-
41 schroff
stromy; figur. szorstki, ostry -
42 spröde
-
43 abrupt
[ə'brʌpt]adjaction, ending nagły; person, behaviour obcesowy* * *1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) nagły2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) szorstki, ostry3) (lacking in continuity.)•- abruptly- abruptness -
44 brusque
-
45 curt
-
46 gruff
-
47 prickly
['prɪklɪ]adj* * *1) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) kolczasty2) (pricking; stinging: a prickly rash.) piekący -
48 short
[ʃɔːt] 1. adj 2. nfilm m krótkometrażowyI'm three pounds short — mam o trzy funty za mało, brakuje mi trzech funtów
meat/petrol is in short supply — brakuje mięsa/benzyny
short of sth/doing sth — bez posuwania się do +gen
it is short for … — to skrót od +gen
to cut short — speech ucinać (uciąć perf); visit skracać (skrócić perf)
everything short of … — wszystko z wyjątkiem +gen
to fall short of expectations — zawodzić (zawieść perf) oczekiwania
to stop short — (nagle) przestać ( perf) or przerwać ( perf)
to stop short of — powstrzymywać się (powstrzymać się perf) przed +instr
See also:- shorts* * *[ʃo:t] 1. adjective1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) krótki2) (not tall; smaller than usual: a short man.) niski3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) krótki4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) na minusie, za mało5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) odczuwający brak6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) kruchy2. adverb1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) nagle2) (not as far as intended: The shot fell short.) za blisko•- shortage
- shorten
- shortening
- shortly
- shorts
- shortbread
- short-change
- short circuit
- shortcoming
- shortcut
- shorthand
- short-handed
- short-list 3. verb(to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) wyselekcjonować- short-range
- short-sighted
- short-sightedly
- short-sightedness
- short-tempered
- short-term
- by a short head
- for short
- go short
- in short
- in short supply
- make short work of
- run short
- short and sweet
- short for
- short of -
49 wiry
['waɪərɪ]adj* * *((of a person, his body etc) slim but strong.) żylasty -
50 необработанный
прил.• brutalny• chropowaty• dziki• grubiański• gruboskórny• gruby• naturalny• niecenzuralny• niedelikatny• niegrzeczny• nierówny• ordynarny• prostacki• prymitywny• rubaszny• srogi• surowy• szorstki• toporny• wulgarny -
51 abrupt
1. spadzisty2. stromy3. szorstki4. urwisty5. urywkowy -
52 bourru
1. chropowaty2. gderliwy3. mrukliwy4. nierówny5. szorstki6. zrzędny -
53 brusque
1. brutalny2. nagły3. niegrzeczny4. obcesowy5. opryskliwy6. ordynarny7. porywczy8. raptowny9. szorstki10. żywy -
54 brut
1. brutalny2. brutto3. dziki4. okrutny5. ordynarny6. prymitywny7. surowy8. szorstki -
55 cassant
1. kruchy2. stanowczy3. szorstki4. łamliwy -
56 enroué
1. chrapliwy2. opryskliwy3. szorstki -
57 grossier
1. brutalny2. chamski3. chrapliwy4. gburowaty5. grubiański6. gruby7. jaskrawy8. ordynarny9. prostacki10. prymitywny11. rubaszny12. surowy13. szorstki -
58 hispide
1. szczecinowaty2. szorstki -
59 malgracieux
1. niegrzeczny2. szorstki -
60 raboteux
1. chropowaty2. nierówny3. szorstki4. sękowaty5. wyboisty
См. также в других словарях:
szorstki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, szorstkitcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający niegładką powierzchnię; chropawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szorstka kora dębu. Szorstki materiał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szorstki — szorstkitcy 1. «mający chropawą powierzchnię; ostry, twardy» Szorstka dłoń. 2. «przykry w obejściu, gburowaty; świadczący o czyjejś niedelikatności, opryskliwości» Szorstki człowiek. Szorstki charakter. 3. «o dźwiękach, odgłosach: nieczysty,… … Słownik języka polskiego
wiąz szorstki — kalninė guoba statusas T sritis vardynas apibrėžtis Guobinių šeimos dekoratyvinis augalas (Ulmus glabra), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Ulmus glabra angl. European mountain elm; mountain elm; Scotch elm; wych elm; witch… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
żylistek szorstki — šiurkščioji deucija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Hortenzijinių šeimos dekoratyvinis augalas (Deutzia scabra), paplitęs rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Deutzia scabra angl. fuzzy deutzia vok. gekerbte Deutzie; rauhe Deutzie rus. дейция… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
słonecznik szorstki — šiurkščioji saulėgrąža statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Helianthus rigidus angl. perennial sunflower vok. mehrjährige Sonnenblume rus. подсолнечник жесткий; подсолнечник шероховатый lenk. słonecznik szorstki … Dekoratyvinių augalų vardynas
sposób — 1. Brać się, wziąć się na sposób; chwytać się sposobu «uciekać się do wybiegów, forteli dla uzyskania czegoś, posłużyć się sprytem»: Niemcy robią teraz po wsiach przeglądy koni i dobre konie od razu rekwirują. (...) W tutejszej okolicy chłopi… … Słownik frazeologiczny
chropawy — 1. «szorstki, niegładki; chropowaty» Chropawa ziemia. Chropawa skóra. 2. «o dźwięku, głosie, brzmieniu itp.: pozbawiony dźwięczności, melodyjności» Chropawy alt. Chropawy wiersz … Słownik języka polskiego
chropowaty — 1. «mający nierówną powierzchnię; szorstki, niegładki; chropawy» Chropowaty mur. Chropowata kora drzewa. 2. «o głosie, brzmieniu itp.: pozbawiony dźwięczności, melodyjności; chrapliwy» Chropowaty dźwięk pękniętego dzwonu … Słownik języka polskiego
dotyk — m III, D. u, N. dotykkiem, blm 1. «dotknięcie» Materiał miękki, szorstki, przyjemny w dotyku. 2. «zdolność odczuwania ucisków wywieranych na skórę i powierzchnię błon śluzowych» Zmysł, narząd dotyku … Słownik języka polskiego
gburowaty — gburowatyaci «zachowujący się jak gbur, grubianin, właściwy gburowi; nieokrzesany, prostacki, szorstki, nietaktowny» Gburowaty krzyk, śmiech. Gburowate odezwanie, zachowanie się … Słownik języka polskiego
groszkowaty — rzad. «niegładki, szorstki, chropowaty (jakby posypany drobniutkim groszkiem)» Groszkowata powierzchnia … Słownik języka polskiego