-
1 tähtaeg
сущ.общ. установленный день (напр. уплаты страховых взносов), срок -
2 tähtaeg
срок -
3 tähtaeg
fin., bus., econ. luottoaikaaikamääräaikarajamääräaikatermiinifin., bus., econ. eräpäiväerääntymispäiväeräpäiväfin., bus., econ. erääntymispäivä -
4 tähtaeg lõpeb
сущ.общ. срок истекает -
5 aastane tähtaeg
сущ.общ. годичный срок -
6 laenu tähtaeg
сущ.банк. срок погашения займа, срока погашения кредита -
7 viiekümneaastane iga v. tähtaeg
сущ.общ. пятидесятилетие -
8 laenu tähtaeg
fin., bus., econ. laina-aika -
9 nõude tähtaeg
law kanneaika -
10 deadline
-
11 time\ limit
-
12 срок
18 (род. п. ед. ч. срока и сроку) С м. неод.1. tähtaeg; tähtpäev, tärmin (kõnek.); kestus, iga; недельный \срок nädalane tähtaeg, гарантийный \срок tagatisaeg, garantiiaeg, испытательный \срок katsetusaeg, katseaeg, prooviaeg, teimiaeg, последний \срок сдачи экзамена viimane eksmaitähtaeg v eksamitähtpäev, \срок обучения õpiaeg, õppeaeg, \срок действия v действительности kehtivusaeg, kehtivus, \срок хранения säilivusaeg, säilivusiga, säilitustähtaeg, \срок твердения ehit. kivistumisaeg, kivistumiskestus, \срок службы (1) kestus, iga, tööiga, toimeiga, kasutusiga, (2) teenistusaeg, \срок платежа (1) maksetähtaeg (näit. 6 kuud), (2) maksetähtpäev (näit. 1 juuni), \срок давности jur. aegumistähtaeg, к \сроку tähtajaks, tähtpäevaks, \срок явки (kohale)ilmumisaeg, kohalesaabumisaeg, без \срока v \сроку tähtajata, \сроком на три года kolmeks aastaks, kolmeaastase tähtajaga, за короткий \срок lühikese ajaga, в сжатые \сроки lühema v lühikese ajaga v aja jooksul, на длительный \срок pikaks ajaks, в установленный \срок (1) ettenähtud (täht)aja jooksul, (2) märgitud ajaks v ajal, продлить \срок tähtaega pikendama, сократить \срок tähtaega lühendama, сделать в \срок õigeks ajaks v tähtajaks valmis tegema, дай(те) \срок kõnek. (1) andke v anna aega, (2) oodake te, oota sa (ähvardus);2. madalk. karistusaeg (vanglas); ‚ -
13 срок окупаемости
tagasimaksmise tähtaeg; tasumise tähtaeg -
14 годичный срок
adjgener. aastane tähtaeg -
15 пятидесятилетие
ngener. viiekümneaastane iga v. tähtaeg, viiekümneaastane juubel -
16 срок
ngener. (службы машины) eluaeg, tähtaeg, tähtpäev -
17 срок истекает
ngener. tähtaeg lõpeb -
18 срок погашения займа
nbank. laenu tähtaegРусско-эстонский универсальный словарь > срок погашения займа
-
19 срока погашения кредита
nbank. laenu tähtaegРусско-эстонский универсальный словарь > срока погашения кредита
-
20 установленный день
- 1
- 2