-
1 szyk
сущ.• изящество• массив• образование• порядок• ряд• создание• формация• формирование• франтовство• шик• элегантность* * *1) (szereg) порядок, строй2) gram. szyk грамм. порядок3) szyk (elegancja) шик* * *%1 ♂, Р. \szyku 1. порядок, строй;\szyk bojowy боевой порядок; \szyk zwarty сомкнутый строй;
2. \szyki мн. книжн. ряды, отряды, войска;przedrzeć się (przebić się) przez \szyki nieprzyjacielskie пробиться сквозь ряды врагов;
3. грам. порядок (слов);● pomieszać (pokrzyżować, popsuć) \szyki komuś спутать чьй-л. карты+2. szeregi
* * *I м, P szyku1) поря́док, стройszyk bojowy — боево́й поря́док
szyk zwarty — со́мкнутый строй
2) szyki мн, книжн. ряды́, отря́ды, войска́przedrzeć się (przebić się) przez szyki nieprzyjacielskie — проби́ться сквозь ряды́ враго́в
3) грам. поря́док ( слов)•- pokrzyżować szyki komuś
- popsuć szyki komuśSyn:II м, P szykuшик, щегольство́ nSyn: -
2 wyrównać
глаг.• выравнивать• выровнять• равнять• равняться• ровнять• уравнивать• уравнять• уровнять* * *wyrówna|ć\wyrównaćny сов. 1. выровнять;2. (szeregi) подровняться; З. возместить; восполнить;\wyrównać braki восполнить недостаток; исправить недочёты;
4. спорт. сравнять (уравнять, сквитать) счёт;● \wyrównaćne siły равные силы; \wyrównaćny poziom равный (одинаковый) уровень
* * *wyrównany сов.1) вы́ровнять2) ( szeregi) подровня́ться3) возмести́ть; воспо́лнитьwyrównać braki — воспо́лнить недоста́ток; испра́вить недочёты
4) спорт. сравня́ть (уравня́ть, сквита́ть) счёт•- wyrównany poziom -
3 wyrównywać
глаг.• возместить• возмещать• вознаграждать• выравнивать• выровнять• заглаживать• исправлять• равнять• расплющивать• ровнять• сглаживать• уравнивать• уравновешивать• уравнять• уровнять* * *wyrówn|ywać\wyrównywaćywa/\wyrównywaćuje, \wyrównywaćywany несов. 1. выравнивать;2. (szeregi) подравниваться; 3. (kompensować} возмещать; восполнять; 4. спорт. сравнивать (уравнивать) счёт; ср. wyrównać* * *wyrównywa / wyrównuje, wyrównywany несов.1) выра́внивать2) ( szeregi) подра́вниваться3) ( kompensować) возмеща́ть; восполня́ть -
4 zewrzeć
глаг.• закрыть• сомкнуть• сомкнуться• сплотить• сплотиться* * *zew|rzeć\zewrzećrę, \zewrzećrze, \zewrzećrzyj, zwarł, zwarty сов. 1. сомкнуть;\zewrzeć szeregi а) сомкнуть ряды;
б) перен. сплотить ряды;\zewrzeć powieki сомкнуть веки;
2. сжать;стиснуть;\zewrzeć pięści сжать кулаки; \zewrzeć zęby стиснуть зубы
* * *zewrę, zewrze, zewrzyj, zwarł, zwarty сов.1) сомкну́тьzewrzeć szeregi — 1) сомкну́ть ряды́; 2) перен. сплоти́ть ряды́
zewrzeć powieki — сомкну́ть ве́ки
2) сжать; сти́снутьzewrzeć pięści — сжать кулаки́
zewrzeć zęby — сти́снуть зу́бы
-
5 zwarty
zwar|ty\zwartyci 1. плотный, густой;2. тесный; сплочённый; сомкнутый;\zwartyte szeregi сомкнутые (тесные) ряды; \zwartyta załoga перен. сплочённый коллектив;
3. (о stylu itp.) сжатый+1. ścisły, zbity
* * *1) пло́тный, густо́й2) те́сный; сплочённый; со́мкнутыйzwarte szeregi — со́мкнутые (те́сные) ряды́
zwarta załoga — перен. сплочённый коллекти́в
3) (o stylu itp.) сжа́тыйSyn:
См. также в других словарях:
szeregi — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. szeregigów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wojsko, oddziały wojska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szeregi piechoty, kawalerii. Służyć, walczyć w szeregach armii. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Szare Szeregi — Grey Ranks ( pl. Szare Szeregi) was a codename for the underground Polish Scouting Association ( pl. Związek Harcerstwa Polskiego ) during World War II. The organisation was created on September 27, 1939, actively resisted and fought German… … Wikipedia
Szare Szeregi — Kämpfer der Szare Szeregi im Warschauer Aufstand … Deutsch Wikipedia
Zawisza (Szare Szeregi) — Zawisza (Zawiszacy) was a group of the youngest Scouts of the Szare Szeregi.The troops organised for children between 12 and 14 years of age were code named after Zawisza Czarny, a famous Polish mediæval knight and diplomat. The troops did not… … Wikipedia
szereg — m III, D. u, N. szereggiem; lm M. i 1. «rząd, ciąg utworzony z istot żywych lub rzeczy; osoby, zwierzęta, rośliny, przedmioty ustawione, znajdujące się w jednej linii» Długi, równy, nieprzerwany, zwarty, pojedynczy, podwójny szereg. Nie kończący… … Słownik języka polskiego
Henryka Bartnicka-Tajchert — (1922 1997) was a Polish Scout, member of Szare Szeregi and Mury.Henryka was born in Włodawa on January 19, 1922. After finishing elementary school she attended Commerce School in Kowel in the years 1936 37. In 1937, she attended Gymnasium in… … Wikipedia
Operation Arsenal — Part of World War II Date March 26, 1943 Location Warsaw, Poland Result … Wikipedia
Kedyw — Part of a series on the … Wikipedia
Action N — The Action N ( pl. Akcja N , where N derived from Polish word Niemcy = Germans or Germany ) was a sequence of sabotage, subversion and black propaganda activities carried on by Polish resistance against occupation forces of Nazi Germany during… … Wikipedia
Operation N — Tadeusz Żenczykowski, codename Kania , chief of Operation N Operation N (Polish: Akcja N, where N comes from the Polish word Niemcy, meaning Germans or Germany ) was a complex of sabotage, subversion and black propaganda activities carried out by … Wikipedia
Bataillon Zośka — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Geschichte eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel im Themengebiet Geschichte auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
