-
61 Thematic Apperception Test
sociol. TATУниверсальный русско-немецкий словарь > Thematic Apperception Test
-
62 Горячность в совете, поспешность в деле, не принесут ничего кроме сожаления
ngener. Hitz' im Rat, Eil' in der Tat bringt nichts als Schad'Универсальный русско-немецкий словарь > Горячность в совете, поспешность в деле, не принесут ничего кроме сожаления
-
63 Совершенный поступок советов не терпит
Универсальный русско-немецкий словарь > Совершенный поступок советов не терпит
-
64 Советы стариков, да дела молодых и кривизну исправляют
ngener. Der Alten Rat, der Jungen Tat macht Krummes gradУниверсальный русско-немецкий словарь > Советы стариков, да дела молодых и кривизну исправляют
-
65 Старики для совета, молодые для дела
ngener. Die Alten zum Rat, die Jungen zur TatУниверсальный русско-немецкий словарь > Старики для совета, молодые для дела
-
66 альтруистический
-
67 антиобщественный
(42 K. od. енен, нна) unsozial, gesellschaftsfeindlich* * *антиобще́ственный (14K. oder -енен, -нна) unsozial, gesellschaftsfeindlich* * *антиобще́ствен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил antisozial, gesellschaftsfeindlichантиобще́ственный посту́пок gesellschaftsfeindliche Tat f* * *adj1) gener. antisozial, gesellschaftswidrig2) law. asozial, gegen die Interessen der Gesellschaft gerichtet, gemeinschaftsfeindlich, gemeinschädlich, gesellschaftsfeindlich, gesellschaftsgefährlich -
68 без обязательства
part.1) law. freibleibend ohne Obligo, (tat) sine obligo2) commer. freibleibend (о предложении, об оферте)3) econ. ohne Verbindlichkeit4) patents. freibleibend (напр. о предложении на покупку или продажу лицензии)5) busin. unverbindlich, ohne (jede) Verbindlichkeit, ohne Obligo, ohne Verbindlichkeiten -
69 безнаказанный
(42 K.) ungestraft, straflos* * *безнака́занный ungestraft, straflos* * *безнака́зан| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил unbestraft, straflosбезнака́занный посту́пок straflose Tat f* * *adj1) gener. ungeahndet, ungerügt, straffrei, unbestraft, ungestraft2) law. nicht strafbar, straflos -
70 безнравственный поступок
Универсальный русско-немецкий словарь > безнравственный поступок
-
71 безрассудство
n Unvernunft f* * *безрассу́дство n Unvernunft f* * *безрассу́дств|о<-а>ср Unvernunft f, Unbesonnenheit f, Unverstand mбезрассу́дство посту́пка unvernünftige Tat fсоверша́ть безрассу́дство leichtsinnig handeln* * *n1) gener. Aberweisheit, Draufgängertum, Leichtsinn, Sinnlosigkeit, Torheit, Wahnsinnstat, Besinnungslosigkeit, Kopflosigkeit, Unvernunft, Unverstand2) obs. Aberwitz3) liter. Wahnsinn4) pompous. (крайнее) Wahnwitz -
72 беспринципный
(42; пен, пна) prinzipienlos* * *беспри́нципный (-пен, -пна) prinzipienlos* * *беспринци́п| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил prinzipienlos, gesinnungslosбеспринци́пный нача́льник prinzipienloser Chef mбеспринци́пный посту́пок gesinnungslose Tat f* * *adj1) gener. aller Grundsätze bar, grundsatzlos, haltlos, haltungslos, gesinnungslos2) colloq. knallhart3) liter. labil -
73 бесстрашный
бесстра́шный (-ен, -на) furchtlos, unerschrocken, kühn* * *бесстра́ш| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил furchtlos, unerschrocken, kühnбесстра́шный посту́пок kühne Tat fбесстра́шный во́ин furchtloser Kämpfer m* * *adj1) gener. löwenherzig, unerechrocken, unerschrocken, verwegentlich, verwogen, furchtlos, unverzagt2) colloq. cool -
74 богоугодный
богоуго́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gottgefälligбогоуго́дный челове́к gottgefälliger Mensch mбогоуго́дное де́ло gottgefällige Tat fбогоуго́дное заведе́ние wohltätige Anstalt f* * *adj1) gener. gottesgefällig2) pompous. gottgefällig -
75 больше дела, меньше слов
Универсальный русско-немецкий словарь > больше дела, меньше слов
-
76 брутальный
-
77 было ужасно больно
part.gener. es tat abscheulich weh -
78 быть возмущённым поступком
vgener. (каким-л.) Abscheu über eine Tät empfindenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть возмущённым поступком
-
79 в начале было дело
prepos.gener. im Anfang war die Tat (Гёте "Фауст") -
80 вменённое деяние
adjlaw. zur Last gelegte Tat
См. также в других словарях:
Tat — may refer to:* Tit for tat, game theory strategy * Tat Wood, author * Tats, an Iranian ethnic group from the Caucasus ** Tat language (Caucasus), their language ** Judæo Tat, Hebrew/Tat language * Tati (Iran), group of northwestern Iranian… … Wikipedia
TAT — steht für: Handeln, allgemein für abgeschlossenes Tun Gewalttat, eine moralisch negativ bewertete Handlung unter Anwendung von Gewalt Straftat, rechtlich eine Handlung, die dem Strafrecht unterliegt Prozessuale Tat, im deutschen Strafrecht die… … Deutsch Wikipedia
TAT-1 — (Transatlantic No. 1) was the first submarine transatlantic telephone cable system. It was laid between Gallanach Bay, near Oban, Scotland and Clarenville, Newfoundland between 1955 and 1956. It was inaugurated on September 25, 1956, initially… … Wikipedia
Tát — Administration … Wikipédia en Français
TAT-14 — является трансатлантической линией 14 го поколения. Запущена в эксплуатацию в 2001 году, с использованием спектральных уплотнителей. Кабельная система построена из нескольких пар волокон, работающих в одном направлении. Хотя оптические волокна… … Википедия
tat|ty — tat|ty1 «TAT ee», adjective, ti|er, ti|est. 1. Especially British. ragged or shabby: »The jobber scribbles something in a tatty notebook (Manchester Guardian Weekly). 2. Scottish. (of hair, an animal, or its coat) tangled; … Useful english dictionary
TAT-14 — ist die Abkürzung für Trans Atlantic Telephonecable Number 14. Es ist ein leistungsfähiges Seekabelsystem, das Nordamerika über zwei Strecken mit Europa verbindet. Dabei ist die Bezeichnung Telephonecable (Telefonkabel) streng genommen nicht ganz … Deutsch Wikipedia
ţâţ — s. v. pitulice, purceluşă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime ţâţ interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ŢÂŢ interj. (se foloseşte, de obicei repetat, pentru a reda sunetele scoase de unele păsări,… … Dicționar Român
Tat — Sf std. (8. Jh.), mhd. tāt, ahd. tāt, as. dād Stammwort. Aus g. * dǣdi f. Tat , auch in gt. gadeþs, anord. dáđ, ae. dǣd, afr. dēd(e), ti Abstraktum zu tun mit Ablaut. Täterbezeichnung: Täter; Adjektive: tätig, tätlich. Ebenso nndl. daad, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tat — tat1 [tat] vt. tatted, tatting [prob. back form. < TATTING] to make by tatting vi. to do tatting tat2 [tat] n. [< ? TAP1] see TIT FOR TAT … English World dictionary
TAT-6 — was AT T s sixth transatlantic telephone cable. It was in operation from 1976 to 1994, initially carrying 4,800 telephone circuits (simultaneous calls) between Rhode Island and France.Known as the SG coaxial cable system, designed by Bell Labs,… … Wikipedia