-
1 szczyt
сущ.• апогей• верхушка• вершина• высота• голова• гора• зенит• кончик• маковка• наконечник• острие• разгар• степень• хохолок• щипец* * *1) верх, вершина, верхушка, пик2) archit. szczyt архит. торец, щипец3) polit. szczyt полит. саммит4) przen. szczyt перен. апогей, предел, разгарtarcza щитpole (siłowe) щит (силовой)geol. płyta, platforma, tarcza геол. щитel. rozdzielnica эл. щитtechn. ekran, osłona, pulpit, stawidło, tablica, tarcza, zastawka, zasuwa техн. щит (другие значения)* * *szczy|t♂, Р. \szczyttu 1. вершина ž, верхушка ž, верх;\szczyt góry вершина горы; \szczyt górski горная вершина, пик; \szczyt kopuły верх купола; \szczyt płuca анат. верхушка лёгкого;
2. верх, вершина ž; предел;\szczyt doskonałości верх совершенства; \szczyt marzeń предел мечтаний; \szczyt sławy вершина славы; \szczyt potęgi вершина могущества; godziny \szczyttu часы пик;
3. архит. щипец (здания);● konferencja na \szczytcie совещание в верхах (на высшем уровне)+1. wierzchołek, czubek
* * *м, P szczytu1) верши́на ż, верху́шка ż, верхszczyt góry — верши́на горы́
szczyt górski — го́рная верши́на, пик
szczyt kopuły — верх ку́пола
szczyt płuca — анат. верху́шка лёгкого
2) верх, верши́на ż; преде́лszczyt doskonałości — верх соверше́нства
szczyt marzeń — преде́л мечта́ний
szczyt sławy — верши́на сла́вы
szczyt potęgi — верши́на могу́щества
godziny szczytu — часы́ пик
3) архит. щипе́ц (зда́ния)•Syn:wierzchołek, czubek 1) -
2 szczyt
godziny szczytu — peak lub rush hours
* * *mi1. (= wierzchołek, t. przen.) top; ( góry) summit, peak, top; (= czubek) tip, apex; szczyt budynku bud. gable; szczyt dachu bud. rooftop; szczyt masztu masthead; szczyt schodów stairhead.3. polit. (= wysoki szczebel) szczyt polityczny political summit; spotkanie na szczycie summit meeting.4. przen. (= maksimum, zwieńczenie) climax, apex, culmination, peak; godziny szczytu rush hours; szczyt kariery the climax of one's career; szczyt możliwości the best one can do; szczyt sezonu high season; szczyt złego smaku the extreme of bad taste; to jest szczyt wszystkiego! this is the end!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczyt
-
3 szczyt
szczyt m (-u; -y) góry Gipfel m (a fig); drzewa Wipfel m; wieży Spitze f; schodów oberes Ende n; BUD Giebel m, Giebelwand f;szczyt stołu Tischende n;u szczytu sławy auf dem Gipfel des Ruhms;to szczyt wszystkiego! fam. das ist der Gipfel! -
4 szczyt
to \szczyt głupoty das ist der Gipfel der Dummheit [ lub das Höchstmaß an Dummheit]u \szczytu kariery/sławy auf dem Gipfel der Karriere/des Ruhmesgodziny \szczytu Hauptverkehrszeit f4) ( spotkanie)konferencja na szczycie Gipfelkonferenz f6) to już \szczyt wszystkiego das ist der Gipfel -
5 szczyt
m 1. el., transp. пик 2. bud. щипец, фронтонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > szczyt
-
6 szczyt
• maximum demand -
7 szczyt
1. acmé2. apogée3. bout4. cime5. comble6. couronnement7. culminant8. faîte9. mont10. pignon11. période12. sommet13. sommité14. summum15. zénith -
8 szczyt
1 airde 2 barr 3 binn 4 buaic 5 ceann 6 cnoc 7 coróin 8 cuircín 9 mullach 10 nóin 11 uachtar -
9 szczyt
majë -
10 szczyt
doruk; tepe; zirve -
11 szczyt
-
12 szczyt
viršusviršūnėzenitas -
13 szczyt
буда -
14 szczyt
буда -
15 szczyt
ч1. вершина; верх; верхівка;2. верх, межа, пік; максимум; кульмінація; зеніт; ▼ godziny szczytu: години пік;3. шпиль; верх; гребінь (архіт.);4. верхівка, верхи (перен.) -
16 szczyt
ös, baş, oç, pik; tau; tübä, köymä -
17 szczyt
1 Dulo2 Senit3 Y4 gantingpalà5 humigít6 korona7 mangibabaw8 pulupo9 putong10 taas11 taluktok12 tayog13 tugatog -
18 szczyt
baş; belentlik; beýiklik; boý; kellagyry; kelle; müdir; naçalinik -
19 szczyt
1) αέτωμα2) ακμή3) κορυφή -
20 szczyt
תינז
См. также в других словарях:
szczyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szczycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najwyżej położony punkt czegoś, np. budynku, góry : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wspinać się na szczyt górski. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczyt — m IV, D. u, Ms. szczycie; lm M. y 1. «najwyżej wzniesiona część góry, najwyższy punkt jakiegoś obiektu; wierzchołek, czubek» Skalny, nagi, spiczasty szczyt. Szczyt góry a. szczyt górski. Szczyt wulkanu. Szczyt masztu, słupa. Szczyt schodów. Wejść … Słownik języka polskiego
szczyt — 1. Konferencja, spotkanie, rozmowy na szczycie «konferencja, spotkanie, rozmowy, poświęcone ważnym sprawom z udziałem przywódców państw i rządów»: (...) trwała intensywna wymiana not dyplomatycznych w sprawie zwołania (...) konferencji na… … Słownik frazeologiczny
Szczyt, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Szczyt settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 = Kutno … Wikipedia
szczyt — Najwyższy stopiс czegoś; apogeum Eng. The highest degree of something … Słownik Polskiego slangu
Łabski Szczyt — Violík (Labský štít) Łabski Szczyt La cima vista desde uno de los refugios de montaña … Wikipedia Español
Mięguszowiecki Szczyt Wielki — Three Mięguszowieckie Summits; the highest one is to the right. Elevation … Wikipedia
Mięguszowiecki Szczyt Pośredni — Höhe 2.393 … Deutsch Wikipedia
Mięguszowiecki Szczyt — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Jagiellońska 33, 34 500 Закопан … Каталог отелей
Koncertówka 2. Drugi szczyt — Infobox Album Name = Koncertówka 2. Drugi szczyt Type = live Artist = Pidzama Porno Released = June 10,2003 Recorded = Genre = Punk Rock Length = 1:14:17 Label = S.P. Records Producer = Reviews = Last album = Koncertówka part 1 (2002) This album … Wikipedia
Mięguszowiecki Szczyt — Infobox Mountain Name=Mięguszowiecki Szczyt Photo=Mieguszowieckie szczyty opis.jpg Caption=Three Mięguszowieckie Summits; the highest one is to the right. Elevation=m to ft|2438 Location=Poland, Slovakia Range = Tatras Prominence = Coordinates =… … Wikipedia