-
1 sypiać
sypiać ze sobą fam. miteinander schlafen;sypiać przy otwartym oknie bei offenem Fenster schlafen;nie sypiać nicht schlafen können -
2 sypiać
sypiać [sɨpjaʨ̑]vi1) ( spać) schlafen, zu schlafen pflegen2) ( mieć stosunki)\sypiać z kimś mit jdm ins Bett gehen -
3 sypiać
-
4 schlafen
-
5 treiben
trei ben ['traɪbən] <trieb, getrieben>jdn [zur Eile] \treiben poganiać kogośjdn zum Äußersten \treiben doprowadzić kogoś do ostatecznościder Hunger trieb ihn zum Diebstahl głód zmusił go do kradzieży3) (be\treiben) Handel prowadzićII. viauf dem Wasser \treiben płynąć [ perf po-]auseinander\treiben Wolken: rozproszyć się4) sich \treiben lassen zajmować bierną postawę w życiu
См. также в других словарях:
sypiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sypiaćam, sypiaća, sypiaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} spać zawsze lub zwykle w jednym miejscu, o tej samej porze albo w takich samych warunkach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sypiać na tapczanie, materacu. Sypiać przy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sypiać — ndk I, sypiaćam, sypiaćasz, sypiaćają, sypiaćaj, sypiaćał «mieć zwyczaj spania gdzieś lub o określonej porze; spać gdzieś stale lub zwykle» Sypiać na łóżku, na tapczanie. Lubił sypiać długo. Sypiać po obiedzie. Latem sypiał w stodole. ◊ posp.… … Słownik języka polskiego
zasypać — dk IX, zasypaćpię, zasypaćpiesz, zasypaćsyp, zasypaćał, zasypaćany zasypywać ndk VIIIa, zasypaćpuję, zasypaćpujesz, zasypaćpuj, zasypaćywał, zasypaćywany 1. «sypiąc coś wypełnić, zapełnić dół, otwór, szczelinę itp.» Zasypać dół, wyrwę. Zasypać… … Słownik języka polskiego
przesypać — dk IX, przesypaćpię, przesypaćpiesz, przesypaćsyp, przesypaćał, przesypaćany przesypywać ndk VIIIa, przesypaćpuję, przesypaćpujesz, przesypaćpuj, przesypaćywał, przesypaćywany 1. «zmienić miejsce czegoś przez sypanie» Przesypać mąkę do worka.… … Słownik języka polskiego
przysypać — dk IX, przysypaćpię, przysypaćpiesz, przysypaćsyp, przysypaćał, przysypaćany przysypywać ndk VIIIa, przysypaćpuję, przysypaćpujesz, przysypaćpuj, przysypaćywał, przysypaćywany 1. «sypiąc coś albo sypiąc się przykryć coś albo kogoś; nasypać czegoś … Słownik języka polskiego
usypać — dk IX, usypaćpię, usypaćpiesz, usyp, usypaćał, usypaćany usypywać ndk VIIIa, usypaćpuję, usypaćpujesz, usypaćpuj, usypaćywał, usypaćywany 1. «sypiąc coś utworzyć wzniesienie, kopiec» Usypać groblę, wał, szaniec. 2. «sypiąc ująć, odjąć z czegoś;… … Słownik języka polskiego
podsypywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podsypywaćpuję, podsypywaćpuje, podsypywaćany {{/stl 8}}– podsypać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, podsypywaćpię, podsypywaćpie, podsypywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sypiąc… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czujnie — czujnieej przysłów. od czujny Pies czujnie nastawił uszu. Strzec czujnie domu. ◊ Spać, sypiać czujnie «spać, sypiać lekko, nie tracąc kontaktu z otaczającą rzeczywistością» … Słownik języka polskiego
dosypać — dk IX, dosypaćpię, dosypaćpiesz, dosypaćsyp, dosypaćał, dosypaćany dosypywać ndk VIIIa, dosypaćpuję, dosypaćpujesz, dosypaćpuj, dosypaćywał, dosypaćywany «sypiąc dopełnić, uzupełnić do pewnego kresu, sypiąc dodać do już istniejącej ilości»… … Słownik języka polskiego
nasypać — dk IX, nasypaćpię, nasypaćpiesz, nasypaćsyp, nasypaćał, nasypaćany nasypywać ndk VIIIa, nasypaćpuję, nasypaćpujesz, nasypaćpuj, nasypaćywał, nasypaćywany 1. «sypiąc pokryć coś czymś, wsypać na coś; naprószyć» Nasypać kaszy do torebki. Nasypać… … Słownik języka polskiego
obsypać — dk IX, obsypaćpię, obsypaćpiesz, obsypaćsyp, obsypaćał, obsypaćany obsypywać ndk VIIIa, obsypaćpuję, obsypaćpujesz, obsypaćpuj, obsypaćywał, obsypaćywany 1. «sypiąc pokryć coś czymś; oprószyć, posypać, obrzucić» Obsypać ciasto cukrem. Śnieg… … Słownik języka polskiego