-
81 разработка
1) General subject: developing, developing (и т.п.), development, elaboration, exploitation, formulation (теории, плана и т.п.), formulization (теории, плана и т.п.), lay-out, mining (полезного ископаемого), operation, solution, tillage, working, working out, working-out (плана), explotaciюn, (темы) consideration2) Computers: creation3) Geology: delf4) Medicine: working out (стадия психотерапевтического процесса)5) Military: blueprint, study (напр. штабная, исследовательская)6) Engineering: ageing, design, designing, engineering, laying-out, processing, research work, treatment7) Construction: elaboration (напр. проекта), engineering operation8) Mathematics: investigation9) Economy: drawing-up, exploitation (месторождении)10) Australian slang: show11) Diplomatic term: exploitation (полезных ископаемых)12) Forestry: conversion13) Music: development section14) Information technology: analysis, authoring, building, implementation15) Oil: development (месторождения), development work16) Fishery: exploitation (полезных ископаемых морского дна)17) Astronautics: elaborating18) Business: formulation, project, product19) Microelectronics: design effort20) Programming: production, writing21) Automation: engineering design, plan, planning, project engineering22) Quality control: development (новых образцов)23) Cables: working out (программы, плана)24) leg.N.P. exploitation (mining law), use (mining law)25) Makarov: development (проектно-конструкторская работа), exploitation (месторождений), exploitation (месторождения полезных ископаемых), incorporation, making, working-out (плана и т.п.)26) Security: (программ обязательных предварительных мероприятий) establishment27) Energy system: modelisation28) SAP.tech. dev.29) oil&gas: development( phase 5), exploitation (месторождения), extraction (месторождения) -
82 разработка по автоматизации системы тылового обеспечения
Универсальный русско-английский словарь > разработка по автоматизации системы тылового обеспечения
-
83 разработка по обеспечению испытаний стратегических систем
Military: strategic system test support studyУниверсальный русско-английский словарь > разработка по обеспечению испытаний стратегических систем
-
84 разработка по оптической системе самонаведения
Military: homing optical system studyУниверсальный русско-английский словарь > разработка по оптической системе самонаведения
-
85 разработка по системе опознавания на поле боя
Military: battlefield identification system studyУниверсальный русско-английский словарь > разработка по системе опознавания на поле боя
-
86 разработка по созданию архитектуры системы
Military: system architecture development studyУниверсальный русско-английский словарь > разработка по созданию архитектуры системы
-
87 расчёты на динамической модели
Engineering: model system studyУниверсальный русско-английский словарь > расчёты на динамической модели
-
88 региональная система телеобразования для стран Южной Америки
Универсальный русско-английский словарь > региональная система телеобразования для стран Южной Америки
-
89 система оценки исследовательских разработок СВ
Military: evaluation of the Army study systemУниверсальный русско-английский словарь > система оценки исследовательских разработок СВ
-
90 требование к изучению системы
Military: system study requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование к изучению системы
-
91 учение
1) General subject: apprenticeship, doctrine, dogma, drill, drill-machine, (строевое) drilling, exercise, instruction, learning, study, teaching, school, school of thought2) Military: practice, thinking, training exercise4) Religion: teachings5) Economy: system6) Accounting: studies7) Scornful: ism8) Psychology: dharma9) Scottish language: lear10) Sakhalin energy glossary: exercise (Oil Spill Response exercise)11) Psychoanalysis: fortuitism, temporalism12) Makarov: apprenticeship (ремеслу), hypotheses, hypothesis, teaching (теория), theory (теория)13) Taboo: muging up -
92 экспериментальная система изучения работоспособности лётчика
Military: pilot study experimental systemУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальная система изучения работоспособности лётчика
-
93 этап предэскизного проектирования системы
Engineering: system architecture design studyУниверсальный русско-английский словарь > этап предэскизного проектирования системы
-
94 рисунок
(= фигура) design, figure, drawing, illustration• Из рисунка понятно, что... - From the figure it is clear that...• Как иллюстрируется на рисунке 1... - As illustrated in Figure 1,...• На рисунке 1 показан/приведен... - Fig. 1 gives...; Fig. 1 illustrates...; Fig. 1 depicts...; Fig. 1 displays...; In Fig. 1 is shown...• Набросок приведен на рисунке 1. - This is sketched in Fig. 1.• Обращаясь вновь к рисунку 1, мы видим, что... - Referring again to Figure 1, we see that...• Обращаясь к рисунку 1, мы можем видеть, что... - With reference to Figure 1, it can be seen that...• Обращаясь к рисунку 1, мы видим, что... - Referring to Figure 1, it will be seen that...• Общий эффект показан на рисунке 1. - The general effect is shown in Figure 1.• Один тип... показан на рисунке 1. - One type of... is shown in Figure 1.• Показанное на рисунке 1 устройство является... - The device in Fig. 1 is...• ростая иллюстрация для этого дается на рисунке 1, где... - A simple illustration of this is given in Figure 1, where...• Процесс, изображенный на рисунке 1, подобен... - The process, shown in Fig. 1, is similar to...• Результаты представлены на рисунке 1. - The results are depicted in Fig. 1.• Рисунки 1 и 2 показывают воздействие... - Figures l and 2 show the effects of...• Типичный... показан на рисунке 1. - A typical... is shown in Figure 1.• Характер данной аппроксимации иллюстрируется на рисунке 7. - The nature of the approximation is illustrated in Figure 7.• Эскиз системы дается на рисунке 1. - A sketch of the system is given in Figure 1.• Эти две основные возможности иллюстрируются рисунком 1. - The two main possibilities are illustrated in Figure 1.• Это станет очевидным после анализа рисунков. - This will be obvious from a study of the figures.• Это ясно представлено на данном рисунке. - This is clearly brought out in the figure.• Этот рисунок четко показывает принципиальные различия между... - This figure clearly illustrates the basic differences between... -
95 учение
ср.1) ( теория) doctrine, theory, teaching, system, study2) ( преподавание) teaching3) ( процесс) learning, studies•- психологическое учение Адлера
- учение Вейсмана
- учение о болезнях старческого возраста
- учение о поведении живых существ в естественных условиях
- учение о преломлении света
- учение о преобразовании форм под влиянием внешних условий
- учение о происхождении человека от обезьяны
- учение о реакции волокон сердечной мышцы на нервные стимулы
- учение о том, что разум врожден и независим от опыта
- учение об осязании
- учение об этнических группах
- учение Павлова об условных рефлексах
- учение, превозносящее любовь
- эволюционное учение Дарвина -
96 использоваться
•Advantage was taken of the new material.
•This information will be put to (or into) use in the next chapter.
•This basic action is still of service in several systems.
•Use has been made of this invention in...
•Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
•This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of) numerous technical applications.
•A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
•Solar cells are harnessed to drive cars.
•The basins have been in service for eight years.
•Devices of this kind are already in service in radar technology.
•This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
•Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
•Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.
* * *Использоваться -- to be used, to be utilized, to be involved, to be employed; to be in use; to make use ofThe basic heat exchanger configuration has been utilized to study the effect of increasing solidity on heat transfer.The system is still in use in some installations.The enthalpy is involved as a consequence of the flow work at the inlet and outlet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться
-
97 мешать
•The size of the ship is no barrier (or hindrance, or impediment) to the application of the principle.
•This is serious handicap to such a study.
•This hindered (or interfered with) lathe operation.
•The motor is placed so as not to impede the operator.
* * *Мешать -- to hinder (служить помехой); to inhibit (сдерживать); to interfere with (вмешиваться); to impede (задерживать, затруднять); to prevent, to mask (не давать что-либо делать)Increasing solidity will, eventually, impede circulation.Additional radiography was undertaken to establish whether or not the heavy deposit would interfere with proper drainage.The limitations of the transmission system prevented tests being taken at pressure ratios greater than 1.5.Increasing orientation of lamellar solid films will also tend to inhibit further transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мешать
-
98 относящийся
Относящийся к - pertaining to, dealing with, relating to; concerning, regarding; with respect to, as to, as pertains to, oriented; pertinent to, relevant to; specific; dating to (по времени)There are some references [...] pertaining to friction and lubrication, but those explaining the performance of commercial compositions are scarce.Additional results dealing with the influence of the resistance parameter on the low frequency resonance are given in Fig.The special engineering problems with respect to the diagnostic systems interface with the tokamak are the following...While railroads were interested in the large car, they had reservations about its stability and other safety oriented details. (... и других вопросов, относящихся к безопасности эксплуатации)They also agree with metallographic observations as to the strain level required for developing an intergranular creep crack system.The available literature reveals a relatively small number of references on the broad subject of wear, as pertains to the performance of complex alloys.Two steps in the boiling process pertinent to our study are (i) an initial nucleation phase and (ii) a second growth stage.Platform specific data will require input from A.Taylor. (Данные, относящиеся к платформе,...).Part PFT is a very old part of Section I, a good deal of it dating to the original 1915 Edition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относящийся
-
99 цель ... не в том, чтобы ..., а в том, чтобы
Цель... не в том, чтобы..., а в том, чтобы-- The purpose of the model is not to determine such parameters which pertain primarily to processes occurring within the bed itself, but rather to study their effect on the overall steam generator system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цель ... не в том, чтобы ..., а в том, чтобы
-
100 для 2
[син. так, что; чтобы]CSM is turned 180° and joined with the LEM so that the spacemen can pass into the latter.study of Martian atmospheric density in order to decide on the mode of decelerating spacecraft…On May 21 Apollo-10 became the second manned spaceship to go into selenocentric orbit. Its mission was to debug the manoeuvring system in circumlunar space.To provide for safe landing this energy must be absorbed.
См. также в других словарях:
System of systems — is a moniker for a collection of task oriented or dedicated systems that pool their resources and capabilities together to obtain a new, more complex, meta system which offers more functionality and performance than simply the sum of the… … Wikipedia
Study Tech — Study Technology, or Study Tech, is a methodology for learning developed by L. Ron Hubbard, founder of the Church of Scientology. Hubbard s Study Technology is used by Church of Scientology members as part of their training, and is also promoted… … Wikipedia
System of Leibniz — The System of Leibniz † Catholic Encyclopedia ► The System of Leibniz I. LIFE OF LEIBNIZ Gottfried Wilhelm von Leibniz was born at Leipzig on 21 June (1 July), 1646. In 1661 he entered the University of Leipzig as a student of… … Catholic encyclopedia
System of Cooperation Among the American Air Forces — SICOFAA emblem Active 1961 Current Country Argentina, Belize … Wikipedia
Study Butte (Texas) — Study Butte Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Study in Still Life — is a witty satirical short story by science fiction author Eric Frank Russell. It depicts one man s struggle to outwit a choking bureaucracy, and come out ahead. It was first published in Astounding Science Fiction magazine in January… … Wikipedia
System — (from Latin systēma , in turn from Greek polytonic|σύστημα systēma) is a set of interacting or interdependent entities, real or abstract, forming an integrated whole. The concept of an integrated whole can also be stated in terms of a system… … Wikipedia
System of systems engineering — (SoSE) is a set of developing processes, tools, and methods for designing, re designing and deploying solutions to System of Systems challenges. Overview System of Systems Engineering (SoSE) methodology is heavily used in Department of Defense… … Wikipedia
System requirements (Spacecraft system) — System requirements in Spacecraft systems are the specific system requirements needed to design and operate a spacecraft or a Spacecraft subsystem. Overview [ V Model of the general Systems Development Life Cycle.… … Wikipedia
System Architecture Evolution — (aka SAE) is the core network architecture of 3GPP s LTE wireless communication standard. SAE is the evolution of the GPRS Core Network, with some differences: simplified architecture all IP Network (AIPN) support for higher throughput and lower… … Wikipedia
system of knowledge — index education, science (study) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary