-
1 szyk
сущ.• изящество• массив• образование• порядок• ряд• создание• формация• формирование• франтовство• шик• элегантность* * *1) (szereg) порядок, строй2) gram. szyk грамм. порядок3) szyk (elegancja) шик* * *%1 ♂, Р. \szyku 1. порядок, строй;\szyk bojowy боевой порядок; \szyk zwarty сомкнутый строй;
2. \szyki мн. книжн. ряды, отряды, войска;przedrzeć się (przebić się) przez \szyki nieprzyjacielskie пробиться сквозь ряды врагов;
3. грам. порядок (слов);● pomieszać (pokrzyżować, popsuć) \szyki komuś спутать чьй-л. карты+2. szeregi
* * *I м, P szyku1) поря́док, стройszyk bojowy — боево́й поря́док
szyk zwarty — со́мкнутый строй
2) szyki мн, книжн. ряды́, отря́ды, войска́przedrzeć się (przebić się) przez szyki nieprzyjacielskie — проби́ться сквозь ряды́ враго́в
3) грам. поря́док ( слов)•- pokrzyżować szyki komuś
- popsuć szyki komuśSyn:II м, P szykuшик, щегольство́ nSyn: -
2 szyk siatka
• battle arraySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > szyk siatka
-
3 bojowy szyk
боевой порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bojowy szyk
-
4 formować szyk
формировать порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > formować szyk
-
5 możliwy szyk
возможный порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > możliwy szyk
-
6 nieporadny szyk
неловкий порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieporadny szyk
-
7 obronny szyk
оборонительный порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obronny szyk
-
8 ostatni szyk
последний порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni szyk
-
9 regularny szyk
регулярный порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > regularny szyk
-
10 rozluźnić szyk
ослабить порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozluźnić szyk
-
11 sformować szyk
сформировать порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sformować szyk
-
12 specjalny szyk
специальный порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > specjalny szyk
-
13 uprzedni szyk
предыдущий порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uprzedni szyk
-
14 ustawić szyk
уставить порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ustawić szyk
-
15 utworzyć szyk
создать порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć szyk
-
16 zmienić szyk
изменить порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmienić szyk
-
17 шик
-
18 szykować\ się
szyk|ować sięнесов. разг. 1. do czego готовиться, приготавливаться к чему, 2. komu-czemu предстоять кому-чему, ожидать кого-что;\szykować\ sięuje ci się trudne zadanie тебе предстоит трудная задача;
3. безл. везти; удаваться, выходить;coś mi się ostatnio nie \szykować\ sięuje мне что-то в последнее время не везёт (ничего не удаётся)+1. przygotowywać się 2. zapowiadać się
-
19 ława
сущ.• лавка• скамейка• скамья* * *1) (ławka) скамья2) górn. ława толща, целик3) sport. ława (wioślarska) спорт. банка4) techn. ława техн. брус, доска, мостик, стан, станина, станок, стол, стул5) ława (szereg, tłum) лава (ряд, толпа)6) wojsk. ława (szyk) воен. лава (боевой порядок)7) geol. lawa геол. лаваgórn. ściana горн. лава* * *ław|a♀ 1. скамья;\ława oskarżonych скамья подсудимых; kolega z \ławay szkolnej школьный товарищ, товарищ со школьной скамьи (по школе);
2. мостки lm. кладка;3. лавина; сплошной поток;\ława pieszych сплошной поток пешеходов;
4. воен. лава;5. воен. боевой строй эскадрильи;● zasiąść na \ławaie sejmowej стать депутатом сейма; \ława przysięgłych состав присяжных;
stanąć \ławaą держаться вместе, сообща+1. ławka 2. kładka, mostek 3. masa, lawina
* * *ж1) скамья́ława oskarżonych — скамья́ подсуди́мых
kolega z ławy szkolnej — шко́льный това́рищ, това́рищ со шко́льной скамьи́ (по шко́ле)
2) мостки́ lm, кла́дка3) лави́на; сплошно́й пото́кława pieszych — сплошно́й пото́к пешехо́дов
4) воен. ла́ва5) воен. боево́й строй эскадри́льи•- ława przysięgłych
- stanąć ławąSyn: -
20 strój
сущ.• костюм• наряд• одежда• одеяние• одёжа• платье• убор* * *1) костюм, наряд, одежда, убор, форма2) muz. strój муз. стройformacja (społeczna) строй (общественный)szyk строй (порядок построения)sposób, układ строй (склад)struktura строй (структура)wojsk. szereg воен. стройpolit. ustrój полит. строй (государственный)* * *str|ój♂, Р. \strójoju 1. наряд, убор, одежда ž;\strój kąpielowy купальный костюм; \strój odświętny праздничный наряд; \strój wieczorowy вечерний туалет; w \strójojach ludowych в национальных костюмах; \strój godowy зоол. брачное оперение;
2. муз. строй+1. ubiór
* * *м, P stroju1) наря́д, убо́р, оде́жда żstrój kąpielowy — купа́льный костю́м
strój odświętny — пра́здничный наря́д
strój wieczorowy — вече́рний туале́т
w strojach ludowych — в национа́льных костю́мах
strój godowy — зоол. бра́чное опере́ние
2) муз. стройSyn:ubiór 1)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szyk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} elegancja, efektowny wygląd, dobra prezencja, umiejętność noszenia ubrania, zgrabnego poruszania się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szyk paryski. Ubierać się z szykiem. <fr.> {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Szyk — Arthur Szyk (* 3. Juni 1894 in Łódź, Polen; † 13. September 1951 in New Canaan, Connecticut) war ein US amerikanisch polnischer Künstler. Er gilt als einer der bedeutendsten Zeichner politischer Illustrationen und Karikaturen des 20. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
szyk — I m III, D. u, N. szykkiem; lm M. i «elegancja, wykwint, wytworność (zwłaszcza w ubieraniu się, w ruchach)» Szyk wielkomiejski. Nabierać szyku. Zajechać z szykiem samochodem. Ubierać się z szykiem, bez szyku. Ktoś jest bez szyku. ◊ pot. Zadać… … Słownik języka polskiego
Szyk — Infobox Settlement name = Szyk settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
SZYK, ARTHUR — (1894–1951), illustrator, miniaturist, and cartoonist. Born in Lodz, Poland, he studied at Cracow and in World War I fought in the Russian army and was taken prisoner; afterward he fought under General Sikorski against the Bolsheviks.… … Encyclopedia of Judaism
Szyk Hagaddah — The Szyk Haggadah is a Passover Haggadah illustrated by Arthur Szyk in Poland in the 1930s, cited by The Times as worthy to be placed among the most beautiful of books that the hand of man has ever produced . Szyk completed his Haggadah in 1936.… … Wikipedia
Szyk, Arthur — (1894–1951) Illustrator. Szyk became one of the foremost modern book illustrators, with an elaborate and fanciful style derived from medieval illuminated manuscripts. Though his reputation was general, much of his work was intensely Jewish in… … Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament
szyk — Zadawać szyku «imponować elegancją w ubiorze, w zachowaniu»: (...) zadawał szyku, chodził wymachując laską, oglądał się za kobietami z miną lowelasa, w teatrach widywano go tylko w pierwszych rzędach i w ogóle trzymał fason szlachecko ziemiański … Słownik frazeologiczny
Arthur Szyk — (pronounced Shick ) (Łódź, Poland, 1894 New Canaan, Connecticut, September 13, 1951) was a Polish born American artist, famous for his anti Axis political illustrations, caricatures, and cartoons during World War II, as well as his illustrations… … Wikipedia
Arthur Szyk — (* 3. Juni 1894 in Łódź, Polen; † 13. September 1951 in New Canaan, Connecticut) war ein US amerikanisch polnischer Künstler. Er gilt als einer der bedeutendsten Zeichner politischer Illustrationen und Karikaturen des 20. Jahrhunderts [1].… … Deutsch Wikipedia
kolumna — ż IV, CMs. kolumnanie; lm D. kolumnaumn 1. «wolno stojący element architektoniczny w kształcie cylindrycznego słupa, składający się z głowicy, trzonu i bazy, zwykle podtrzymujący pewne partie budowli; czasem pełni funkcję dekoracyjną, stanowi… … Słownik języka polskiego