-
1 sztok
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztok
-
2 sztok
-
3 sztok
сущ.• шток -
4 sztok
ч1. шток(геол.);2. пеньок, колода (заст.) -
5 urżnię|ty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urżnię|ty
-
6 zal|ać
pf — zal|ewać impf (zaleję — zalewam) Ⅰ vt 1. (oblać) [osoba] zalać coś czymś to pour sth over sth- zalać owoce syropem/ogórki słoną wodą to pour syrup over the fruit/brine over the cucumbers- zalać ranę jodyną to pour iodine over a wound- zalać ogień to pour water over the flames2. (zatopić) [woda, rzeka] to flood [miasto, podłogę]- zalać łazienkę [osoba] to flood the bathroom- zalało nam piwnicę our basement flooded- powódź zalała całe miasto the entire city was flooded- miastu grozi zalanie the town is threatened by flooding- zalane tereny the flooded areas- fale zalewały pokład waves were sweeping over the deck- pot zalewał mu oczy sweat was pouring into his eyes- jej zalane łzami oczy her tear-filled eyes3. (zamoczyć) zalać coś czymś to spill sth over a. on sth- zalać sobie spodnie czerwonym winem to spill red wine over one’s trousers4. przen. (wystąpić na dużą skalę) [osoba, problemy] to flood- zalewać kogoś potokiem informacji to flood sb with information- miasto zalewa fala przestępczości a crime wave sweeps through the city- tanie towary zalewają rynek cheap goods are flooding the market- tłumy zalały plac the crowd spilled onto the square5. przen. (opanować) [uczucie] to flood- zalała ją fala wspomnień memories flooded her mind- żal zalał mu serce a feeling of sadness flooded (through) him6. przen. (oświetlić, zabarwić) to flood- słoneczny blask zalał pokój sunshine flooded (into) the room- ogród zalany światłem księżyca a moonlit garden- rumieniec zalał mu twarz a blush flooded over his face7. Techn. (wypełnić) to fill [otwór, dziurę] (czymś with sth)- zalać otwory betonem to fill the holes with concrete8. Aut. to flood [silnik, gaźnik] 9 Techn. to prime [pompę] Ⅱ zalać się — zalewać się 1. (oblać się) zalać się herbatą/kawą to spill tea/coffee over a. on oneself 2. pot. (upić się) to get sloshed pot. 3. (zacząć płakać, krwawić) zalać się łzami to break down in tears- zalał się krwią he had blood all over himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zal|ać
-
7 pijany
-
8 pijany
pijany betrunken;pijany ze szczęścia trunken vor Glück;po pijanemu in betrunkenem Zustand, betrunken; -
9 pijany
См. также в других словарях:
sztok — sztok* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. pijany [zalany i syn.] w sztok [w pestkę]; upić się [urżnąć się, zalać się] w sztok [w pestkę] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztok — posp. Upić się, zalać się, urżnąć się itp. w sztok; ktoś pijany, zalany itp. w sztok «upić się do utraty przytomności; ktoś zupełnie pijany»: Było to straszne pijaństwo. Nikodema przywieziono do hotelu pijanego w sztok i na rękach wniesiono do… … Słownik frazeologiczny
sztok — m III, D. u, N. sztokkiem; lm M. i daw. «pień, kłoda» dziś żywe we fraz. Pijany, zalany w sztok «zupełnie, kompletnie pijany» ◊ Upić się, urżnąć się itp. w sztok «upić się bardzo, do nieprzytomności» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
pijany [zalany i syn.] w sztok [w pestkę] — {{/stl 13}}{{stl 33}} ktoś bardzo pijany :{{/stl 33}}{{stl 10}}Z baru wytoczyło się paru pijanych, zalanych, urżniętych w sztok mężczyzn. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upić się [urżnąć się, zalać się]w sztok [w pestkę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo się upić, być bardzo pijanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś upił się, urżnął się, zalał się w sztok i nie może ustać na nogach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nachlany w sztok — Całkowicie pijany Eng. Completely drunk … Słownik Polskiego slangu
schlać się w sztok — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
schlany w sztok — Całkowicie pijany Eng. Completely drunk … Słownik Polskiego slangu
skuć się w sztok — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
skuty w sztok — Całkowicie pijany Eng. Completely drunk … Słownik Polskiego slangu
spić się w sztok — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu