-
1 szeleścić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szeleścić
-
2 szeleścić
szeleścić [ʃɛlɛɕʨ̑iʨ̑]vi1) ( wydawać szelest) liście: rauschen; papier: rascheln2) ( wywoływać szelest)\szeleścić kartkami mit Papier rascheln -
3 szeleścić
szeleścić (szeleszczę) rascheln -
4 szeleścić
глаг.• шелестеть• шуметь• шуршать* * *szele|ścić\szeleścićszczę несов. шелестеть, шуршать* * *szeleszczę несов.шелесте́ть, шурша́ть -
5 szeleścić
1. bruire2. froufrouter3. frémir4. murmurer5. susurrer -
6 szeleścić
virauschen, säuseln, rascheln -
7 szeleścić
gread -
8 szeleścić
[шелєшьчічь]v.ndk -
9 szeleścić
шелестіти -
10 szeleścić
1 kumaluskos2 lumagitik -
11 szeleścić
çagsyldamak; çybşyldy; çygşyldy; şaggyldamak; şaggyldy; şagyrdamak; şitirdi; şybyrdamak; şybyrdy; şyglamak; şygyrdamak; şygyrdy; şykyrdamak; şykyrdy; şyrkyldy; ygşyldamak; ygşyldy -
12 knistern
knistern ['knɪstɐn]I. vimit etw \knistern szeleścić czymś2) ( prasseln) Feuer: trzaskaćII. vimperses knistert ( man hört ein Geräusch) słychać szelest; ( etw liegt in der Luft) coś wisi w powietrzu ( przen) -
13 zaszeleścić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszeleścić
-
14 cichu|tko
(cichuteńko, cichusieńko, cichuśko) adv. dim. [mówić, szeleścić] very softly; [poruszać się] without a sound- nucić coś cichutko to hum sth softly- zrobiło się cichutko everything became quietThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cichu|tko
-
15 zaszele|ścić
pf vi [papier, liście, banknoty] to rustle- zaszeleścić czymś to rustle sth- liście zaszeleściły na wietrze the wind rustled the leaves ⇒ szeleścićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszele|ścić
-
16 zaszeleścić
zaszeleścić [zaʃɛlɛɕʨ̑iʨ̑] -
17 rascheln
-
18 rauschen
rau schen ['raʊʃən] -
19 säuseln
См. также в других словарях:
szeleścić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, szeleścićeszczę, szeleścićci, szeleścićeść {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować szelest : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiatr szeleści w liściach. Szeleścić gazetą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szeleścić — ndk VIa, szeleścićeszczę, szeleścićcisz, szeleścićeść, szeleścićcił «wydawać szelest, powodować, wywoływać szelest; szemrać» Szeleścić kartką papieru, banknotem. Jedwab, tafta szeleści. Liście, kłosy szeleszczą. Deszcz szeleści o szyby. Wiatr… … Słownik języka polskiego
szeleścić — Szeleszczący argument zob. argument 2 … Słownik frazeologiczny
szastać — ndk I, szastaćam, szastaćasz, szastaćają, szastaćaj, szastaćał szastnąć dk Va, szastaćnę, szastaćniesz, szastaćnij, szastaćnął, szastaćnęła, szastaćnęli, szastaćnąwszy 1. «wykonywać zamaszyste ruchy» Chłopiec szastnął nogami w ukłonie. 2. tylko… … Słownik języka polskiego
szeleszczenie — n I rzecz. od szeleścić … Słownik języka polskiego
szemrać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, szemraćmrzę || szemraćam, szemraćmrze || szemraća, mrzą || szemraćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydawać cichy, jednostajny dźwięk, szmer; szumieć, szeleścić :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaszeleścić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, zaszeleścićeszczę, zaszeleścićci, zaszeleścićeść {{/stl 8}}{{stl 7}} spowodować powstanie szeleszczącego dźwięku, odgłosu, szelestu; także: zacząć szeleścić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagle coś zaszeleściło.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień