-
1 system implementation
проведение системного анализа
реализация системы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > system implementation
-
2 system implementation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > system implementation
-
3 system implementation
1) Компьютерная техника: реализация системы2) Техника: создание системы3) Бухгалтерия: внедрение системы4) Сетевые технологии: проведение системного анализа -
4 system implementation
English-Russian electronics dictionary > system implementation
-
5 system implementation
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > system implementation
-
6 system implementation
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > system implementation
-
7 system implementation
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > system implementation
-
8 system implementation
реализация системыEnglish-Russian dictionary of technical terms > system implementation
-
9 system implementation
English-Russian information technology > system implementation
-
10 control system implementation
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > control system implementation
-
11 Finance and Accounting System Implementation
Универсальный англо-русский словарь > Finance and Accounting System Implementation
-
12 Human Resources Information System Implementation
Майкрософт: внедрение системы управления персоналомУниверсальный англо-русский словарь > Human Resources Information System Implementation
-
13 operating system implementation plan
Сахалин Ю: план построения оперативной системыУниверсальный англо-русский словарь > operating system implementation plan
-
14 operating system implementation plan
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > operating system implementation plan
-
15 implementation
[ˌɪmplɪmenˈteɪʃən]implementation внедрение implementation выполнение, осуществление implementation выполнение implementation обеспечение implementation осуществление implementation вчт. реализация implementation реализация implementation снабжение plan implementation осуществление плана system implementation comp. реализация системы -
16 implementation
1) обеспечение средствами или орудиями ( труда); снабжение инструментами или инвентарём2) реализацияа) вчт разработка (напр. программного продукта)б) осуществление; воплощение; претворение3) вчт реализация совместимости (напр. форматов файловой системы для различных операционных систем или различных платформ)4) вчт установка программного обеспечения, проф. инстал(л)яция•- imperfect implementation
- naive implementation
- physical implementation
- SGML implementation
- standard generalized markup language implementation
- system implementation -
17 implementation
1) обеспечение средствами или орудиями ( труда); снабжение инструментами или инвентарём2) реализацияа) вчт. разработка (напр. программного продукта)б) осуществление; воплощение; претворение3) вчт. реализация совместимости (напр. форматов файловой системы для различных операционных систем или различных платформ)4) вчт. установка программного обеспечения, проф. инстал(л)яция•- imperfect implementation
- naïve implementation
- physical implementation
- SGML implementation
- standard generalized markup language implementation
- system implementationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > implementation
-
18 implementation
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
осуществление системы автоматизации подстанции
Фаза разработки, на которой достигается работоспособное состояние аппаратных и программных средств системы автоматизации подстанции.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
implementation
development phase in which the hardware and software of a system become operational
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > implementation
-
19 implementation conformance statement (ISO/IEC 8823-2:1994)
свидетельство о соответствии протокольной реализации
Краткое изложение возможностей испытуемой системы.
Примечание. Свидетельство о соответствии протокольной реализации (PICS) содержит информацию по ACSI. Как правило, эта информация может касаться дополнительных опций, специальных ограничений или модулей расширения.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
свидетельство о соответствии протокольной реализации (ИСО/МЭК 8823-2:1994)
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
свидетельство о соответствии реализации протокола
-
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]
свидетельство о соответствии реализации протоколу
-
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
protocol implementation conformance statement
summary of the capabilities of the system to be tested
(Source: ISO/IEC 8823-2:1994)
Protocol Implementation Conformance Statements (PICS) contain information regarding the ACSI. This information could typically be optional parts, specific restrictions, or add-ons
(Source: IEC 61850-7-2)
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
Синонимы
EN
- implementation conformance statement (ISO/IEC 8823-2:1994)
- PICS
- protocol implementation conformance statement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > implementation conformance statement (ISO/IEC 8823-2:1994)
-
20 system
1) система || системный3) вчт операционная система; программа-супервизор5) вчт большая программа6) метод; способ; алгоритм•system halted — "система остановлена" ( экранное сообщение об остановке компьютера при наличии серьёзной ошибки)
- CPsystem- H-system- h-system- hydrogen-air/lead battery hybrid system- Ksystem- Lsystem- L*a*b* system- master/slave computer system- p-system- y-system- Δ-system
См. также в других словарях:
Implementation — is the realization of an application, or execution of a plan, idea, model, design, specification, standard, algorithm, or policy.In computer science, an implementation is a realization of a technical specification or algorithm as a program,… … Wikipedia
System — (from Latin systēma , in turn from Greek polytonic|σύστημα systēma) is a set of interacting or interdependent entities, real or abstract, forming an integrated whole. The concept of an integrated whole can also be stated in terms of a system… … Wikipedia
System requirements (Spacecraft system) — System requirements in Spacecraft systems are the specific system requirements needed to design and operate a spacecraft or a Spacecraft subsystem. Overview [ V Model of the general Systems Development Life Cycle.… … Wikipedia
System programming language — System programming languages (otherwise known as applications languages) are programming languages that are statically typed, allow arbitrarily complex data structures, compiled, and meant to operate largely independently of other programs.… … Wikipedia
System Prevalence — is a simple software architectural pattern that combines system images (snapshots) and transaction journaling to provide speed, performance scalability, transparent persistence and transparent live mirroring of computer system state. In a… … Wikipedia
System of Cooperation Among the American Air Forces — SICOFAA emblem Active 1961 Current Country Argentina, Belize … Wikipedia
Implementation of bus rapid transit by country — This page describes the implementation of bus rapid transit in different countries, and gives operational and historical details by country, as well as giving details of confirmed plans or proposals for new BRT systems.AfricaNigeria*Lagos State… … Wikipedia
System call — In computing, a system call is the mechanism used by an application program to request service from the kernel. Background A system call is a request made by any arbitrary program to the kernel for performing tasks picked from a predefined set… … Wikipedia
Implementation of mathematics in set theory — This article examines the implementation of mathematical concepts in set theory. The implementation of a number of basic mathematical concepts is carried out in parallel in ZFC (the dominant set theory) and in NFU, the version of Quine s New… … Wikipedia
Implementation — Die Implementierung (von lateinisch implere, „anfüllen“, „erfüllen“) ist die Umsetzung von festgelegten Strukturen und (Arbeits )Abläufen in einem System unter Berücksichtigung von Rahmenbedingungen, Regeln und Zielvorgaben, also einer… … Deutsch Wikipedia
implementation — noun a) The process of moving an idea from concept to reality. In business, engineering and other fields, implementation refers to the building process rather than the design process. Now that the requirements are complete we can move on to… … Wiktionary
