Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

szakasz

  • 1 szakasz

    szakasz, -ok Abschnitt m; Phase f; Strophe f; Abteilung f; Abteil n

    Magyar-német szótár > szakasz

  • 2 szakasz

    • отрезок участок
    • период времени
    • стадия участок
    • строфа участок
    • фаза участок
    • этап период времени
    * * *
    формы: szakasza, szakaszok, szakaszt
    1) уча́сток м, отре́зок м (пути, линии и т.п.)
    2) ста́дия ж, фа́за ж, эта́п м
    3) разде́л м; абза́ц м; строфа́ ж
    4) купе́ с, нескл
    5) воен взвод м
    * * *
    [\szakaszt, \szakasza, \szakaszok] 1. (útvonalon, pályán stby.) участок, отрезок;

    tíz kilométeres \szakaszon — на протяжении десяти километров;

    2.

    {folyóé) alsó \szakasz — низовье;

    felső \szakasz — верховье; középső \szakasz — среднее течение;
    3. (müsz. is) секция;

    a csővezeték \szakaszai — секции трубопровода;

    \szakaszokra oszt — секционировать;
    4. (beszédben, írásműben) отдел, раздел; (bekezdés) абзац; (kiragadott rész) отрывок, место;

    \szakaszönként (bekezdésenként) — по абзацам;

    5. (versben) строфа;
    6. (tőrvénycikkben, szabályzatban) статьи; (paragrafus) параграф; 7. (cselekvés, történés része) участок, этап, звено;

    a legfontosabb \szakasz — ведущее звено;

    8. (időszakasz) отрезок( времени); полоса, этап, фаза, фазис, стадия, период, страница;

    életének boldog \szakasza — счастливая полоса жизни;

    a fejlődés új \szakasza — новый этап в развитии; a forradalom \szakaszai — этапы революции; történelmi \szakasz — историческая полоса;
    9.

    vasút.

    a) (pályamesteri) \szakasz — путевой околоток;
    b) vasúti \szakasz (fülke, kupé) купе s., nrag., отсек;
    nemdohányzó \szakasz — купе для некурящих;

    10. biz. (szakaszjegy, pl. villamoson) участковый билет;
    11. kat. (egység) взвод;

    \szakaszonként — повзводно;

    \szakaszonként feláll — строиться повзводно;
    12.

    kot harci \szakasz (arcvonal része) — боевой участок;

    az ezred \szakaszán nyugalom van — на участке полка спокойно;
    13. mat. период, интервал;
    14. vegy. фракция;

    \szakaszokra bont — фракционировать

    Magyar-orosz szótár > szakasz

  • 3 szakasz

    (DE) Abschn.; Abschnitt {r}; Durchfahrt {e}; Etappe {e}; Paragraph {r}; Passage {e}; Sektion {e}; Sektor {r}; Strecke {e}; Tour {e}; Wagenabteil {s}; Korporalschaft {e}; Kupee; Peloton {s}; (EN) article; break; chapter; compartment; department; division; fare stage; item; line segment; par; para.; passage; period; phase; platoon; quadrant; section; sector; spell; squad; stage; stretch

    Magyar-német-angol szótár > szakasz

  • 4 szakasz

    sector, compartment, section, spell, break, par

    Magyar-ingilizce szótár > szakasz

  • 5 térköz-szakasz

    (DE) Blockabschnitt {r}

    Magyar-német-angol szótár > térköz-szakasz

  • 6 alább idézett szakasz

    passage quoted below

    Magyar-ingilizce szótár > alább idézett szakasz

  • 7 alábbiakban idézett szakasz

    passage quoted below

    Magyar-ingilizce szótár > alábbiakban idézett szakasz

  • 8 alant idézett szakasz

    passage quoted below

    Magyar-ingilizce szótár > alant idézett szakasz

  • 9 az alább idézett szakasz

    the passage quoted below

    Magyar-ingilizce szótár > az alább idézett szakasz

  • 10 az alábbiakban idézett szakasz

    the passage quoted below

    Magyar-ingilizce szótár > az alábbiakban idézett szakasz

  • 11 az alant idézett szakasz

    the passage quoted below

    Magyar-ingilizce szótár > az alant idézett szakasz

  • 12 díszlövést leadó szakasz

    firing squad, firing platoon, firing party

    Magyar-ingilizce szótár > díszlövést leadó szakasz

  • 13 compartment

    szakasz, rekesz, fülke
    * * *
    (a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) fülke

    English-Hungarian dictionary > compartment

  • 14 passage\ quoted\ below

    alábbiakban idézett szakasz, alább idézett szakasz the passage quoted below: az alábbiakban idézett szakasz

    English-Hungarian dictionary > passage\ quoted\ below

  • 15 стадия

    szakasz
    * * *
    ж
    stádium; fok, szakasz

    Русско-венгерский словарь > стадия

  • 16 фаза

    szakasz
    • fázis
    * * *
    ж
    szakasz, fázis; időszak

    Русско-венгерский словарь > фаза

  • 17 этап

    szakasz
    • menet
    * * *
    м
    szakasz; időszak

    Русско-венгерский словарь > этап

  • 18 stage

    munkaállvány, pihenő, munkaállás, dobogó, etap to stage: megrendez, dramatizál, színre visz
    * * *
    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) színpad
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) színpadra alkalmaz, visz
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) (meg)rendez. szervez
    •
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck     II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) fok(ozat), szakasz; pont
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) (út)szakasz
    3) (a section of a bus route.) útszakasz
    4) (a section of a rocket.) fokozat
    •

    English-Hungarian dictionary > stage

  • 19 állomás

    • вокзал небольшой
    • стоянка такси
    * * *
    формы: állomása, állomások, állomást
    1) ста́нция ж, остано́вка
    2) перен эта́п м

    fontos állomás az életben — ва́жный эта́п в жи́зни

    * * *
    [\állomást, \állomása, \állomások] 1. станция; (pályaudvar) вокзал; (feltételes megálló) полустанок;

    átmenő \állomás — проходная/промежуточная станция;

    csatlakozó \állomás — станция примыкания; стыковая станция; elágazási/elágazó \állomás — станция ответвления; (vasúti csomópont) узловая станция; érkezési \állomás — станция прибытия; feladó \állomás — станция отправления; földalatti vasút. \állomás — а станция метро; kiindulási/kiinduló \állomás — станция отправления; kitérő \állomás — разъезд; közbenső \állomás — промежуточная станция; rakodó \állomás — загрузочный пункт; rendeltetési \állomás — станция назначения; rendező. \állomás — сортировка; vasúti \állomás — железнодорожная станция; vonatindító \állomás — станция отправления поезда/поездов; \állomás melletti — пристанционный;
    2. база, пост, пункт, станция;

    sp. frissítő \állomás — питательный пункт;

    hidrológiai \állomás — гидрологическая станция; kísérleti \állomás — опытная станция; rád. опытный передатчик; mezőgazdasági kísérleti \állomás — сельскохозяйственная опытная станция; агробаза; lehallgató \állomás — пост подслушивания; magkísérleti \állomás — опытная семенная станция; meteorológiai \állomás — метеорологическая станция; téli \állomás (pl. expedícióké) — зимовка;
    3. (taxié, rég. bérkocsié) стоЯнка; место стоЯнки;
    4. kat. (helyőrség) гарнизон; (állomáshely) стоЯнка; (hely) пункт; (szakasz} этап;

    egészségügyi \állomás — медицинский/санитарный пункт; медпункт;

    étkez

    tető \állomás — питательный пункт;

    6. átv.(időszak, fokozat) этап, веха;

    az orosz történelem főbb \állomásai — основные вехи русской истории

    Magyar-orosz szótár > állomás

  • 20 bevezető

    * * *
    1. формы прилагательного: bevezetők, bevezetőt
    вво́дный, вступи́тельный
    2. формы существительного: bevezetője, bevezetők, bevezetőt
    вступи́тельное сло́во
    * * *
    I
    mn. [\bevezetőt] 1. вводный, вступительный; (vmely tudományágba) пропедевтический;

    \bevezető adatok — вводные данные;

    \bevezető beszéd — вступительная речь; (rövid) вступительное слово; \bevezető cikk — вступительная статьи; \bevezető előadás — вводная лекция; \bevezető megjegyzések — вводные замечания; \bevezető tanulmány — вступительная статьи; dipl., jog. \bevezető rész/szakasz — преамбула; zene. \bevezető rész — интродукция;
    2. müsz. вводный; (bebocsátó) впускной;

    \bevezető csatorna — входной канал;

    \bevezető cső — впускная/ вводная трубка; \bevezető drót/huzal — вводный провод;

     II

    fn. [\bevezetőt, \bevezetője, \bevezetők] ld. bevezetés 7.

    Magyar-orosz szótár > bevezető

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»