-
1 sorbetto sm
[sor'betto]sorbet, water ice Brit -
2 sordina sf
[sor'dina]Mus mute -
3 sorgente sf
[sor'dʒɛnte](fonte) spring, (di fiume), fig Fis source -
4 sorgo sm
['sorɡo]Bot sorghum -
5 sorpasso sm
[sor'passo] -
6 sorpresa sf
[sor'presa](gen) surpriseprendere qn di sorpresa — to take sb by surprise o unawares
-
7 sorpreso pp
-
8 sorreggere vt irreg
[sor'rɛddʒere](malato, bambino) to support, hold up, (fig: sogg: fede, speranza) to sustain -
9 sorretto pp
-
10 sorridere vi irreg
[sor'ridere]sorridere a qn — to smile at sb, give sb a smile
-
11 sorsata sf
[sor'sata] -
12 sorteggio sm
[sor'teddʒo] sorteggio (-gi) -
13 sortire vt
[sor'tire](ottenere) to produce -
14 sortita sf
[sor'tita]Mil sortie, (fig : battuta) witty remark -
15 sorbire
-
16 sornione
-
17 sorriso
-
18 sorbire
sip* * *sorbire v.tr.1 to sip: stava sorbendo il caffè, he was sipping his coffee2 (fig.) ( sopportare) to put* up with (s.o., sthg.); to swallow: dovette sorbirsi i loro insulti, he had to swallow their insults; sorbirsi un discorso noioso, to put up with a boring talk.* * *[sor'bire]vtsorbirsi qn/qc fig — to put up with sb/sth
* * *[sor'bire] 1.verbo transitivo1) to sip [ bevanda]2) fig.2.doversi sorbire qcn., qcs. — to be lumbered with sb., sth. BE colloq.
* * *sorbire/sor'bire/ [102]1 to sip [ bevanda]2 fig. doversi sorbire qcn., qcs. to be lumbered with sb., sth. BE colloq.II sorbirsi verbo pronominalefig. to put* up with [ persona]. -
19 sornione
sornione agg. sly, crafty, sneaky: modi sornioni, crafty ways; una persona sorniona, a sly (o crafty) person◆ s.m. sly person, crafty person.* * *[sor'njone] sornione (-a)1. aggsly, crafty2. sm/f* * *[sor'njone] 1. 2.* * *sornione/sor'njone/(f. -a) sly person. -
20 sorprendere
surprise( cogliere sul fatto) catch* * *sorprendere v.tr.1 ( cogliere inaspettatamente) to catch*; to overtake*: fummo sorpresi dal temporale, we were caught in the storm; lo sorpresi mentre fumava, I caught him smoking; fu sorpreso a rubare, he was caught stealing; la pioggia lo sorprese mentre attraversava il fiume, the rain overtook him while he was crossing the river; sorprendere qlcu. in flagrante, con le mani nel sacco, sul fatto, to catch s.o. in the act (o red-handed) // sorprese la mia buona fede, he took advantage of my confidence in him2 ( meravigliare) to surprise: fui sorpreso di vederlo fare una cosa simile, I was surprised to see him doing such a thing; tu mi sorprendi, I am surprised at you; quel che più mi sorprende è la sua assoluta apatia, what surprises me most is his total apathy; la sua improvvisa partenza sorprese tutti, his unexpected departure surprised everyone.◘ sorprendersi v.intr.pron. ( meravigliarsi) to be surprised: non c'è da sorprendersene, (there is) nothing to be surprised at (o it is no wonder); non mi sorprenderei se lo facesse, I should not be surprised if he did it; ormai non mi sorprendo più di nulla, now I'm not surprised by anything any more.* * *1. [sor'prɛndere]vb irreg vt1) (cogliere di sorpresa) to catch, (ladro) to surprise, catch in the act2) (fig : stupire) to surprise2. vip (sorprendersi)1)sorprendersi di qc — to be surprised about o at sth2)sorprendersi a pensare a qn — to catch o find o.s. thinking of sb* * *[sor'prɛndere] 1.verbo transitivo1) (meravigliare) to surprise, to astonish, to amazenon sorprende affatto che... — it's hardly surprising (that)
2) (cogliere di sopresa) to take* [sb.] by surprise [ nemico]; [ temporale] to overtake* [ persona]; (cogliere sul fatto) to catch*, to surprise [ delinquente]2.sorprendere qcn. a fare — to catch o find sb. doing
* * *sorprendere/sor'prεndere/ [10]1 (meravigliare) to surprise, to astonish, to amaze; non mi sorprende I'm not surprised; non sorprende affatto che... it's hardly surprising (that)...2 (cogliere di sopresa) to take* [sb.] by surprise [ nemico]; [ temporale] to overtake* [ persona]; (cogliere sul fatto) to catch*, to surprise [ delinquente]; sorprendere qcn. a fare to catch o find sb. doingII sorprendersi verbo pronominale(stupirsi) to be* surprised; non mi sorprendo più di nulla nothing surprises me any more.
См. также в других словарях:
SOR — steht für: Ponte de Sor, eine Stadt in Portugal Sor (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Agout Sor ist der Name folgender Personen: Fernando Sor, spanischer Gitarrist und Komponist Siehe auch: Sor Bang, Sor Kantruem, Sor Ju, Sor… … Deutsch Wikipedia
Sor — oder SOR steht für: Ponte de Sor, eine Stadt in Portugal Sor (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Agout Sor (Gemeinde), eine Gemeinde im Département Ariège in der Region Midi Pyrénées in Frankreich Sor Bang, Sor Kantruem, Sor Ju,… … Deutsch Wikipedia
Sor — puede referirse a: Fernando Sor (1778 1839), compositor español; (4865) Sor, asteroide llamado así en memoria de dicho compositor; Sor (Ariège), una comuna francesa; Río Sor, un río de Galicia; Sor o monja. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
sor — Sor, est un terme de faulconnerie dont est dit faulcon Sor, celuy qui est de l année et n a encores point de muës, et qui a neantmoins volé, à la difference du Niais qui est celuy qui n a encores volé ne abandonné le nid, lequel combien qu il… … Thresor de la langue françoyse
Sor — may refer to:* Fernando Sor (1778 1839), a Spanish guitarist and composer born in Barcelona * Sor, Azerbaijan, a village * River Sor, any of a number of riversSOR may stand for: * Successive over relaxation, a numerical method used to speed up… … Wikipedia
Sor ye-yé — Título Sor ye yé Ficha técnica Dirección Ramón Fernández Ayudante de dirección Julio Cahero Guion … Wikipedia Español
SOR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SOR peut faire référence à : Sorsogon, selon le code ISO 3166 2:PH, Al Thaurah en Syrie, selon la liste des codes AITA des aéroports Stade Olympique… … Wikipédia en Français
sor — 1. adj. masc. Voy. saur. sor 2. adj. masc. Voy. faucon. ÉTYMOLOGIE D après Scheler, ce mot est l adjectif abstrait de essorer ; mais cela ne cadre pas avec le sens, le faucon sor étant celui qui n a pas pris son essor, et essorer signifiant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sor — sór s.m. AU signore, come appellativo popolaresco, spec. nell Italia centrale, premesso a nomi, cognomi, titoli, ecc.: il sor Giacomo, il sor marchese {{line}} {{/line}} DATA: 1855. ETIMO: dal tosc. e centr. sor, prob. da signore con… … Dizionario italiano
sor´ri|ly — sor|ry «SOR ee, SR », adjective, ri|er, ri|est. 1. feeling pity, regret, or sympathy; sad: »I am sorry that you are sick. We are sorry that we cannot come to the party. Everyone is sorry for a blind animal. SYNONYM(S): distressed, sorrowful … Useful english dictionary
sor|ry — «SOR ee, SR », adjective, ri|er, ri|est. 1. feeling pity, regret, or sympathy; sad: »I am sorry that you are sick. We are sorry that we cannot come to the party. Everyone is sorry for a blind animal. SYNONYM(S): distressed, sorrowful … Useful english dictionary