-
1 synod
-
2 synod
s.sínodo (religión) -
3 church
ə:1) (a building for public Christian worship.) iglesia2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) iglesia•church n iglesiatr[ʧɜːʧ]1 iglesia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto enter the Church hacerse sacerdote, hacerse monja, etcto go to church ir a misato have a church wedding casarse por la iglesiachurch hall sala parroquialChurch of England Iglesia Anglicanachurch service oficio religiosochurch ['ʧərʧ] n1) : iglesia fto go to church: ir a la iglesia2) christians: iglesia f, conjunto m de fieles cristianos3) denomination: confesión f, secta f4) congregation: feligreses mpl, fieles mpln.• iglesia s.f.tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃthe Church — ( as organization) la Iglesia
the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)
he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia
••
Cultural note:
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan EpiscopaliansLa Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers[tʃɜːtʃ]1. Nto go to church — (Catholic) ir a misa; (Protestant) ir al oficio
after church — después de la misa or del oficio
3) (=institution)2.CPD [doctrine] de la IglesiaChurch Fathers NPL — Padres mpl de la Iglesia
church hall N — sacristía f
church music N — música f sacra or religiosa
Church of England N — Iglesia f Anglicana
Church of Scotland N — Iglesia f Presbiteriana Escocesa
church school N — colegio m religioso
church service N — oficio m, servicio m religioso
CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND La Iglesia Anglicana ( Church of England) es la iglesia oficial de Inglaterra. Tiene su origen en la ruptura de Enrique VIII con la Iglesia católica en el siglo XVI. En ella se unen aspectos de la tradición católica y de la protestante. Su dirigente oficial es el monarca y su jefe espiritual el Arzobispo de Canterbury. Al clero se le permite contraer matrimonio y, desde 1992, las mujeres pueden ejercer el sacerdocio, cambio al que se opuso radicalmente la corriente conservadora. La Iglesia Presbiteriana Escocesa ( Church of Scotland) es la iglesia nacional de Escocia, pero no depende de ninguna autoridad civil. Sigue la doctrina calvinista y se rige según las normas presbiterianas, lo que significa que está gobernada a nivel local, por ministers y dirigentes laicos ( elders). Tanto hombres como mujeres pueden ejercer el sacerdocio. Hay una reunión anual ( General Assembly) en la que se discuten asuntos nacionales, presidida por un Moderator, que es elegido anualmente.church wedding N — boda f eclesiástica, boda f por la iglesia
See:see cultural note ARCHBISHOP in archbishop* * *[tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃ]the Church — ( as organization) la Iglesia
the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)
he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia
••
Cultural note:
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan EpiscopaliansLa Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers -
4 sínodo
См. также в других словарях:
Synod — • A general term for ecclesiastical gatherings under hierarchical authority, for the discussion and decision of matters relating to faith, morals, or discipline. It corresponds to the Latin word concilium Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Synod — Syn od (s[i^]n [u^]d), n. [L. synodus, Gr. sy nodos a meeting; sy n with + odo s a way; cf. AS. sino[eth], seno[eth], F. synode, both from the Latin.] 1. (Eccl. Hist.) An ecclesiastic council or meeting to consult on church matters. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
synod — [sin′əd] n. [ME, altered (after LL) < OE sinoth < LL(Ec) synodus < LGr(Ec) synodos, church synod < Gr, a meeting, lit., a coming together < syn , together + hodos, way: see ODE1] 1. an ecclesiastical council; specif., a) R.C.Ch. a… … English World dictionary
Synod — Synod, s. Synode 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Synod — Synod, der heilige, s. Synodus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Synod — Synod, Heiliger, genauer Heiligster regierender S., die an der Spitze der russ. Kirche stehende Reichsbehörde, besteht aus den Metropoliten von Petersburg, Moskau und Kiew, einigen Eparchialbischöfen und dem Oberprokuror, einem Mann weltlichen… … Kleines Konversations-Lexikon
synod — index council (assembly), meeting (conference), session Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
synod — late 14c., ecclesiastical council, from L.L. synodus, from Gk. synodos assembly, meeting, conjunction of planets, from syn together + hodos a going, a way (see CEDE (Cf. cede)). Used by Presbyterians for assembly of ministers and other elders… … Etymology dictionary
synod — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. synododzie {{/stl 8}}{{stl 7}} kolegialny organ władzy kościelnej, w skład którego wchodzą biskupi oraz reprezentanci duchowieństwa i świeckich z różnych krajów świata, zwoływany doraźnie przez papieża w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
synod — ► NOUN ▪ an assembly of the clergy (and sometimes also the laity) in a division of a Christian Church. DERIVATIVES synodal adjective. ORIGIN Greek sunodos meeting … English terms dictionary
Synod — A synod historically is a council of a church, usually convened to decide an issue of doctrine, administration or application. In modern usage, the word often refers to the governing body of a particular church, whether its members are meeting or … Wikipedia
