-
1 bevezetés
bevezetés Einleitung f -
2 bevezetés
• введение* * *формы: bevezetése, bevezetések, bevezetést1) ввод м, введе́ние с2) проведе́ние с, прово́дка ж3) введе́ние с, вступле́ние с* * *1. ввод, введение;hajónak — а kikötőbe való \bevezetése ввод судна в гавань;
2. átv. введение; (vmely tudományágba) пропедевтика;\bevezetésül szolgál vmihez — служить предисловием к чему-л.;\bevezetés a nyelvtudományba — введение в языкознание/языковедение;
3. (villanyé) проведение, проводка;a villany(világítás). \bevezetés — е проводка/проведение электричества;
4. müsz. ввод;gőzcső \bevezetése — впуск паровой трубы;önműködő \bevezetés — автоматический ввод;
5. orv. (bejuttatás) внедрение;6. (bejegyzés) вписывание, записывание, внесение; (könyvelés) проведение, проводка; (több könyvbe) разнесение, разноска, разнос;számlák \bevezetése a pénztárkönyvbe — проводка счетов по кассовой книге;
7. (írásműé, beszédé stb.} введение, предисловие, вступление; (rövid) вступительное слово; ir. пролог; (meséhez) присказка; zene. интро дукция;8. (meghonosítás) внедрение, водворение, введение, проведение, насаждение, установление;élenjáró munkamódszerek \bevezetés — е внедрение передовых методов; reformok \bevezetése — проведение реформ; az általános tankötelezettség \bevezetése — введение всеобщего обучения;újbóli \bevezetés — восстановление, возобновление;
9.átv.
minden \bevezetés nélkül szól. — ни к селу ни к городу -
3 bevezetés
(DE) Einführung {e}; Einführungsschreiben {s}; Einleitung {e}; Einweihung {e}; Exposition {e}; Introduktion {e}; Präambel {e}; Aufgalopp {r}; (EN) exordium; inauguration; induction; initiation; installation; intro-; introduction; intromission; opening; preamble; preface; preliminary; prelude; primer; prodrome; prolegomena; prolusion -
4 bevezetés
initiation, induction, prelude, installation -
5 egyoldalú bevezetés
single admission -
6 újból bevezetés
reintroduction -
7 újra bevezetés
reintroduction, re-entry -
8 введение
-
9 вступление
-
10 initiation
bevezetés, kezdeményezés, beavatás, felavatás* * *[-ʃi'ei-]noun (the act of initiating or process of being initiated.) beavatás -
11 introduction
telepítés, bemutatás* * *1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) bevezetés2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) bemutatás3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) bevezetés -
12 reintroduction
újra bevezetés, újból bevezetés -
13 bejegyzés
формы: bejegyzése, bejegyzések, bejegyzést1) за́пись ж (в книге, реестре)2) отме́тка ж; вста́вка ж ( в тексте)* * *[\bejegyzést, \bejegyzése, \bejegyzések] 1. (beírás) вписывание, записывание, запись, отметка, пометка;a tanár \bejegyzései a tanuló füzetében — пометки учителя в тетради ученика;
2. hiv. регистрация; (bevezetés) внесение; (könyvelésben) проведение, проводка;\bejegyzés a panaszkönyvbe — запись в книгу жалоб;házasság \bejegyzése — регистрация брака;
3.\bejegyzések (könyvlapok szélén) — заметки (на полях книги)
-
14 bevezető
* * *1. формы прилагательного: bevezetők, bevezetőtвво́дный, вступи́тельный2. формы существительного: bevezetője, bevezetők, bevezetőtвступи́тельное сло́во* * *Imn. [\bevezetőt] 1. вводный, вступительный; (vmely tudományágba) пропедевтический;\bevezető beszéd — вступительная речь; (rövid) вступительное слово; \bevezető cikk — вступительная статьи; \bevezető előadás — вводная лекция; \bevezető megjegyzések — вводные замечания; \bevezető tanulmány — вступительная статьи; dipl., jog. \bevezető rész/szakasz — преамбула; zene. \bevezető rész — интродукция;\bevezető adatok — вводные данные;
2. müsz. вводный; (bebocsátó) впускной;\bevezető cső — впускная/ вводная трубка; \bevezető drót/huzal — вводный провод; II\bevezető csatorna — входной канал;
-
15 предисловие
-
16 installation
felszerelés, bevezetés* * *[instə'leiʃən]1) (the act of installing.) beiktatás2) (a piece of equipment that has been installed: The cooker, fridge and other electrical installations are all in working order.) berendezés; telepítés, installálás -
17 prelude
előjáték, bevezetés* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) előzmény2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) előjáték, prelúdium -
18 primer
alapozó, gyutacsot tartalmazó patron, latin betű* * *1) (a book that gives basic information about a subject.) bevezetés2) (a substance put on a surface to prime it before painting.) alapozó -
19 nyelvtudomány
* * *языкознание, языковедение, лингвистика;összehasonlító \nyelvtudomány — сравнительное языкознание; összehasonlító történeti \nyelvtudomány — сравнительно-историческое языкознание; bevezetés — а \nyelvtudományba введение в языковедениеleíró \nyelvtudomány — дескриптивная лингвистика;
-
20 telekkönyvezés
1. (bevezetés) внесение в поземельную книгу;2. (telekkönyv vezetése) ведение поземельной книги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Origin of the Romanians — History of Romania This article is part of a series Prehistory … Wikipedia
Венгрия — (Magyarország) Венгерская Народная Республика, ВНР (Magyar Népköztársaság). I Общие сведения В. государство в Центральной Европе, в центральной части бассейна Дуная. Граничит на С. с Чехословакией, на З. с Австрией, на Ю. с… … Большая советская энциклопедия
Лазициуш Дьюла — Лазициуш (Lazíczius) Дьюла (18.8.1896, Уйпешт, ≈ 4.8.1957, Будапешт), венгерский языковед, действительный член Венгерской АН (1945). Окончил Будапештский университет (1920), профессор там же (с 1938). Вначале Л. занимался литературоведением и… … Большая советская энциклопедия
Финно-угорские (угро-финские) языки — Финно угорские (угро финские) языки, одна из двух ветвей уральской семьи языков (см. Уральские языки). Делится на следующие языковые группы: прибалтийско финская (финский, ижорский, карельский, людиковский, вепсский, водский, эстонский, ливский); … Большая советская энциклопедия
Лазициуш — (Lazíczius) Дьюла (18.8.1896, Уйпешт, 4.8.1957, Будапешт), венгерский языковед, действительный член Венгерской АН (1945). Окончил Будапештский университет (1920), профессор там же (с 1938). Вначале Л. занимался литературоведением и… … Большая советская энциклопедия
Финно-угорские языки — (угро финские) одна из двух ветвей уральской семьи языков (см. Уральские языки). Делится на следующие языковые группы: прибалтийско финская (финский, ижорский, карельский, людиковский, вепсский, водский, эстонский, ливский); саамская;… … Большая советская энциклопедия
History of Transylvania — Transylvania is a region of present day Romania. The region now known as Transylvania was once part of Dacia, and became part of the Roman Empire. Transylvania (Erdély in Hungarian Language) was part of the Hungarian Kingdom from approximately… … Wikipedia
Hilarion Alfeyev — Hilarion (Alfeyev), Bishop of Vienna and Austria, is a hierarch of the Moscow Patriarchate, theologian, church historian, composer. Author of several monographs on dogmatic theology, patristics and church history, numerous articles in various… … Wikipedia
List of compositions by Franz Liszt (S.351 - S.999) — This is a thematic list of arranged works by Franz Liszt, based on the catalogue of Humphrey Searle The Music of Liszt , 1966; and on the additions by Sharon Winklhofer and Leslie Howard. This list comes from [http://imslp.org/wiki/List of… … Wikipedia
Янкович Николай — (Janković von Jesznicze) венгерский археолог (1773 1846). Его огромная коллекция рукописей, монет, портретов была приобретена в 1836 г. для пештского национального музея за 125000 флоринов. Кроме многочисленных статей в ежегодниках венгерской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Haraszti — Miklós Haraszti (* 2. Januar 1949 in Jerusalem), ist ein ungarischer Schriftsteller, Dissident, Journalist und Politiker. Er studierte Philosophie und Literatur an der Universität Budapest und war 1976 Mitbegründer der ungarischen… … Deutsch Wikipedia
