-
1 współczesny
1. adj 2. mjemu/jej współcześni — his/her contemporaries
* * *a.1. (= dotyczący obecnych czasów) modern, contemporary, present-day; ( o dzisiejszym naśladownictwie czegoś z przeszłości) latter-day; literatura współczesna modern literature; człowiek współczesny modern man; współczesny rycerz latter-day knight.2. (= dotyczący tych samych czasów) contemporaneous, contemporary.3. gram. imiesłów współczesny present participle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współczesny
-
2 współczesny
прил.• актуальный• действительный• истинный• наличный• настоящий• нынешний• современный* * *współcze|sny\współczesnyśni 1. современный;2. \współczesnysny ♂ современник ♂+1. obecny
* * *1) совреме́нный2) współczesny м совреме́нник mSyn:obecny 1) -
3 współczesny
współczesny (persf -śni) tendencje gegenwärtig, heutig; pisarz, malarz zeitgenössisch; fizyka, technika modern;historia f współczesna Zeitgeschichte f;sztuka f współczesna moderne Kunst f -
4 współczesny
-
5 współczesny
1. actuel2. contemporain3. moderne -
6 współczesny
1 comhaimseartha 2 fíor 3 nua-aimseartha 4 sruth -
7 współczesny
çağdaş -
8 współczesny
-
9 współczesny
[вспулчесни]adjсучасний, модерний -
10 współczesny
сучасний -
11 współczesny
xäzerge, bügenge przen. -
12 współczesny
1 kapanahon2 kasabay3 kasalukuyan -
13 współczesny
döwürdes; hazirki; häzirki; şindiki; täze -
14 współczesny
τωρινός -
15 współczesny autor
современник авторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > współczesny autor
-
16 współczesny człowiek
современник человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > współczesny człowiek
-
17 współczesny faraon
современник фараонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > współczesny faraon
-
18 współczesny historyk
современник историкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > współczesny historyk
-
19 współczesny konflikt
современный конфликтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > współczesny konflikt
-
20 współczesny organista
современник органистOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > współczesny organista
См. также в других словарях:
współczesny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, współczesnyeśni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występujący, żyjący, istniejący w tym samym czasie, w którym istniał lub istnieje ktoś inny, coś innego : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
współczesny — współczesnyeśni «występujący, żyjący w tym samym czasie, w którym żyje mówiący lub ten, o kim mowa; w węższym znaczeniu: występujący w czasach najnowszych, charakterystyczny dla dzisiejszej epoki; obecny, nowoczesny» Muzyka współczesna Moniuszce … Słownik języka polskiego
Erwin Axer — im Jahre 2001 Erwin Axer (* 1. Januar 1917 in Wien) ist ein polnischer Theaterregisseur. In Wien geboren, war seine erste Sprache Deutsch. Seine Eltern verließen Wien und gingen nach Lemberg, wo er seine Kindheit und Jugend verbrachte. Ende der… … Deutsch Wikipedia
Borys Szyc — (b. 4 september 1978 in Łódź) is a Polish theatre and movie actor.He is counted among the most notable polish actors. One of his first movies was Symetria. Since 2001 he performs at Warsaw s prestigious Teatr Współczesny. In 2007 he was able to… … Wikipedia
Tadeusz Lomnicki — Tadeusz Łomnicki 1969 Grab von Tadeusz Łomnicki auf dem Powązki Friedhof in Warschau Tadeusz Łomnicki (* … Deutsch Wikipedia
Tadeusz Łomnicki — 1969 … Deutsch Wikipedia
Sławomir Mrożek — Sławomir Mrożek, 51 MTK Warsaw, 2006. Slawomir Mrozek (n. 29 de junio de 1930 in Borzecin) es un escritor y dramaturgo polaco que explora en sus obras el comportamiento humano, la alienación y el abuso de poder de los sistemas totalitarios. Como… … Wikipedia Español
Jan Kreczmar — Grab von Jan Kreczmar auf dem Powązki Friedhof in Warschau Jan Kreczmar (* 6. Mai 1908 in Warschau; † 29. August 1972 ebenda) war ein polnischer Schauspieler und Theaterregisseur. Nach dem Ersten Weltkrieg begann Jan Kreczmar eine Schauspiela … Deutsch Wikipedia
Kreczmar — Grab von Jan Kreczmar auf dem Powązki Friedhof in Warschau Jan Kreczmar (* 6. Mai 1908 in Warschau; † 29. August 1972 ebenda) war ein polnischer Schauspieler und Theaterregisseur. Nach dem Ersten Weltkrieg begann Jan Kreczmar eine Schau … Deutsch Wikipedia
Józef Ignacy Kraszewski — (Warsaw, July 28, 1812 – March 19, 1887, Geneva) was a Polish novelist. LifeKraszewski (Krah SHEFF ski), a prolific writer, produced more than two hundred novels. He is best known for his epic series on the history of Poland, comprising twenty… … Wikipedia
Magdalena Nieć — Years active 1995 present Magdalena Nieć is a Polish actress.[1] She graduated PWST in Wrocław. Now she is an actress o … Wikipedia