-
1 szpilka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fKRAWIECTWO pin; ( szpilka do włosów) hairpin, ( obcas) stiletto heel (BRIT), spike heel (US)- szpilki* * *f.Gen.pl. -ek1. ( do spinania) pin; siedzieć jak na szpilkach be on tenterhooks; ciasno, że nie da się szpilki wetknąć it's jam packed, there's not enough room to swing a cat; wbijać komuś szpilkę make biting l. caustic remarks about sb.2. ( do włosów) hairpin, bodkin.3. ( ćwieczek szewski) peg.4. ( obcas) stiletto heel, stiletto; spike heel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpilka
-
2 szpilka
сущ.• булавка• колок• шпилька* * *szpil|ka♀, мн. Р. \szpilkaek 1. булавка;przypiąć \szpilkaką пришпилить, приколоть булавкой;
2. (do włosów) шпилька, заколка;3. (jodly, sosny itp.) иголка, игла; 4. \szpilkaki мн. туфли на гвоздиках (шпильках, тонких каблуках);● siedzieć (kręcić się) jak na \szpilkakach сидеть как на толках;
wsadzać komuś \szpilkaki подпускать кому-л. шпильки;(że) ani \szpilkaki wetknąć яблоку негде упасть+3. igła
* * *ж, мн P szpilek1) була́вкаprzypiąć szpilką — пришпи́лить, приколо́ть була́вкой
2) ( do włosów) шпи́лька, зако́лка3) (jodły, sosny itp.) иго́лка, игла́4) szpilki мн ту́фли на гво́здиках (шпи́льках, то́нких каблука́х)•- kręcić się jak na szpilkach
- wsadzać komuś szpilki
- ani szpilki wetknąćSyn:igła 3) -
3 szpilka
siedzieć jak na szpilkach wie auf glühenden Kohlen sitzen -
4 szpilka
szpilka [ʃpilka] f6) ścisk, że ani szpilki wetknąć so ein Gedränge, dass keine Stecknadel zu Boden [ lub zur Erde] fallen kann -
5 szpilka
épingle -
6 szpilka
1 biorán 2 tochail -
7 szpilka
iğne -
8 szpilka
[шпілька]f1) шпилька2) голка ( drzewa iglastego)siedzieć jak na szpilkach — сидіти, як на голках
-
9 szpilka
segtukassmeigtukas -
10 szpilka
шпiлька -
11 szpilka
шпiлька -
12 szpilka
ж1. булавка;2. шпилька;3. голка;4. колючка (бот.);5. шпилька, ущипливе слово (перен.) -
13 szpilka
1 aspile2 duruin3 espilé4 mag-espilé -
14 szpilka
καρφίτσα -
15 szpilka formierska
• brad• moulder's brad• moulder's sprig• sprigSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szpilka formierska
-
16 szpilka paliwowa
• fuel pin -
17 szpilka pokładowa
• deck bolt -
18 szpil|ka
f 1. (ostry pręcik) pin- spiąć coś szpilkami to pin sth (together)- przypiąć coś szpilką do czegoś to pin sth to sth- ścisk w pokoju był taki, że szpilki by nie wetknął the room was jam-packed with people pot.- długopis/książka nie szpilka, nie mogła tak po prostu zginąć the pen/book can’t have just disappeared2. (ozdoba) pin- szpilka do włosów a hairpin- szpilka do krawata a stick pin3. Bot. needle 4. (w namiocie) tent hook 5. zw. pl (obcas) spike heel, stiletto heel- nosić szpilki to wear high heels■ siedzieć jak na szpilkach to be on tenterhooksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpil|ka
-
19 szpila
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpila
-
20 spiąć
глаг.• запирать• пришпиливать• сколоть• скрепить* * *spi|ąć\spiąćęty сов. 1. сколоть, заколоть, скрепить;\spiąć szpilką сколоть булавкой;
2. стянуть, затянуть;\spiąć drutem стянуть проволокой; ● \spiąć konia ostrogami пришпорить лошадь
* * *spięty сов.1) сколо́ть, заколо́ть, скрепи́тьspiąć szpilką — сколо́ть була́вкой
2) стяну́ть, затяну́тьspiąć drutem — стяну́ть про́волокой
•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Szpilka — ist der Name folgender Personen: Artur Szpilka (* 1989), polnischer Boxer Jan Szpilka (* 1950), polnischer Ordensgeistlicher, emeritierter Apostolischer Administrator der Komoren Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
szpilka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szpilkalce; lm D. szpilkalek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ostro zakończony cienki metalowy pręcik z niewielką główką, służący do przypinania czegoś lub w przypadku wykonania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szpilka — ż III, CMs. szpilkalce; lm M. szpilkalek 1. «metalowy pręcik ostro zakończony, z główką na drugim końcu, niekiedy kolorową, służący do spinania, przypinania czegoś; dawniej także ozdoba z metali szlachetnych i drogich kamieni» Przypiąć znaczek… … Słownik języka polskiego
szpilka — 1. Coś nie szpilka; coś nie jest szpilką «o czymś niezbyt małym, łatwym do znalezienia»: – Gdzie on mógł się podziać – spytał wreszcie z rozpaczą. Roman mimo woli musiał wziąć na siebie rolę rozsądnego pocieszyciela. Andrzej narzucał mu ją. – On… … Słownik frazeologiczny
Artur Szpilka — Statistics Real name Artur Szpilka Nickname(s) The Pin, Bad Rated at Heavyweight Height 193 cm Nationality … Wikipedia
Artur Szpilka — Daten Geburtsname Artur Szpilka Kampfname Szpila Gewichtsklasse Schwergewicht Nationalität polnisch … Deutsch Wikipedia
Jan Szpilka — SDS (* 20. Mai 1950 in Góra Jana) ist emeritierter Apostolischer Administrator der Komoren. Leben Jan Szpilka trat der Ordensgemeinschaft der Salvatorianer bei, legte die Profess 1974 ab und empfing 1978 die Priesterweihe. Papst Johannes Paul II … Deutsch Wikipedia
nie jest szpilką — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}nie jest szpilką {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś zgubionym: jest duże, na pewno się znajdzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przecież rower to nie szpilka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jerzy Zaruba — (1891–1971) was a Polish graphic artist, stage scenographer and caricaturist; author of satirical drawings, political crèches and illustrations for books and magazines. Pupil of Stanisław Lentz. Zaruba was member of the group Formiści, co founder … Wikipedia
Plac Trzech Krzyży — Straße in Warschau … Deutsch Wikipedia
Шпилька, Артур — Артур Шпилька Общая информация Полное имя: (польск … Википедия
