-
1 syventyä
syventyä kirjaan, lukemiseen - углубляться; погружаться в чтение -
2 syventyä
yks.nom. syventyä; yks.gen. syvennyn; yks.part. syventyi; yks.ill. syventyisi; mon.gen. syventyköön; mon.part. syventynyt; mon.ill. syvennyttiinsyventyä, paneutua углубляться, углубится, погружаться, погрузиться, уходить, уйти (во что-л.) syventyä, perehtyä вникать, вникнуть syventyä углубляться, углубиться, становиться глубже, стать глубже
syventyä asian ytimeen вникнуть в самую суть дела
углубляться, углубиться, становиться глубже, стать глубже ~ углубляться, углубится, погружаться, погрузиться, уходить, уйти (во что-л.) ~ вникать, вникнуть -
3 syventyä
1) вникать, вникнуть3) углубляться, углубится, погружаться, погрузиться, уходить, уйти (во что-л.)4) углубляться, углубиться, становиться глубже, стать глубже* * *1) myös kuvaannollisesti углубля́тьсяsyventyä mietteisiinsä — заду́маться
2) вника́ть -
4 syventyä
углубляться1)syventyä,antautua,keskittyä,omistautua,painautua,paneutua,uppoutua -
5 syventyä
углубляться -
6 paneutua
yks.nom. paneutua; yks.gen. paneudun; yks.part. paneutui; yks.ill. paneutuisi; mon.gen. paneutukoon; mon.part. paneutunut; mon.ill. paneuduttiinpaneutua вжиться paneutua заняться (чем-л.) paneutua (esim. levolle) ложиться, лечь, прилечь syventyä: syventyä, paneutua углубляться, углубится, погружаться, погрузиться, уходить, уйти (во что-л.)
paneutua pitkälleen sänkyyn лечь в постель
paneutua uusiin olosuhteisiin вжиться в новую обстановку
ложиться, лечь, прилечь ~ вжиться ~ uusiin olosuhteisiin вжиться в новую обстановку ~ заняться (чем-л.), сделаться, стать (кем-л. по профессии) -
7 perehtyä
yks.nom. perehtyä; yks.gen. perehdyn; yks.part. perehtyi; yks.ill. perehtyisi; mon.gen. perehtyköön; mon.part. perehtynyt; mon. ill. perehdyttiinperehtyä знакомиться, ознакомиться, познакомиться perehtyä осваиваться, освоиться syventyä: syventyä, perehtyä вникать, вникнуть
знакомиться, ознакомиться, познакомиться ~ осваиваться, освоиться -
8 omistautua
углубляться1)syventyä,antautua,keskittyä,omistautua,painautua,paneutua,uppoutua2)syventyä -
9 uppoutua
углубляться1)syventyä,antautua,keskittyä,omistautua,painautua,paneutua,uppoutua2)syventyä -
10 ydin (anat.)
мозг (анат.) luun ~ костный мозг hampaan ~ пульпа pidennetty ~, pidentynyt ~ продолговатый мозг ~ (kasv.) сердцевина, ядро (бот.) puun ~ ядро древесины, сердцевина древесины ~ (fys.) ядро (физ.) ytimen halkaiseminen расщепление ядра ~, keskus (kuv.) ядро, сердцевина, центр kaupungin ytimenä oli vanha linnoitus центром города была старая крепость ~, sisällys сущность, суть kysymyksen ~, kysymyksen sisällys суть вопроса, сущность вопроса käsittää asian ~ понять суть дела syventyä asian ytimeen вникнуть в самую суть дела
См. также в других словарях:
syventyä — • syventyä, antautua, keskittyä, omistautua, painautua, paneutua, uppoutua … Suomi sanakirja synonyymejä
omistautua — • syventyä, antautua, keskittyä, omistautua, painautua, paneutua, uppoutua … Suomi sanakirja synonyymejä
painautua — • syventyä, antautua, keskittyä, omistautua, painautua, paneutua, uppoutua • puristua, likistäytyä, likistyä, painautua, pusertatua, pusertua … Suomi sanakirja synonyymejä
paneutua — • syventyä, antautua, keskittyä, omistautua, painautua, paneutua, uppoutua … Suomi sanakirja synonyymejä
uppoutua — • syventyä, antautua, keskittyä, omistautua, painautua, paneutua, uppoutua … Suomi sanakirja synonyymejä
antautua — • antautua, alistua, antaa myöten, antaa periksi, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, resignoitua, suostua, taipua, tyytyä • alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, suostua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
