-
1 szczepić
* * *ipf.1. med. vaccinate, inoculate, immunize (sb) ( czymś with sth) (na coś l. przeciw czemuś against sth).ipf.med. get vaccinated l. inoculated ( czymś with sth) (na coś l. przeciw czemuś against sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczepić
-
2 szczepić
szczepić się MED sich impfen lassen -
3 szczepić
I. vt -
4 szczepić
глаг.• прививать• привить• сцепить• сцепиться* * *szczepi|ć\szczepićony несов. прививать* * *szczepiony несов.привива́ть -
5 szczepić
1. enter2. greffer3. inoculer4. vacciner -
6 szczepić
1 nódú 2 vacsaínigh -
7 szczepić
[щепічь]v.ndk -
8 szczepić
1. прищеплювати, щепити (мед.);2. прищеплювати; пересаджувати (с.гос.);3. прищеплювати; поширювати; вкорінювати (перен.) -
9 szczepić
1 bakunahan2 tamnán -
10 szczepić
enxerto -
11 szczepić
εμβολιάζω -
12 szczepić
پيوند ; جراحي ; خندق ; قلمهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > szczepić
-
13 szczepić się
несов.де́лать себе́ приви́вку -
14 szczepić\ się
несов. делать себе прививку -
15 àlômôìlô ëka sínú igi mìíràn
• szczepićOtwarty słownik joruba-polski > àlômôìlô ëka sínú igi mìíràn
-
16 lômô
• szczepić -
17 zaszczepić
zaszczepić pf →LINK="szczepić" szczepićszczepić się MED sich impfen lassen -
18 zaszczep|ić
pf — zaszczep|iać impf Ⅰ vt 1. Med. to vaccinate, to inoculate [osobę, zwierzę] (na coś a. przeciwko czemuś against sth)- zaszczepić dziecko przeciwko odrze to vaccinate a child against measles- zaszczepić psa na wściekliznę to vaccinate a dog against rabies ⇒ szczepić2. Ogr. to graft- zaszczepić coś na czymś to graft sth on to sth ⇒ szczepić3. przen. to instil [miłość, zainteresowanie, szacunek] (komuś in sb) Ⅱ zaszczepić się — zaszczepiać się Med. to get oneself vaccinated (na coś a. przeciwko czemuś against sth) ⇒ szczepić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszczep|ić
-
19 прививать
глаг.• przeszczepiać• szczepić• wpajać• zaszczepiać• zaszczepić* * *przeszczepiać сад., szczepić, wpajać, zaszczepiać -
20 inoculate
[ɪ'nɔkjuleɪt]vtto inoculate sb against sth — szczepić (zaszczepić perf) kogoś przeciwko czemuś
to inoculate sb with sth — zaszczepiać (zaszczepić perf) komuś coś
* * *[i'nokjuleit](to give (a person etc) a mild form of a disease, usually by injecting germs into his body, so as to prevent him from catching a more serious form: Has he been inoculated against diphtheria?) szczepić
См. также в других словарях:
szczepić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, szczepićpię, szczepićpi, szczepićpiony {{/stl 8}}– zaszczepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}med. {{/stl 8}}{{stl 7}} wstrzykiwać do organizmu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczepić — ndk VIa, szczepićpię, szczepićpisz, szczep, szczepićpił, szczepićpiony 1. med. «wprowadzać do organizmu ludzkiego lub zwierzęcego szczepionkę w celu sztucznego uodpornienia go na chorobę zakaźną» Szczepić kogoś przeciw ospie, przeciw błonicy.… … Słownik języka polskiego
szczepić się – zaszczepić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poddawać się szczepieniu ochronnemu w celu uniknięcia zarażenia daną chorobą zakaźną, być szczepionym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaszczepić się przeciw ospie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
щепа — щепка, щепать, щепить, также в знач. прививать , укр. щепа черенок для прививки , щепити прививать , блр. щепаць расщеплять, колоть , др. русск. щепа, хорв. оštераk стружка , словен. ščèр, род. п. ščeра щепка , ščeрǝk осколок , ščерiса – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
kopulizować — ndk IV, kopulizowaćzuję, kopulizowaćzujesz, kopulizowaćzuj, kopulizowaćował, kopulizowaćowany ogr. «szczepić drzewa i krzewy zrazem na podkładce» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
kożuchować — ndk IV, kożuchowaćżuchuję, kożuchowaćżuchujesz, kożuchowaćżuchuj, kożuchowaćował, kożuchowaćowany ogr. «szczepić drzewa owocowe przez wsunięcie skośnie przyciętego zrazu płytko za korę podkładki naciętą wzdłuż pędu» … Słownik języka polskiego
mentorować — ndk IV, mentorowaćruję, mentorowaćrujesz, mentorowaćruj, mentorowaćował ogr. «szczepić młode rośliny na mentorach starszych roślinach o utrwalonych cechach» … Słownik języka polskiego
morela — ż I, DCMs. morelali; lm D. morelali (morelael) 1. «Armeniaca, roślina z rodziny różowatych występująca w kilku gatunkach drzew i krzewów, z których największe znaczenie ma morela zwyczajna drzewo owocowe uprawiane w strefie klimatów umiarkowanych … Słownik języka polskiego
szczepienie — n I; lm D. szczepienieeń rzecz. od szczepić Szczepienia ochronne, przeciwgruźlicze. Dodatkowe szczepienia przeciw ospie. Szczepienie drzew … Słownik języka polskiego
wiśnia — ż I, DCMs. wiśniani; lm D. wiśniani a. wisien 1. «Cerasus, drzewo lub krzew z rodziny różowatych, o liściach jajowatych lub eliptycznych, kwiatach białych albo różowych osadzonych na szypułkach, owocach kulistych pestkowcach; w Polsce występuje… … Słownik języka polskiego
čiepyti — ×čiẽpyti, ija, ijo (l. szczepić) tr. 1. SD361, K skiepyti (medelį): Čiẽpyk obelis, medžius, rauples J. Į gerąjį aliejaus medį čiepytas B. Vynaunyčią čiepija BB5Moz20,6. Čiepija medžius BB1Moz21,33. 2. įleisti skiepų: Rytoj atvažiuos daktaras… … Dictionary of the Lithuanian Language