukelei treibend -
57 die Ähnlichkeit
- {affinity} mối quan hệ, sự giống nhau về cấu trúc, sự giống nhau về tính tình, quan hệ thân thuộc với họ nhà vợ, quan hệ thân thuộc với họ nhà chồng, sự thu hút, sự hấp dẫn - sự lôi cuốn, sự đồng cảm, sự ham thích, ái lực - {analogy} sự tương tự, sự giống nhau, phép loại suy, sự cùng chức - {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống, chân dung, vật giống như tạc, người giống như tạc - {semblance} sự trông giống, sự làm ra vẻ - {similitude} trạng thái giống, sự so sánh, bản sao, bản chép, vật giống, người giống = die Ähnlichkeit [mit] {similarity [to]}+ = die Ähnlichkeit [mit,zwischen] {resemblance [to,between]}+ = die täuschende Ähnlichkeit {striking resemblance}+ = eine Ähnlichkeit haben [mit] {to bear a resemblance [with]}+ = große Ähnlichkeit haben [mit] {to bear a great resemblance [to]}+ -
58 9246
1. LAT Strongylogaster lineata Christ2. RUS пилильщик m папоротниковый3. ENG —4. DEU Famblattwespe f Tauschende Kiefernblattwespe f5. FRA — -
59 9246
1. LAT Strongylogaster lineata Christ2. RUS пилильщик m папоротниковый3. ENG —4. DEU Famblattwespe f Tauschende Kiefernblattwespe f5. FRA — -
60 9246
1. LAT Strongylogaster lineata Christ2. RUS пилильщик m папоротниковый3. ENG —4. DEU Famblattwespe f Tauschende Kiefernblattwespe f5. FRA —
См. также в других словарях:
Täuschende Bastard-Mehlbeere — Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie: Rosengewächse (Rosaceae) Untertribus: Kernobstg … Deutsch Wikipedia
Täuschende Nachtkerze — Systematik Eurosiden II Ordnung: Myrtenartige (Myrtales) Familie: Nachtkerzengewächse (Onagraceae) Unterfamilie: Onagroideae … Deutsch Wikipedia
Täuschende Mehlbeere — Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia
Sorbus decipiens — Täuschende Mehlbeere Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia
Myriophyllum simulans — Täuschendes Tausendblatt Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung: Steinbrechartige (Saxifr … Deutsch Wikipedia
Täuschendes Tausendblatt — Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen Ordnung: Steinbrechartige (Saxifragales) Familie: Tausendblattgewächse (Haloragaceae) … Deutsch Wikipedia
Liste der Gefäßpflanzen Deutschlands/M — Liste der Gefäßpflanzen Deutschlands Die folgende Liste enthält deutsche Namen für fast alle in Deutschland wild oder eingebürgert vorkommenden Gefäßpflanzen, sortiert nach den deutschen Gattungsnamen. Zusätzlich sind die zugehörigen… … Deutsch Wikipedia
Sorbus latifolia agg. — Bastard Mehlbeeren Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia
Tausch (Soziologie) — In der Soziologie werden unterschiedliche Tausch Konzepte verwandt. In der einen oder anderen Form haben alle klassischen soziologischen Autoren das Thema Tausch berücksichtigt. Bekannte Soziologen im Bereich der Tauschtheorie waren Marcel Mauss … Deutsch Wikipedia
Äquivalenztausch — Der Äquivalenztausch oder Äquivalententausch ist ein Tausch, bei dem Waren gleicher Werte getauscht werden. Daher gilt er als gerechter Tausch. Aber bezogen auf die Wertäquivalente im Tausch Lohn gegen Arbeitskraft erleidet aus marxistischer… … Deutsch Wikipedia
Abwehr (Biologie) — Abwehr im biologischen Sinn bezeichnet bei Tieren und Pflanzen das Verhalten oder Reaktionen anderer Art, durch die ein Schaden durch Fressfeinde oder im weiteren Sinne auch Umwelteinflüsse verhindert werden soll. Inhaltsverzeichnis 1 Abwehr… … Deutsch Wikipedia