-
1 synonyme
-
2 ссылаться
v1) gener. allegieren (на что-л.), anführen (на что-л.), anführen (на что-л., на кого-л.), auf etw. (A) Bezug nehmen (на что-л.), hinweisen, sich berufen (на кого-л., на что-л.), zurückverweisen (на что-л. в прошлом), rekurrieren auf (http://synonyme.woxikon.de/synonyme/rekurrieren%20auf.php), in Bezug nehmen, sich beziehen (на кого-л., на что-л.)2) obs. sich berufen (auf A) (на кого-л., на что-л.)3) book. (auf etw.) Bezug nehmen (на что-л.)4) law. Bezug nehmen (auf etw.), etwas in Bezug nehmen (на что-л.), sich (auf etw.) berufen, sich (auf etw.) beziehen, (на что-л.) verweisen (auf etw.), sich beziehen auf (Akk.)5) patents. auf etwas Bezug nehmen (на что-л.)6) busin. sich beziehen (на что-л.)7) pompous. anziehen (на что-л.)8) Internet. (на сайт) verlinken -
3 cognominatus [1]
1. cōgnōminātus, a, um (cognominis) = συνώνυμος, von gleicher Bedeutung, verba, Synonyme, Cic. part. or. 53.
-
4 zeitgemдЯ
adjGeneral subject: (Synonyme fьr "trendig":) trendig -
5 кривая температуры пл
adjgener. Schmelzlinie (äàíû ñëåäóþùèå òåðìèíû â êà÷åñòâå ñèíîíèìîâ: Schmelzkurve; Synonyme: Schmelzlinie, Schmelzpunktskurve, Schmelzdruckkurve, Schmelzpunktskurve - http://de.wikipedia.org/wiki/Phasengrenzlinie)Универсальный русско-немецкий словарь > кривая температуры пл
-
6 пролапс межпозвоночных дисков
nmed. NPP (Synonyme: Bandscheibenvorfall, Nucleus-Pulposus-Prolaps, Diskusprolaps)Универсальный русско-немецкий словарь > пролапс межпозвоночных дисков
-
7 cognominatus
1. cōgnōminātus, a, um (cognominis) = συνώνυμος, von gleicher Bedeutung, verba, Synonyme, Cic. part. or. 53.————————2. cōgnōminātus, a, um, Partic. v. cognomino, w. s.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cognominatus
-
8 zeitgemäß
ngener. (Synonyme für "trendig":) trendig -
9 усвоение первого языка, усвоение родного языка
nling. L-1 Erwerb (L - "language" eng.1-erst; synonyme - Erstspracherwerb)Универсальный русско-немецкий словарь > усвоение первого языка, усвоение родного языка
-
10 Кавычки
Anführungszeichen, GänsefüßchenВ немецком языке кавычки ставятся:• в начале и в конце прямой речи, не прерываемой словами автора:Der Dozent sagte: „Jetzt lesen wir den Text vor.“ - Преподаватель сказал: „Сейчас прочтём текст вслух“.• в прерываемой прямой речи, открывая и закрывая ее первую и вторую части:„Ergänzen Sie die Wendungen durch Synonyme“, sagte der Lehrer, „und übersetzen Sie diese Wendungen.“ „Замените выражения синонимами, – сказал преподаватель, – и переведите эти выражения“.„Geben Sie den Inhalt des Textes mit eigenen Worten wieder!“ sagte der Lehrer. - „Передайте содержание текста своими словами!“ – сказал учитель.• в цитатах:In der Vorlesung sagte der Dozent: „Sie haben bestimmt darüber im Roman ‘Vom Winde verweht‘ gelesen.“ - В лекции преподаватель сказал: „Вы, конечно, в романе „Унесённые ветром“ читали об этом“.• в заголовках, названиях произведений и т.д.:Sie las den Artikel „Heimkehr“ in der „Wochenpost“. - Она читала статью „Возвращение“ в журнале „Вохенпост“.Kennst du Heinrich Bölls Roman „Wo warst du, Adam?“ - Ты знаешь роман Генриха Бёлля „Где ты был, Адам?“• в поговорках, высказываниях и т.д., когда их комментируют, высказывают своё отношение:Das Sprichwort „Eile mit Weile“ hört man oft. - Поговорку „торопись не спеша“ можно часто слышать.Ihre ständige Entschuldigung „Ich habe keine Zeit“ ist weniger glaubhaft. - Её постоянное извинение „У меня нет времени“ звучит мало правдоподобно.• при употреблении слова или группы слов в ироническом или переносном значении:Und du willst ein „treuer Freund“ sein? - И ты хочешь быть „верным другом“?В немецком языке кавычки ставятся, если говорящий хочет обратить внимание именно на это слово или сочетание слов:Das Wort „Wald“ wird in Deutsch großgeschrieben. - Слово „лес“ в немецком языке пишется с прописной буквы.Die Präposition „ohne“ verlangt den Akkusativ. - Предлог „ohne“ требует аккузатива.Der Begriff „Umweltschutz“ wird heute vielfältig verwendet. - Понятие „защита окружающей среды“ используется сегодня часто.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Кавычки
-
11 Freianlage
in der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure sind Freianlagen mit Gebäuden und raumbildenden Ausbauten Gegenstand der Objektplanung. Die Planung von Freianlagen (Freiraumplanung) gehört in den Aufgabenbereich von Landschaftsarchitekten. HOAI § 14 enthält eine Objektliste von Freianlagen. Synonyme: Freifläche, Freiraum, Außenanlage.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Freianlage
-
12 Grasdach
häufig als synonyme Bezeichnung von Gründach verwendet. Beim Grasdach werden i. d. R. trockenheitsresistente Grassorten verwendet.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Grasdach
-
13 изоляционный материал
изоляционный материал
изолятор
-
[IEV number 151-15-35]EN
insulating material
insulant
material used to prevent electric conduction between conductive elements
NOTE – In the field of electromagnetism the term "insulant" is also used as a synonym for "insulating medium".
Source: 212-01-01 MOD, IEC 60050-121
[IEV number 151-15-35]FR
isolant, m
matériau isolant, m
matériau destiné à empêcher la conduction électrique entre des éléments conducteurs
NOTE – En électromagnétisme le terme "isolant" est aussi utilisé comme synonyme de "milieu isolant".
Source: 212-01-01 MOD, CEI 60050-121
[IEV number 151-15-35]Синонимы
EN
DE
FR
- isolant, m
- matériau isolant, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изоляционный материал
См. также в других словарях:
synonyme — [ sinɔnim ] adj. et n. m. • 1380; lat. gramm. synonymus, gr. sunônumos, de sun (cf. syn ) et onoma « nom », pour « mots de sens différent désignant un même genre » 1 ♦ Se dit de mots ou d expressions qui ont une signification très voisine et, à… … Encyclopédie Universelle
Synonyme — Syn o*nyme, n. Same as {Synonym}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
synonyme — SYNONYME. adj. de t. g. Qui a mesme signification qu un autre mot. Espée est synonime de glaive. aimer & cherir sont mots synonimes, sont termes synonimes, sont synonimes. Il est aussi subst. Peur est le synonime de crainte. craindre & redouter… … Dictionnaire de l'Académie française
Synonyme — Die Synonymie (griechisch συνωνυμία, synonymía von συνώνυμος, synónymos wörtlich „gleichnamig“, bedeutet „gleichbedeutend“) ist die Gleichheit oder zumindest Ähnlichkeit der Bedeutung verschiedener sprachlicher Ausdrücke (sprachlicher Zeichen,… … Deutsch Wikipedia
synonyme — (si no ni m ) adj. 1° Il se dit d un mot qui a, à très peu près, le même sens qu un autre, comme péril et danger, funeste et fatal, mort et trépas. • Ce qui constitue deux ou plusieurs mots synonymes, c est d abord un sens général qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
synonyme — Synonym Syn o*nym (s[i^]n [ o]*n[i^]m), n.; pl. {Synonyms} (s[i^]n [ o]*n[i^]mz). [F. synonyme, L. synonyma, pl. of synonymum, Gr. synw nymon. See {Synonymous}.] 1. One of two or more words (commonly words of the same language) which are… … The Collaborative International Dictionary of English
SYNONYME — adj.des deux genres Il se dit D un mot qui a la même signification qu un autre mot, ou une signification presque semblable. Épée peut être regardé comme synonyme de Glaive. Aimer et Chérir, Dispute et Contestation, sont des mots synonymes, sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SYNONYME — adj. des deux genres Il se dit d’un Mot qui a la même signification qu’un autre mot, ou une signification presque semblable. épée peut être regardé comme synonyme de Glaive. Aimer et Chérir, Dispute et Contestation, Péril et Danger sont des mots… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Synonyme — Synonymie onymie Acronymie Rétro acronymie Acronymie récursive Antonymie Autonymie Éponymie Holonymie … Wikipédia en Français
Synonyme (botanique) — Pour les articles homonymes, voir synonyme. En nomenclature botanique, un synonyme est un nom latin différent pour désigner un même taxon botanique ou mycologique. C est à dire que tous les noms scientifiques désignant une même plante ou un même… … Wikipédia en Français
synonyme — См. synonymique … Пятиязычный словарь лингвистических терминов