Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sztywnieć

  • 1 sztywnieć

    глаг.
    • отвердевать
    * * *
    несов. 1. деревенеть, коченеть, костенеть;
    2. перен. становиться натянутым (официальным)
    +

    1. martwieć, drętwieć

    * * *
    несов.
    1) деревене́ть, кочене́ть, костене́ть
    2) перен. станови́ться натя́нутым (официа́льным)
    Syn:
    martwiec, drętwieć 1)

    Słownik polsko-rosyjski > sztywnieć

  • 2 grabieć

    глаг.
    • костенеть
    * * *
    несов. коченеть, застывать
    +

    kostnieć, sztywnieć

    * * *
    несов.
    кочене́ть, застыва́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > grabieć

  • 3 martwieć

    глаг.
    • мертветь
    • расти
    * * *
    martwie|ć
    несов. мертветь; цепенеть;

    ręce \martwiećją руки деревенеют

    + obumierać;

    sztywnieć
    * * *
    несов.
    мертве́ть; цепене́ть

    ręce martwieją — ру́ки деревене́ют

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > martwieć

  • 4 kołowacieć

    %1 несов. 1. вет. заболевать вертячкой;
    2. перен. дуреть, обалдевать
    +

    2. głupieć, baranieć

    * * *
    I несов.
    1) вет. заболева́ть вертя́чкой
    2) перен. дуре́ть, обалдева́ть
    Syn:
    II несов.
    неме́ть, деревене́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kołowacieć

  • 5 versteifen

    ver'steifen (-) vt BUD usztywni(a)ć;
    vr (sn) sich versteifen Gelenke <ze>sztywnieć;
    fig sich auf etwas versteifen uparcie obstawać przy (L), uparcie trzymać się (G)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > versteifen

См. также в других словарях:

  • sztywnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, sztywniećeję, sztywniećeje, sztywniećniał, sztywniećnieli {{/stl 8}}– zesztywnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tracić elastyczność; drętwieć; z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sztywnieć — ndk III, sztywniećeję, sztywniećejesz, sztywniećej, sztywniećniał, sztywniećeli «stawać się sztywnym, tracić sprężystość, giętkość; drętwieć, twardnieć» Ręce, nogi sztywnieją z zimna. Przewody gumowe sztywniały od mrozu. przen. «stawać się… …   Słownik języka polskiego

  • drewnieć — ndk III, drewniećeje, drewniećniał «stawać się podobnym do drewna, stawać się drewnem; twardnieć» przen. «sztywnieć» Nogi drewnieją ze zmęczenia …   Słownik języka polskiego

  • grabieć — ndk III, grabiećeje, grabiećeją, grabiećbiał, grabiećbiały «o palcach, rękach: drętwieć z zimna, tracąc możność wykonywania sprawnych ruchów; kostnieć, sztywnieć» …   Słownik języka polskiego

  • kołowacieć — I ndk III, kołowaciećeję, kołowaciećejesz, kołowaciećej, kołowaciećciał, kołowaciećeli «o zwierzętach: dostawać kołowacizny» przen. pot. «o ludziach: tracić orientację (zwykle na skutek jakiegoś zamętu, zamieszania, bałaganu)» Człowiek… …   Słownik języka polskiego

  • lodowacieć — ndk III, lodowaciećeję, lodowaciećejesz, lodowaciećej, lodowaciećciał, lodowaciećeli 1. «zmieniać się w lód; zamarzać» Jezioro lodowaciało. 2. «stawać się zimnym jak lód; marznąć» Ręce lodowaciały im na mrozie. przen. a) «drętwieć, cierpnąć,… …   Słownik języka polskiego

  • martwieć — ndk III, martwiećeję, martwiećejesz, martwiećwiał, martwiećeli «stawać się martwym; stawać się nieruchomym, nieczułym, tracić czucie; obumierać, sztywnieć, drętwieć, tężeć» Martwieć z zimna, z mrozu. Palce, kończyny martwieją …   Słownik języka polskiego

  • sztywnienie — n I rzecz. od sztywnieć …   Słownik języka polskiego

  • zamierać — ndk I, zamieraćam, zamieraćasz, zamieraćają, zamieraćaj, zamieraćał zamrzeć dk XI, zamieraćmrę, zamieraćmrzesz, zamieraćmrzyj, zamieraćmarł 1. «o żywych organizmach, tkankach: przestawać żyć, funkcjonować, stawać się martwym; obumierać, martwieć; …   Słownik języka polskiego

  • grabieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IIIa, grabiećeje, grabiećbiał {{/stl 8}}– zgrabieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} o dłoniach, palcach dłoni: sztywnieć, drętwieć z zimna, kostnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Palce mu grabiały.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kołowacieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, kołowaciećeję, kołowaciećeje, kołowaciećciał, kołowaciećcieli {{/stl 8}}– skołowacieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzętach: zapadać na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»