Перевод: с польского на немецкий

szparagi

1 szparagi

szparagi m/pl (G -ów) Spargel m

Słownik polsko-niemiecki > szparagi
2 szparagi

mpl

Spargel mpl

Deutsch-Polnisch Wörterbuch > szparagi
3 łykowaty

łykowaty [wɨkɔvatɨ] adj

mięso sehnig, zäh; szparagi faserig

Nowy słownik polsko-niemiecki > łykowaty
4 stechen

stechen ['ʃtɛçən] <sticht, stach, gestochen>

I. vi

1) ( mit einem Stechrüssel verletzen) Insekt, Kaktus: kłuć [ perf u-]

2) (hinein\stechen)

mit einer Nadel in etw ( akk) \stechen nakłuwać [ perf nakłuć] coś igłą

3) ( brennen) Sonne: palić, prażyć

4) spiele ( an sich bringen)

[mit etw] \stechen przebić [czymś]

II. vt

1) ( verletzen) Insekt, Dornen: kłuć [ perf u-]

2) (hinein\stechen)

eine Gabel in etw ( akk) \stechen wbić w coś widelec

3) spiele

die Zehn mit dem As \stechen przebić dziesiątkę asem

4) ( gravieren)

etw [in etw ( akk) ] \stechen grawerować [ perf wy-] coś [na czymś]

5) (aus\stechen)

Spargel \stechen wykopać szparagi

6) wie gestochen schreiben kaligrafować [ perf wy-]

III. vr

ich habe mich [an den Dornen] gestochen pokłułem się [kolcami]

IV. vimpers

es sticht mich in der Seite kłuje mnie w boku

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > stechen

szparag — m III, D. a. N. szparaggiem; lm M. i 1. «Asparagus, roślina wieloletnia z rodziny liliowatych, rozdzielnopłciowa, o długich, gałęzistych pędach, z drobnymi, łuskowatymi listkami, występująca w wielu gatunkach, niektóre z nich są uprawiane jako… … Słownik języka polskiego
włóknisty — 1. «mający zbyt dużo włókien; łykowaty» Włókniste mięso. Włókniste szparagi. 2. biol. «złożony, zbudowany z włókien; dostarczający włókna (surowca włókienniczego)» Komórka, tkanka włóknista. Rośliny włókniste. 3. geol. «mający strukturę złożoną z … Słownik języka polskiego