-
1 süß
сладкий (a. fig.); reizend -
2 сладкий
süß -
3 сладкий
сла́дкий чай — süßer Tee
Э́ти я́годы сла́дкие на вкус. — Díese Béeren schmécken süß.
Э́ти я́годы сла́ще, чем мали́на. — Díese Béeren schmécken süßer als Hímbeeren.
Я испекла́ сла́дкий пиро́г. — Ich hábe éinen Kúchen gebácken.
У э́тих цвето́в сла́дкий за́пах. — Díese Blúmen dúften süß.
-
4 его речи сладкие как мёд
pronpompous. seine Reden sind süß wie Honigseim, seine Worte sind süß wie HonigseimУниверсальный русско-немецкий словарь > его речи сладкие как мёд
-
5 месть сладка
-
6 милый
-
7 очаровательный
-
8 сладкий
1) süßсла́дкий как са́хар — zúckersǘß
сла́дкий как мёд — hónigsǘß
2) перен. süß, líeblichсла́дкий сон — süßer Schlaf
-
9 И дым отечества нам сладок и приятен
Универсальный русско-немецкий словарь > И дым отечества нам сладок и приятен
-
10 Когда витаешь в надежде, жизнь становится сладкой
conj.gener. In Hoffnung schweben, macht süß das LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Когда витаешь в надежде, жизнь становится сладкой
-
11 Он милый
ncolloq. Er ist süß! -
12 ах, как мило!
ncolloq. ach, wie (ist das) süß -
13 блюдо имеет сладкий вкус
ngener. das Essen schmeckt süßУниверсальный русско-немецкий словарь > блюдо имеет сладкий вкус
-
14 дезодорированный
-
15 запретный плод сладок
adjset phr. verbotene Früchte schmecken am besten, verbotene Früchte schmecken süßУниверсальный русско-немецкий словарь > запретный плод сладок
-
16 иметь сладкий вкус
vgener. süß schmecken -
17 кисловато-сладкий
adjfood.ind. säuerlich-süß, säuerlichsüß -
18 не содержащий активных сернистых соединений
prepos.oil. süßУниверсальный русско-немецкий словарь > не содержащий активных сернистых соединений
-
19 обессеренный
adj1) eng. gesüßt2) chem. gesüßt (о нефтепродукте)3) oil. ausgesüßt (о нефтепродукте), süß (о нефтепродуктах) -
20 очаровательный!
adjcolloq. Er ist süß!
См. также в других словарях:
Süß — bezeichnet eine Grundqualität des Geschmacks, typisch z. B. für Zucker und Honig, siehe Gustatorische Wahrnehmung und für eine Einstufung von Süße Süßkraft eine Geschmacksangabe bei Wein, siehe Geschmacksangabe (Wein) eine Beschreibung für ein… … Deutsch Wikipedia
süß — süß: Das altgerm. Adjektiv mhd. süez̧e, ahd. suoz̧i, niederl. zoet, engl. sweet, schwed. söt geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *su̯ād »süß, wohlschmeckend« zurück, vgl. z. B. lat. suavis »lieblich,… … Das Herkunftswörterbuch
Süß — Süß, er, este, adj. & adv. den höchsten Grad der angenehmen Empfindung auf die Nerven des Geschmackes machend, da es denn von derjenigen Empfindung durch den Geschmack gebraucht wird, welche eigentlich dem sauer, oft aber auch dem salzig und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Süß — (transliterated into English: Suess) is a German surname meaning sweet and may refer to:* Christoph Süß, German comedian * Eduard Suess (1831 1914), Austrian geologist * Hans E. Suess (1909 1993), Austrian physical chemist and nuclear physicist * … Wikipedia
süß — Adj std. (8. Jh.), mhd. süeze, suoze, ahd. s(w)uozi, as. swōti Stammwort. Aus g. * swōtu Adj. süß , auch in anord. sœtr, ae. swōt. Außergermanisch vergleichen sich l. suāvis süß (übertragen), gr. hēdýs, ai. svādú . Vermutlich als (ig.) * swā du… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
süß — Adj. (Grundstufe) wie Zucker schmeckend Beispiel: Der Kuchen schmeckt süß. Kollokation: süßer Kaffee süß Adj. (Oberstufe) geh.: bei jmdm. angenehme Gefühle hervorrufend, wohltuend Beispiel: Als die Mutter nach Hause kam, schlief der Junge süß in… … Extremes Deutsch
Süß [3] — Süß, der Jude, s. Süß Oppenheimer … Pierer's Universal-Lexikon
Süß — (Jud S.), s. Süß Oppenheimer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Süß [2] — Süß, Joseph, s. Süß Oppenheimer … Kleines Konversations-Lexikon
süß — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Kirschen sind süß … Deutsch Wörterbuch
süß — 1. Ich esse gern süße Sachen. 2. Die kleine Eva ist aber wirklich süß … Deutsch-Test für Zuwanderer