-
1 строить теорию
•In constructing (or elaborating, or building, or developing) a theory of the nucleus...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строить теорию
-
2 не вдаваясь в детали
General subject: without getting into specifics, without getting into details, without elaboratingУниверсальный русско-английский словарь > не вдаваясь в детали
-
3 не задумываясь
General subject: lightly, without a moment's hesitation, without a second thought, skittishly, without elaborating -
4 не задумываясь над смыслом, не задумываясь над содержанием
General subject: without elaborating on the contentУниверсальный русско-английский словарь > не задумываясь над смыслом, не задумываясь над содержанием
-
5 подготовивший декларацию
Универсальный русско-английский словарь > подготовивший декларацию
-
6 разработка
1) General subject: developing, developing (и т.п.), development, elaboration, exploitation, formulation (теории, плана и т.п.), formulization (теории, плана и т.п.), lay-out, mining (полезного ископаемого), operation, solution, tillage, working, working out, working-out (плана), explotaciюn, (темы) consideration2) Computers: creation3) Geology: delf4) Medicine: working out (стадия психотерапевтического процесса)5) Military: blueprint, study (напр. штабная, исследовательская)6) Engineering: ageing, design, designing, engineering, laying-out, processing, research work, treatment7) Construction: elaboration (напр. проекта), engineering operation8) Mathematics: investigation9) Economy: drawing-up, exploitation (месторождении)10) Australian slang: show11) Diplomatic term: exploitation (полезных ископаемых)12) Forestry: conversion13) Music: development section14) Information technology: analysis, authoring, building, implementation15) Oil: development (месторождения), development work16) Fishery: exploitation (полезных ископаемых морского дна)17) Astronautics: elaborating18) Business: formulation, project, product19) Microelectronics: design effort20) Programming: production, writing21) Automation: engineering design, plan, planning, project engineering22) Quality control: development (новых образцов)23) Cables: working out (программы, плана)24) leg.N.P. exploitation (mining law), use (mining law)25) Makarov: development (проектно-конструкторская работа), exploitation (месторождений), exploitation (месторождения полезных ископаемых), incorporation, making, working-out (плана и т.п.)26) Security: (программ обязательных предварительных мероприятий) establishment27) Energy system: modelisation28) SAP.tech. dev.29) oil&gas: development( phase 5), exploitation (месторождения), extraction (месторождения) -
7 разработка документации
2) Programming: production of documentationУниверсальный русско-английский словарь > разработка документации
-
8 сильная поддержка
General subject: unstinting support (напр. The Department has shown unstinting support in elaborating the plan.) -
9 тщательное изучение вопроса
Тщательное изучение вопроса-- In elaborating this issue, it is appropriate to focus attention on the specific type of container to be investigated here.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательное изучение вопроса
-
10 адресная доставка
addressable deliveryВ настоящее время редакция отрабатывает идею адресной доставки газеты на дом по предварительному заказу и доставку подписки. — Presently, the editorial staff is elaborating the idea of newspaper addressable delivery on subscriber’s advance order and subscription delivery.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > адресная доставка
-
11 посвящать
Следующие несколько абзацев посвятим уточнению этого положения. — We devote the next few paragraphs to elaborating on this point.
-
12 таможенная декларация
1. bill of entry2. customs declaration3. customs declaration customs entry4. customs entry5. entry declaration6. pre-entry7. custom entry8. customs delarationРусско-английский большой базовый словарь > таможенная декларация
См. также в других словарях:
Elaborating — Elaborate E*lab o*rate, v. t. [imp. & p. p. {Elaborated}; p. pr. & vb. n. {Elaborating}.] 1. To produce with labor [1913 Webster] They in full joy elaborate a sigh, Young. [1913 Webster] 2. To perfect with painstaking; to improve or refine with… … The Collaborative International Dictionary of English
elaborating — sukūrimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokslinio, metodinio ar ugdomojo proceso etapas, kai padaromas naujas objektas, pvz., sukuriamas mokslinio tiriamojo darbo planas, metodas, numatomas kriterijus, išugdomos mokinių dvasinės vertybės … Enciklopedinis edukologijos žodynas
elaborating — e·lab·o·rate || ɪ læbÉ™rÉ™t v. provide additional details; plan carefully and with great detail; produce, develop adj. detailed, complicated; carefully planned, worked out in great detail … English contemporary dictionary
Viatcheslav Moshe Kantor — Palace of Nations, Geneva At the opening of the Museum of Avant Garde Mastery Exhibition My Homeland is Within My Soul: Art Without Borders, June 11, 2009 Born … Wikipedia
Bermuda Triangle — Classic borders of the Bermuda Triangle Classification Grouping Paranormal places … Wikipedia
Kabbalah — This article is about traditional Jewish Kabbalah. For other Kabbalistic traditions see Christian Cabbalah, Hermetic Qabalah, and Practical Kabbalah Part of a series on … Wikipedia
Constitutionalism — Constitutionalist redirects here. For parties called Constitutionalist see Constitution Party. Constitutionalism has a variety of meanings. Most generally, it is a complex of ideas, attitudes, and patterns of behavior elaborating the principle… … Wikipedia
Operation Gladio — Emblem of Gladio , Italian branch of the NATO stay behind paramilitary organizations. The motto means In silence I preserve freedom . Operation Gladio (Italian: Operazione Gladio) is the codename for a clandestine NATO stay behind operation in… … Wikipedia
Prolongation — In music theory, prolongation refers to the process in tonal music through which a pitch, interval, or consonant triad is able to govern spans of music when not physically sounding. It is a central principle in the music analytic methodology of… … Wikipedia
Voluntaris per la Llengua — is a Catalan language learning programme. The programme is important to the integration of foreign people in Catalonia. It transmits the initiatives of the cultural organisations and the volunteers with the creation of parelles lingüístiques… … Wikipedia
Gambang — A gambang, properly called a gambang kayu ( wooden gambang ) is a xylophone like instrument used among peoples of Indonesia and the southern Philippines in gamelan and kulintang, with wooden bars as opposed to the metallic ones of the more… … Wikipedia
