szög

becsapódási \szög — угол попадания;

csill. tetőponti \szög — азимут;

\szög — угол отражения;

\belső ajtó — внутренние двери;

\belső hang — внутренний голос;

\belső ellenség — внутренний враг;

mat. \belső szög — внутренний/входящий угол;

\belső cseléd/szobalány

\belső betegség — внутренняя болезнь;

\belső anyagmozgatás — внутризаводская перевозка;

fn. [\belsőt, belseje/\belsője, \belsők] 1. (vkinek a belseje) — внутренность;

vminek a belseje (méhe) — недра; tsz. rég. утроба;

sp. a \belsők — центральный и полусредние нападающие;

közm. fontosabb a \belső, mint a külső — по платью встречают, по уму провожают

\egyenes irány — прямое/прямолинейное направление;

\egyenes tartású — стройный; прямо держащий себя;

mat. \egyenes szög — развёрнутый/ выпрямленный угол;

mat. \egyenes arány — прямая пропорция;

\egyenes adó — прямой налог;

ez \egyenes beszéd volt — это был прямой/честный разговор;

sp. \egyenes állás — подпорка;

fn. [\egyenest, \egyenese, \egyenesek] 1. mat. — прямая;

befordul az \egyenesbe — повернуть v. выйти на прямую (дорожку);

\hátsó ajtó

\hátsó resz — зад; задняя часть; {díványon, kocsin stby.) задок;

átv. \hátsó gondolat — задняя мысль;

\hátsó hadtápterület — глубокий тыл;

fn. [\hátsót, \hátsója, \hátsók] biz., tréj — зад

\kiegészítő adatok — дополнительные данные;

kat. \kiegészítő parancs — дополнительный приказ;

mai \kiegészítő szög — дополнение (угла до девяноста градусов);

fiz. \kiegészítő színek — дополнительные цвета;

fn. [\kiegészítőt, \kiegészítője, \kiegészítők] nyelv.:

\külső alak — внешний вид/облик; внешняя форма; внешность, наружность, tud. габитус;

fn. [\külsőt, külseje] 1. — внешность, наружность; внешний вид;

vminek a külseje — внешность чего-л.;

sp. \külsővei lő — бить внешней стороной стопы;

lyukas/szakadt \zsák — дырявый мешок; мешок с прорехой;

(mennyiségjelzőként) egy \zsák krumpli — мешок картофеля;

szól. ez a ruha úgy lóg, mint egy \zsák — это платье сидит, как балахон;

jeges \cstícsok — ледяные вершины;

a fák \cstícs.ain — на вершинках деревьев;

ifjúsági \cstícs — молодёжный рекорд;

\eltérési követelmény — требование на отклонение;

rep. \emelkedési képesség — скороподъёмность;

szöggel \felhasítja a kezét — напороть руку на гвоздь;

húsz \fokos fagy — двадцатиградусный мороз;

negyven \fokos vodka — водка крепостью в сорок градусов;

\kerületi bizottság — районный комитет; райком;