-
1 szabelka
f.Gen.pl. -ek emf.1. = szabla 1.2. przen. potrząsać szabelką rattle the saber; flex one's muscles; wymachiwanie l. potrząsanie szabelką saber-rattling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szabelka
-
2 szabelka
szabel|ka♀, мн. Р. \szabelkaek сабелька;● potrząsać (brząkać) \szabelkaką бряцать оружием
* * *ж, мн P szabelekса́белька- brząkać szabelką -
3 szabelka
[шабелька]f -
4 brząkać szabelką
-
5 potrząsać szabelką
= brząkać szabelką бряца́ть ору́жием -
6 pobrzękiwać szabelką
бряца́ть ору́жием -
7 wymachiwać szabelką
бряца́ть ору́жием -
8 pobrzękiwać
глаг.• бренчать• бряцать• дребезжать• звенеть• звякать* * *несов. 1. бренчать, позванивать; позвякивать;2. (na gitarze, fortepianie itp.) бренчать;● \pobrzękiwać szabelką бряцать оружием
+ pobrząkiwać, pobrzdąkiwać* * *несов.1) бренча́ть, позва́нивать; позвя́кивать2) (na gitarze, fortepianie itp.) бренча́ть•Syn:pobrząkiwać, pobrzdąkiwać -
9 szabel|ka
f dim. small sabreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szabel|ka
-
10 pobrząkiwać
ipf.1. (= grać na instrumencie niezobowiązująco) strum, thrum.2. (= wydawać charakterystyczny dźwięk) jingle; tinkle; pobrząkiwać szabelką przen. rattle the saber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobrząkiwać
-
11 wymachiwać
глаг.• вымахивать• махать• размахивать* * *несов. размахивать; махать;● \wymachiwać sza-belką бряцать оружием
+ machać* * *несов.разма́хивать; маха́тьSyn: -
12 wymach|iwać
impf vi (machać) (skrzydłami) to flap; (biletem, dokumentem) to flourish; (batem) to swing; (kapeluszem, rękami) to wave (about)- wymachiwał groźnie pięścią/pistoletem he waved his fist/he brandished the pistol threateningly■ wymachiwać szabelką przest. to brandish a. flourish a swordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymach|iwać
См. также в других словарях:
szabelka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szabelkalce; lm D. szabelkalek, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. szabla: Machać szabelką. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szabelka — Pobrzękiwać, potrząsać, wymachiwać itp. szabelką a) «manifestacyjnie grozić zbrojnym wystąpieniem»: Mit Polaka wymachującego szabelką odchodzi w przeszłość. Młodych ludzi charakteryzuje przede wszystkim pragmatyzm. Wprost 899/2000. b) «zachowywać … Słownik frazeologiczny
szabelka — ż III, CMs. szabelkalce; lm D. szabelkalek zdr. od szabla w zn. 1 Ozdobna szabelka. Drewniana dziecięca szabelka. ◊ przestarz. Pobrzękiwać, potrząsać szabelką «manifestacyjnie grozić zbrojnym wystąpieniem» … Słownik języka polskiego
pobrząkiwać — Pobrzękiwać szabelką zob. szabelka … Słownik frazeologiczny
pobrzękiwać — szabelką zob. szabelka … Słownik frazeologiczny
potrząsnąć — Potrząsać szabelką zob. szabelka … Słownik frazeologiczny
potrząsać — szabelką zob. szabelka … Słownik frazeologiczny
wymachiwać — szabelką zob. szabelka … Słownik frazeologiczny
odejść — 1. Odchodzić od rozumu, od zmysłów «tracić jasność rozumowania, popadać w panikę z jakiegoś powodu»: Ewa zgubiła się. Przez dwa długie tygodnie tułała się po kraju, próbując znaleźć swój dom. Rodzina odchodziła od zmysłów. GWr 18/01/2000. 2.… … Słownik frazeologiczny
odchodzić — 1. Odchodzić od rozumu, od zmysłów «tracić jasność rozumowania, popadać w panikę z jakiegoś powodu»: Ewa zgubiła się. Przez dwa długie tygodnie tułała się po kraju, próbując znaleźć swój dom. Rodzina odchodziła od zmysłów. GWr 18/01/2000. 2.… … Słownik frazeologiczny
pobrząkać — a. pobrzękać dk I, pobrząkaćam, pobrząkaćasz, pobrząkaćają, pobrząkaćaj, pobrząkaćał pobrząkiwać a. pobrzękiwać ndk VIIIb, pobrząkaćkuję, pobrząkaćkujesz, pobrząkaćkuj, pobrząkaćiwał 1. «spędzić pewien czas na brząkaniu; spowodować brzęczenie… … Słownik języka polskiego
