-
1 szelmowski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szelmowski
-
2 szelmowski
прил.• коварный* * *szelmows|ki\szelmowskicy шельмовской, плутовской;\szelmowski uśmiech плутовская (озорная) улыбка
* * *шельмовско́й, плутовско́йszelmowski uśmiech — плутовска́я (озорна́я) улы́бка
-
3 szelmowski
szelmowski postępek m Schelmenstreich m -
4 szelmowski
-
5 szelmowski
1. coquin2. fièvre3. fripon -
6 szelmowski
glic -
7 szelmowski
[шельмовскі]adj -
8 szelmowski
шельмуватий -
9 szelmowski
palalarô -
10 szelmowski uśmiech
шельмовская улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szelmowski uśmiech
-
11 łobuzerski
прил.• озорной* * *łobuzers|ki\łobuzerskicy 1. озорной, шаловливый;2. хулиганский+1. szelmowski, figlarny 2. chuligański
* * *1) озорно́й, шаловли́вый2) хулига́нскийSyn: -
12 uśmiech
m (G uśmiechu) smile- czarujący/miły/promienny/radosny/uprzejmy/szelmowski uśmiech a charming/sweet/radiant/joyful/polite/roguish smile- drwiący a. szyderczy uśmiech a sneer- fałszywy/ironiczny/lekceważący/sztuczny/wymuszony/złośliwy uśmiech a deceitful/an ironic/a deprecating/a feigned/a forced/a malicious smile- głupawy uśmiech a smirk- uśmiech szczęścia/zadowolenia/zakłopotania a happy/satisfied/embarrassed smile, a smile of happiness/satisfaction/embarrassment- uśmiech od ucha do ucha a grin a. smile from ear to ear- obdarzyć kogoś uśmiechem to give sb a smile- rozdawać uśmiechy to dispense smiles- rzucić komuś uśmiech to throw sb a smile- silić się na uśmiech to try to smile- rozpływać się w uśmiechu to be all smiles- szczerzyć zęby w uśmiechu to grin- wywoływać uśmiech to make sb smile, to evoke a smile- jej twarz rozjaśniła się uśmiechem her face broke into a smile- mieć uśmiech na twarzy/ustach to have a smile on one’s face/lips- na twarz wystąpił mu uśmiech a smile appeareded on his face- rozchyliła usta w uśmiechu her lips parted in a smile- uśmiech rozpromieniał jego twarz a smile lit up his face■ uśmiech losu a stroke of luck- z uśmiechem (chętnie) willingly, gladly; (pomimo przeciwności losu) cheerfully, with a smile (on one’s face)* * *-u; -y; mwywoływać (wywołać perf) uśmiech — to raise a smile
* * *mismile; głupawy, afektowany uśmiech simper; szyderczy uśmiech sneer, fleer; krzywy uśmiech crooked smile; promienny uśmiech beam; szeroki uśmiech grin; uśmiech przylepiony do twarzy fixed smile; uśmiech losu lucky turn of fortune; posyłać komuś uśmiech send sb a smile; smile at sb; proszę o uśmiech! ( do zdjęcia) smile please, say cheese; zmusić się do uśmiechu force a smile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmiech
-
13 łobuzers|ki
adj. 1. (szelmowski) [mina, spojrzenie, uśmiech] roguish 2. pot., pejor. [wybryk, postępowanie, sprawka] low(-down) pot., rotten pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łobuzers|ki
-
14 szelmows|ki
adj. pot. 1. [spryt, wybryk] roguish 2. (kokieteryjny) skittish; (urwisowski) impish- szelmowski uśmiech a puckish smile- szelmowskie poczucie humoru a puckish sense of humourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szelmows|ki
-
15 spitzbübisch
См. также в других словарях:
szelmowski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, szelmowskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczny dla szelmy; nieuczciwy, cwany, podstępny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szelmowski postępek. Szelmowska natura. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szelmowski — szelmowskiscy 1. «właściwy szelmie; podstępny, przebiegły, łobuzerski, hultajski» Szelmowski wybryk, wyczyn. Szelmowski spryt. Szelmowska przebiegłość. 2. «filuterny, figlarny, kokieteryjny; urwisowski» Szelmowska mina. Szelmowski dowcip, figiel … Słownik języka polskiego
Schterew — Simeon Schterew (bulgarisch Симеон Щерев; * 8. Februar 1959 in Makrewo, Oblast Blagoewgrad) ist ein ehemaliger bulgarischer Ringer. Er war 1981 Weltmeister und 1982, 1983 und 1984 Europameister im freien Stil im Federgewicht. Werdegang Simeon… … Deutsch Wikipedia
Simeon Schterew — Simeon Atanassow Schterew (bulgarisch Симеон Щерев; * 8. Februar 1959 in Mikrewo, Oblast Blagoewgrad) ist ein ehemaliger bulgarischer Ringer. Er war 1981 Weltmeister und 1982, 1983 und 1984 Europameister im freien Stil im Federgewicht.… … Deutsch Wikipedia
łajdacki — łajdackiccy «właściwy łajdakowi, złożony z łajdaków; nikczemny, nieuczciwy, hultajski, szelmowski» Łajdackie towarzystwo. Łajdacka mina. Łajdackie postępowanie, życie. po łajdacku «jak łajdak, w sposób właściwy łajdakowi» … Słownik języka polskiego
łobuzerski — łobuzerskiscy 1. «urwisowski, szelmowski, żartobliwy, figlarny, kpiarski» Łobuzerski uśmiech. Łobuzerskie spojrzenie. 2. «chuligański» Łobuzerskie wybryki. po łobuzersku «jak łobuz, jak chuligan; ordynarnie, brutalnie» Zachowywać się po… … Słownik języka polskiego
szelmostwo — n III, Ms. szelmostwowie; lm D. szelmostwoostw 1. «niegodziwe, szelmowskie postępowanie; szelmowski postępek, czyn» Oburzające szelmostwo. Robić szelmostwa. Ktoś jest zdolny do każdego szelmostwa. 2. rzad. «zalotność, kokieteria; urwisostwo»… … Słownik języka polskiego
szelmowsko — przysłów. od szelmowski a) w w zn. 1: Postąpić, zachować się szelmowsko wobec kogoś. b) w zn. 2: Szelmowsko zmrużyć, przymrużyć oko. Uśmiechać się do kogoś szelmowsko … Słownik języka polskiego
uśmiech — m III, D. u; lm M. y «lekkie wygięcie ust ku górze, połączone z mimiką twarzy, będące zwykle wyrazem uczuć radości, zadowolenia, niekiedy ironii, zakłopotania itp.; bezgłośny śmiech» Beztroski, godny, promienny, radosny, wesoły uśmiech. Błogi,… … Słownik języka polskiego
łobuzerski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, łobuzerskiscy, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szelmowski, figlarny, filuterny, urwisowski, psotny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łobuzerskie spojrzenie, mrugnięcie okiem. Łobuzerski… … Langenscheidt Polski wyjaśnień