-
1 szyba
( szklana tafla) (window) pane; ( okno) windowprzednia szyba — MOT windscreen (BRIT), windshield (US)
* * *f.1. (glass) pane; ( okna) (window) pane; przednia szyba samochodu mot. windshield, windscreen; szyba pancerna armor glass; ( w samochodzie) bulletproof windshield.2. przen. ( wody) sheet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyba
-
2 szyba
• pane -
3 szyba szy·ba
-by, -by; dat & loc sg - bief1) (o szklanej tafli) (window) pane2) (o oknie) windowprzednia szyba — (w samochodzie) windscreen BRIT, windshield US
-
4 szyba okienna
• window pane -
5 szyba okienna opuszczana
• wind-down windowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba okienna opuszczana
-
6 szyba okienna opuszczana do połowy
• half drop windowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba okienna opuszczana do połowy
-
7 szyba pancerna
• transparent armour -
8 szyba przednia łamana
• V-front windowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba przednia łamana
-
9 szyba przednia łamana w samochodzie
• V-screenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba przednia łamana w samochodzie
-
10 szyba przednia panoramiczna
• panoramie window• wrap-around windshield• wrap-round windowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba przednia panoramiczna
-
11 szyba przednia pojazdu
• windscreen• windshieldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba przednia pojazdu
-
12 szyba wirująca w oknie sterowni
• clear-view screenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba wirująca w oknie sterowni
-
13 szyba wyrzucana w razie niebezpieczeństwa
• break panelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba wyrzucana w razie niebezpieczeństwa
-
14 szyba zewnętrzna przyłbicy
• plain glassSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba zewnętrzna przyłbicy
-
15 tylna szyba o ujemnym kącie pochylenia
• cliff-cut rear windowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tylna szyba o ujemnym kącie pochylenia
-
16 szyb|a
f pane, windowpane- przednia szyba samochodu the windscreen GB, the windshield US- tylna szyba samochodu the rear window- szyba pancerna armoured a. bulletproof glass- ktoś stłukł szybę w oknie someone has smashed the windowpane- oglądał poustawiane za szybą eksponaty he examined the exhibits behind the glassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyb|a
-
17 przedni
Ⅰ adj. grad. książk. (znakomity) [wino, cygaro] delectable, exquisite; [pomysł, rada] excellent; spiffing GB pot., przest.; [towarzystwo, nauczyciel] excellent, outstanding- podano najprzedniejsze trunki the finest a. very finest liquors were served- zabawa była przednia it was good a. great funⅡ adj. (znajdujący się z przodu) [siedzenie, koła, szyba, odnóża, zęby] front; [strona, część] front, fore, forward; anterior książk.- przednia noga a foreleg, a forefoot- przednia łapa a forepaw- przednia szyba Aut. a windscreen- napęd na przednie koła Aut. front-wheel drive, FWD- samogłoska przednia Jęz. a front vowel- przednia ćwierć (tuszy) Kulin. a forequarter- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard* * *adj( znajdujący się z przodu) front attr; (książk: wyśmienity) exquisite, outstandingprzednia szyba — MOT windscreen (BRIT), windshield (US)
przedni napęd lub napęd na przednie koła — front wheel drive
* * *a.1. (= na przodzie) front, foremost, headmost; anat. anterior; przednie siedzenie zwł. mot. front seat; przednia łapa zool. forefoot, forepaw; maszt przedni żegl. foremast; napęd przedni techn. front-wheel drive; samogłoska przednia fon. front vowel; orzeł przedni orn. golden eagle ( Aquila chrysaëtos).2. lit. (= wyśmienity) fine, exquisite, outstanding.3. przest. preceding, advance; straż przednia advance guard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedni
-
18 okienny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okienny
-
19 pancerny
(wojska, samochód) armoured (BRIT), armored (US)* * *a.armored, ironclad; pancerny wóz bojowy armored fighting vehicle; blacha pancerna armorplate; koszulka pancerna ( noszona pod kolczugą) habergeon; pojazd pancerny wojsk. armored vehicle; skarbiec pancerny l. kasa pancerna safe-deposit, strongbox; szyba pancerna armor glass; tarcza pancerna wojsk. mantelet; wojska pancerne armor, armored troops; towarzysz pancerny hist. cuirassier; ryby pancerne icht. armored fish.mp( żołnierz) cuirassier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pancerny
-
20 przeciwsłoneczny
adjokulary przeciwsłoneczne — sunglasses, dark glasses
* * *a.sun; okulary przeciwsłoneczne sunglasses, dark glasses; osłona przeciwsłoneczna fot. lens hood; mot. ( nad szybą) sun visor; daszek przeciwsłoneczny ( na czoło) sun visor; krem l. filtr przeciwsłoneczny sunblock, sunscreen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwsłoneczny
См. также в других словарях:
szyba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szybabie {{/stl 8}}{{stl 7}} cienka płyta szklana, przepuszczająca światło, zwykle wprawiana w coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szyby okienne, samochodowe, wystawowe. Szyba matowa, kolorowa. Podwójne szyby w oknach.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szyba — ż IV, CMs. szybabie; lm D. szyb «szklana tafla oprawiana w ramę lub odpowiedni uchwyt» Szyba okienna, sklepowa, wystawowa. Szyba mleczna, matowa, kolorowa. Szyba kuloodporna samochodu, wagonu. Szyba panoramiczna, podgrzewana. Przednia, boczna,… … Słownik języka polskiego
lipka — szyba … Słownik gwary warszawskiej
Gmina Nowe Miasteczko — Nowe Miasteczko Commune Gmina … Wikipedia
mleczny — mlecznyni 1. «dotyczący mleka (wydzielanego przez gruczoły mleczne ssaków), związany z mlekiem; przyprawiony mlekiem, przyrządzony na mleku, zrobiony z mleka» Cysterna mleczna. Czekolada, margaryna mleczna. Kawa, zupa mleczna. Kuracja, dieta… … Słownik języka polskiego
szkło — n III, Ms. szkle; lm D. szkieł 1. «substancja przezroczysta, bezpostaciowa, nierozpuszczalna, stanowiąca mieszaninę zakrzepłych krzemianów, będąca złym przewodnikiem ciepła i elektryczności, łatwo dająca się formować w wyższej temperaturze;… … Słownik języka polskiego
шиба — I шиба I оконное стекло , смол. (Добровольский1), южн., зап. (Даль2), укр. шиба, блр. шыба. Через польск. szyba – то же из ср. в. н. schîbe диск, пласт, оконное стекло ; см. Брюкнер 559; Преобр. II, 298. Позднее заимств., по сравнению со скиба… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Nowe Miasteczko — Coat of arms … Wikipedia
Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter im Russischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia