-
81 hasmenés
• понос* * *формы: hasmenése, hasmenések, hasmenéstпоно́с м* * *понос, диарея; tréf. (izgalom/ szorongás okozta) медвежья болезнь;\hasmenés — е van его слабит; болеть поносом; у него понос; nép. его несёт; a gyermeknek kisebb \hasmenése volt — ребёнка прослабило; \hasmenés elleni szer — противопоносное/закрепительное средствоvéres \hasmenés — кровавый понос;
-
82 használat
* * *формы: használata, használatok, használatotупотребле́ние с; по́льзование с чем* * *[\használatot, \használata, \használatok] 1. пользование (чём-л.), употребление (чего-л.); (alkalmazás) применение;helytelen \használat — неправильное употребление; mindennapi \használat — повседневный обиход; személyi \használat — личное пользование; \használat előtt felrázandó (orvosság) — перед употреблением взбалтывать; vmely könyv. \használata — обращение с книгой; a tankönyv \használat — а работа над учебником; bevezet — а \használatba вводить/ввести в употребление; \használatba kerül — входить в употребление; \használatba vesz (először) — обновлять/обновить; állandó \használatban levő edénynemű — расхожая посуда; \használatban van — употребляться/употребиться, примениться, обращаться, практиковаться; vkinek a \használatában van — находиться в чьём-л. пользовании; ez az eszköz/szer még \használatban van — это средство употребляется v. практикуется ещё до сих пор; kimegy a \használatból — выйти из употребления; выйти из обихода; utasítás(ok) a szótár \használatához — указания к пользованию словарём; állandó \használatra — в постойнное пользование; örök \használatra átad — отдать в вечное пользование; saját/személyes \használatra — для собственного употребления;vminek általános \használata (pl. valamely műszóé) — общеупотребительность;
2. (cél, rendeltetés) назначение;különleges \használatra — для особого назначения
-
83 hatékony
* * *формы: hatékonyak, hatékony(a)t, hatékonyanде́йственный* * *действенный, действующий, влийтельный, эффективный, активный, оперативный;\hatékony módszer — действенный метод; \hatékony rendszabályok — действующие меры; \hatékony szer/eszköz — сильнодействующее/ эффективное средство; \hatékony védelem vkivel, vmivel szemben — действенная защита от когол., от чего-л.\hatékony eszköz(öke)t alkalmaz — применить эффективные средства;
-
84 házi
* * *формы: háziak, házit, házilag1) дома́шний; домо́выйházi feladat — дома́шнее зада́ние с
2) вну́тренний ( в пределах одного учреждения)* * *Imn. 1. домашний;\házi bál — домашний бал; \házi berendezés — домоустройство; \házi egér — домовая мышь (Mus musculus); \házi élet — домашний быт; \házi eszközök — домашние вещи; isk. \házi feladat — домашнее задание; задание на дом; домашняя работа; \házi főpróba — главная домашняя проба; \házi galamb — домашний голубь (Columba domestica); \házi hangverseny — домашний концерт; \házi kecske — домашняя коза; \házi kiadások — домашние расходы; \házi központ ld. \házi telefonközpont; \házi légy — комнатная муха (Musca domestica); \házi macska — домашняя кошка (Felis domestica); \házi mulatság/biz. buli — домашний пир; домашнее веселье; домашняя вечеринка; \házi munka — домашняя работа; работа на дому; \házi munkát végez — работать по дому; isk. \házi olvasmány — внеклассное чтение; jog. \házi őrizet — домашний арест; \házi őrizetbe vétel — взятие под домашний арест; \házipatika — домашняя аптечка; \házi patkány — чёрная крыса (Rattus rattus); \házi poloskapol.
\házi agitáció — агитация по домам;постельный клоп (Cimex lectularius);\házitelefon — домашний телефон; \házi telefonközpont — коммутатор;\házi szer — домашнее средство;
2. (ruháról) домашний;\házi kabát — домашний пиджак (ld. még házikabát);\házi cipő — домашние/комнатные туфли; тапочки tsz.;
\házi ruha домашний костим; домашнее платье 3.\házi ápolás — домашний уход за больным; \házi béke — домашний мир; \házi nevelés — домашнее воспитание; rég. \házi szellem — домовой; \házi ügyek — домашние дела;(családi) — семейный, домашний;
4. (házilag készült) домодельный; (házilag készített) домашний; домашнего производства;\házi szappan — домашнее мыло; II\házi koszt — домашний стол; домашние обеды;
fn.
[csak tsz.] (lakásadók) a \háziak — хозяева -
85 idegcsillapító
формы существительного: idegcsillapítója, idegcsillapítók, idegcsillapítótуспока́ивающее сре́дство с* * *Imn. (szer) успокаивающий;IIfn. (gyógyszer) успокаивающее средство -
86 lázcsillapító
формы существительного: lázcsillapítója, lázcsillapítók, lázcsillapítótжаропонижа́ющее (сре́дство) с* * *Imn. жаропонижающий, противолихорадочный;IIfn. {szer} жаропонижающее (средство) -
87 megújítani
-
88 szerződtetni
формы глагола: szerződtetett, szer-ződtessenпринима́ть/-ня́ть на рабо́ту по контра́кту ( или по догово́ру) -
89 újjászervezni
реорганизовать по-новому* * *формы глагола: újjászervezett, szer-vezzen újjáреорганизо́вывать/-зова́ть -
90 utasítás
• указание* * *формы: utasítása, utasítások, utasítást1) ука-за́ние с; распоряже́ние с2) предписа́ние с; инстру́кция ж* * *[\utasítást, \utasítása, \utasítások] указание, (instrukció) инструкция; (előírás) предписание; (irányelv) директива; (parancs) приказание; (rendelkezés) распоряжение;hiv. (írásbeli) ордер;orvosi \utasítás — предписание врача; színpadi \utasítás — сценическая ремарка; szóbeli \utasítás — устное/словесное описание; hiv. резолюция; tantervi \utasítás — объяснительная записка; termelési \utasítás — производственная инструкция; titkos \utasítás — секретное предписание; \utasítás a szótár használatához — указания к пользованию словарём; az \utasítás végrehajtása — осуществление директивы; a központi szer vek \utasítás — а установка центральных органов; (a kapott) \utasítás értelmében согласно инструкции; (a kapott) \utasítás szerint végrehajt исполнить так, как указано; további \utasításig — до особого распоряжения/rég. распоряженья; vki \utasítására — по инструкциям кого-л.; \utasítást ad — давать/дать указания v. инструкции; (előír) предписывать/ предписать; (rendelkezik) распоряжаться/ распорядиться; \utasítást kap — получить инструкцию; \utasításokat tartalmazó — инструктивный; \utasításul szolgáló — директивныйhasználati \utasítás — указание/способ употребления; пояснение к пользованию;
-
91 от
• \от меняmellől \отem elől• - tól• - töl* * *1) ( расстояние) -tól/-tőlот до́ма — háztól
2) ( причина) -ban/-ben; -ból/-bőlот ра́дости — örömében
3) ellenсре́дство от зубно́й бо́ли — fogfájás elleni szer
4)письмо́ от шесто́го ма́рта — március hatodikai levél
-
92 acoustic
hallásjavító szer, hallható, akusztikai, hangzó* * *[ə'ku:stik](having to do with hearing or with sound: This hall has acoustic problems.) akusztikai -
93 agent
ügynök, hatóanyag, természeti erő, közvetítő* * *['ei‹ənt]1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) szer2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) ügynök, képviselő3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) ügynök, kém•- agency- by/through the agency of -
94 anaesthetic
érzéstelenítő szer, érzéstelenítő* * *(a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.)- anaesthetist
- anaesthetize
- anaesthetise -
95 anesthetic
-
96 antiseptic
antiszeptikum, antiszeptikus, fertőzésgátló* * *[ænti'septik]noun, adjective((of) a substance that destroys bacteria (eg in a wound): You ought to put some antiseptic on that cut; an antiseptic cream.) fertőzésgátló (szer) -
97 by
-val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által* * *1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) közelében2) (past: going by the house.) mellett3) (through; along; across: We came by the main road.) keresztül4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) -val, -vel5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) által6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) vminél fogva7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) (legkésőbb) -ra, -re8) (during the time of.) alatt9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) -val, -vel10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) -szor, -szer, -ször11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) kilóra12) (in respect of: a teacher by profession.) tekintve2. adverb1) (near: They stood by and watched.) közel2) (past: A dog ran by.) mellett3) (aside; away: money put by for an emergency.) félre•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) elkerül- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way -
98 contraceptive
fogamzásgátló szer, fogamzásgátló* * *[-tiv]noun ((a pill etc) preventing pregnancy.) fogamzásgátló -
99 corroborative
-
100 decomposer
noun (something that causes a substance to rot or break up into simpler parts.) szétbontó erő, szer
См. также в других словарях:
Szer — (spr. ßerr), Puszta im ungar. Komitat Csongrád, zur Großgem. Kistelek (1900: 7459 E.) gehörig … Kleines Konversations-Lexikon
SZER, SEWERYN — (1902–1968), Polish jurist. Born in Warsaw, Szer was a lawyer and a senior official in the public notary s office. He went into hiding during the Nazi occupation and in 1944 worked in the legal department of the Polish Committee for National… … Encyclopedia of Judaism
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
111th Fighter Escadrille (Poland) — The 111th Fighter Escadrille of the Polish Air Force ( pl. 111. eskadra myśliwska) was one of the fighter units of the Polish Army. Created in 1921, immediately after the end of the Polish Soviet War, the unit inherited the traditions of the… … Wikipedia
Polish Armed Forces rank insignia — Polish Armed Forces Branches … Wikipedia
Őriszentpéter — Coat of arms Country … Wikipedia
Sirmien — Komitat Szerém (Срем/Syrmien/Srijem) (1910) Verwaltungssitz: Vukovár, heute Vukovar … Deutsch Wikipedia
Srijem — Komitat Szerém (Срем/Syrmien/Srijem) (1910) Verwaltungssitz: Vukovár, heute Vukovar … Deutsch Wikipedia
Szerém — Komitat Szerém (Срем/Syrmien/Srijem) (1910) Verwaltungssitz: Vukovár, heute Vukovar … Deutsch Wikipedia
Szerémség — Komitat Szerém (Срем/Syrmien/Srijem) (1910) Verwaltungssitz: Vukovár, heute Vukovar … Deutsch Wikipedia
Ruma — For other meanings, see: Ruma (disambiguation) Infobox Serbia municipality native name = Рума|official name=Ruma image shield = COA Ruma.gif district = Srem mayor = area km2 = 582 population total = 32229 mpop=60006 latd = 45| latm = 00|longd =… … Wikipedia
