-
1 szach
Ⅰ m pers. (N pl szachowie) Hist. shah- szach Iranu the Shah of IranⅡ m inanim. sgt (G szacha a. szachu, A szacha) (w szachach) check- szach-mat checkmate- dać szacha królowi to check the king■ trzymać kogoś w szachu to keep a. hold sb in check* * *m; gen sg -u lub -a1) check ( tytuł władcy) gen sg -a, nom pl -owie2) Shahtrzymać kogoś w szachu — (przen) to keep sb in check
* * *mppl. - owie hist. (= władca perski) shah.int. i miGen. -u l. -a tylko sing. szachy check; szach i mat checkmate; szach z odsłony discovered check; podwójny szach double check; dać szacha (królowi) check (the king); trzymać kogoś w szachu przen. get l. have sb over the barrel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szach
-
2 szach
-
3 szach
-
4 szach
-
5 szach|y
plt (G szachów) Gry 1. (gra) chess- grać w szachy to play chess- partia szachów a game of chess2. (komplet figur) chess pieces, chessmen; (komplet figur razem z planszą) chess setThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szach|y
-
6 szach
1. adouber2. chah3. mat4. pat5. roquer6. échec -
7 szach
1 deimhnigh 2 marbhsháinn -
8 szach
-
9 szach
ч1. шах (титул);2. шах(шах.);3.szachул«: шахи -
10 szach
1 cheke2 manmanan3 pumigil4 umampat -
11 szach
barlamak; çek; şa -
12 szach|ować
impf Ⅰ vt Gry to check także przen. [króla]- próbowała szachować męża groźbą rozwodu she tried to hold her husband in check with a threat of a divorce ⇒ zaszachowaćⅡ szachować się [gracze] to check each other; przen. to hold each other in check ⇒ zaszachować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szach|ować
-
13 szachy szach·y
-
14 rozsądny szach
благоразумный шахOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozsądny szach
-
15 szachy
-
16 mat
1) ( wykończenie) mat(t) (finish) ( SZACHY) gen sg -ta2) checkmate* * *I.mat1miGen. -u tylko sing. (= brak połysku) matte, matt, mat; na mat matte-finished.II.mat2miGen. -a tylko sing. szachy checkmate; rzad. mate; dostać mata be checkmated; dać komuś mata checkmate sb; szach i mat checkmate.III.mat3mpGen. -a pl. maci wojsk. petty officer third class; Br. leading seaman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mat
-
17 odsłona
* * *f.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsłona
-
18 mat
сущ.• мат* * *1) (matowość) мат (матовость)2) szach. mat шахм. мат3) wojsk. mor. mat воен. мор. матprzekleństwa, wulgaryzmy мат (матерщина)mata, materac, chodnik мат (подстилка)* * *%1 ♂, Р. \matu мат. матовость ž
* * *I м, Р matuмат, ма́товость żII м шахм. III м мор.мат; старшина́ второ́й статьи́ -
19 oszukańczy
прил.• иллюзорный• мошеннический• обманный• обманчивый* * *мошеннический, жульнический+szach rajski, kłamliwy
* * *моше́ннический, жу́льническийSyn: -
20 pole
сущ.• аэродром• грунт• область• пашня• пол• поле• поприще• район• сфера* * *1) (siłowe) щит (силовой)2) mat. pole (powierzchnia) мат. площадь3) sport. pole спорт. площадь, площадка4) szach. pole шахм. клетка5) pole (działania) перен. поле, арена, поприще, сфера6) pole (pozostałe znaczenia) поле (другие значения)margines поле (на листе)mat. ciało (w algebrze) мат. поле (в алгебре)boisko спорт. поле* * *pol|e☼, мн. Р. pól 1. поле;\pole orne пахотная земля, пашня; \pole magnetyczne физ. магнитное поле; \pole minowe воен. минное поле; \polea naftowe нефтеносный район; \pole bramkowe спорт. вратарская площадка; \pole karne спорт. штрафная площадка; \poleа szachownicy клетки шахматной доски;
2. мат. площадь ž;\pole trójkąta площадь треугольника;
3. перен. поприще, поле, сфера ž;\pole do działania поприще, поле деятельности; \pole do popisu возможность показать себя (развернуться); ● \pole bitwy (walki) поле битвы (сражения); \pole chwały поле чести (брани); \pole widzenia поле зрения;
wywieść (wyprowadzić) w \pole перехитрить, провести; обмануть, надуть+3. dziedzina, teren
* * *с, мн P pól1) по́леpole orne — па́хотная земля́, па́шня
pole magnetyczne — физ. магни́тное по́ле
pole minowe — воен. ми́нное по́ле
pola naftowe — нефтено́сный райо́н
pole bramkowe — спорт. врата́рская площа́дка
pole karne — спорт. штрафна́я площа́дка
pola szachownicy — кле́тки ша́хматной доски́
2) мат. пло́щадь żpole trójkąta — пло́щадь треуго́льника
3) перен. по́прище, по́ле, сфе́ра żpole do działania — по́прище, по́ле де́ятельности
pole do popisu — возмо́жность показа́ть себя́ (разверну́ться)
•- pole walki
- pole chwały
- pole widzenia
- wywieść w pole
- wyprowadzić w poleSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szach — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, lm M. owie {{/stl 8}}{{stl 7}} dawny tytuł władców niektórych państw muzułmańskich, do niedawna tytuł władcy Iranu; monarcha noszący ten tytuł {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}szach II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szach — m III 1. DB. a; lm M. owie, DB. ów «tytuł dawnych władców niektórych państw muzułmańskiego Wschodu, do niedawna tytuł władców Iranu; monarcha noszący ten tytuł» 2. tylko w lm M. y, D. ów «gra prowadzona na szachownicy przez dwóch przeciwników, z… … Słownik języka polskiego
Szach — Recorded in many spelling forms including Schach, Schacter, Schechter (German) and Szach, Szachnitow, and Szachniewicz (Polish), this is an occupational surname. It originally described a cattle butcher, but in later times was apparently often… … Surnames reference
szach — Trzymać, mieć kogoś, coś w szachu «szantażując kogoś, grożąc, zagrażając komuś, powodować, że żyje on w strachu, niepewności, ograniczać czyjąś swobodę działania, zmuszać kogoś do czegoś»: Wuj Zenon był wielkim mężczyzną (...) a ciotka, chorowita … Słownik frazeologiczny
Pensjonat Szach — (Крыница,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Zieleniewskiego 1, 33 380 Крыница, Пол … Каталог отелей
Chess piece — For other uses, see Chess piece (disambiguation). Original Staunton chess pieces, left to right: pawn, rook, knight, bishop, queen, and king. Chess pieces … Wikipedia
Algebraic notation (chess) — Algebraic notation Algebraic notation (or AN) is a method for recording and describing the moves in a game of chess. It is now standard among all chess organizations and most books, magazines, and newspapers. In English speaking countries, AN… … Wikipedia
Лапицкий, Анджей — Анджей Лапицкий польск. Andrzej Łapicki … Википедия
mach — I (zwykle w połączeniach: ciach mach szach mach) «wykrzyknienie używane na oznaczenie szybko wykonanej czynności, nieraz niestarannie, po łebkach» Mach, mach i lekcje odrobione i mieszkanie posprzątane. Ciach mach! Szach mach, robota skończona!… … Słownik języka polskiego
Plainville, Connecticut — Infobox Settlement official name = Plainville, Connecticut settlement type = Town imagesize = image caption = mapsize = 250px map caption = Location in Connecticut established title = Incorporated established date = 1869 subdivision type2 =… … Wikipedia
Bogumil Kobiela — Bogumił Kobiela (* 31. Mai 1931 in Kattowitz; † 10. Juli 1969 bei Koronowo bei Bydgoszcz (Bromberg)) war ein polnischer Schauspieler. Kobiela, der einer der bedeutendsten Schauspieler seiner Generation und Hauptvertreter der so genannten… … Deutsch Wikipedia
