-
1 sättigen
насыщать < насытить> (a. Chem., Hdl.) -
2 насыщать
-
3 насыщать
-
4 насыщать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > насыщать
-
5 насыщать
sättigen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > насыщать
-
6 наесться хлебом
vchem. sich an Brot sättigen, sich mit Brot sättigen, sich von Brot sättigen -
7 удовлетворить
v1) gener. (j-m) Genüge leisten (кого-л.), sättigen (любопытство, тщеславие и т. п.), (кого-л.) zu (j-s) Befriedigung ausfallen, sättigen (любопытство, желание и т. п.), abfinden (чьи-л. претензии, кредиторов)2) book. stattgeben (просьбу)3) law. erledigen (ein Ersuchen), (Forderungen) Genüge tun, befriedigen, decken (den Bedarf), entschädigen, (Forderungen) entsprechen, (Forderungen) genügen, (Forderungen) gerecht werden, jklaglosn klaglos stellen (кого-л.), leisten, stattgeben (íàïð. einem Gesuch, Antrag), zufriedenstellen4) busin. abfinden (напр. кредитора), zufrieden stellen5) f.trade. (кого-либо) zu (jmds) Zufriedenheit ausfallen -
8 насытить
1) ( кого-либо) satt máchen vt; sättigen vt (тж. перен.)2) хим. sättigen vt -
9 быть ситным
vgener. sättigen -
10 быть сытным
vgener. sättigen -
11 голодного никак нельзя было накормить
Универсальный русско-немецкий словарь > голодного никак нельзя было накормить
-
12 кормить досыта
vgener. sättigen -
13 наедаться
-
14 накормить досыта
vgener. ersättigen, (кого-л.) j-n satt bekommen, sättigen -
15 наполнить
-
16 насытить
vgener. ersättigen, satt machen, sättigen -
17 насыщать
v1) gener. anreichern (тж. тех.), satt mächen, sättigen (рынок товарами и т. п.)2) geol. durchtränken (влагой)3) liter. anschwängern4) eng. absättigen, einarbeiten, tränken5) book. schwängern6) construct. imprägnieren8) food.ind. saturieren -
18 насыщать газом
-
19 насыщать кислородом
vconstruct. mit Sauerstoff sättigen -
20 насыщаться
vchem. sich sättigen
См. также в других словарях:
sättigen — sättigen … Deutsch Wörterbuch
Sättigen — Sättigen, verb. reg. act. satt machen. 1. Eigentlich. Mehlspeisen sättigen sehr, sind sehr sättig, machen bald satt. Einen Hungrigen sättigen. Er ist nicht zu sättigen. Sich sättigen, für das niedrigere sich satt essen; daher man auch das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sättigen — V. (Mittelstufe) geh.: jmdn. oder etw. satt machen Beispiele: Er sättigte sich mit Brot und Butter. Er sättigte den Hund mit Fleisch. sättigen V. (Mittelstufe) jmdn. satt machen Beispiel: Schokolade sättigt gut … Extremes Deutsch
Sättigen — (saturieren), in der Chemie soviel wie neutralisieren (s. d.); in einem Lösungsmittel so viel von einem Stoff auflösen, als es aufzunehmen vermag (s. Lösung und Gesättigte Verbindungen). Gesättigt, in der Malerei, s. Satt. S. auch Dampf, S. 444,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sättigen — ↑saturieren … Das große Fremdwörterbuch
sättigen — sättigen, Sättigung, sattsam ↑ satt … Das Herkunftswörterbuch
sättigen — sät|ti|gen [ zɛtɪgn̩]: 1. <itr.; hat (von Speisen) schnell satt machen: die Suppe sättigt; Eierspeisen sind sehr sättigend. Syn.: den Hunger stillen. 2. <tr.; hat so viel hinzufügen, dass die Grenze der Aufnahmefähigkeit erreicht ist; um so … Universal-Lexikon
sättigen — sạ̈t·ti·gen; sättigte, hat gesättigt; [Vi] 1 etwas sättigt etwas macht satt: Weißbrot sättigt nur wenig / ist wenig sättigend; [Vt] 2 etwas sättigen geschr; einen Wunsch befriedigen ≈ ↑stillen (2) <jemandes Neugierde, ein Verlangen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sättigen — 1. den Hunger stillen, gehaltreich/gehaltvoll/kalorienreich sein, nähren, nahrhaft/sättigend sein, [schnell] satt machen. 2. anreichern; (Fachspr.): den Sättigungsgrad erhöhen, der Sättigung/dem Sättigungspunkt annähern; (Fachspr. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sättigen — sạ̈t|ti|gen; eine gesättigte Lösung (Chemie) … Die deutsche Rechtschreibung
Sättigen — 1. Nicht alles, was sättist, nährt auch. Die Slawen behaupten das Gegentheil. Böhm.: Co sytí, sílí. (Čelakovsky, 296.) Kroat.: Od česa sit, od toga debel. (Čelakovsky, 296.) 2. Was nicht sättigt, macht hungrig. – Burckhardt, 355 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon