-
1 synod
-
2 synod
synod ['sɪnəd]∎ the General Synod le conseil d'administration de l'Église anglicane -
3 general
general ['dʒenərəl]∎ as a general rule en règle générale, en général;∎ in general terms en termes généraux;∎ in the general interest dans l'intérêt de tous;∎ the general feeling was that he should have won le sentiment général était qu'il aurait dû gagner;∎ there was a general movement to leave the room la plupart des gens se sont levés pour sortir(b) (approximate) général;∎ a general resemblance une vague ressemblance;∎ to go in the general direction of sth se diriger plus ou moins vers qch;∎ their house is over in that general direction leur maison se trouve vers là-bas(c) (widespread) général, répandu;∎ a general opinion une opinion générale ou répandue;∎ to be in general use être d'usage courant ou répandu;∎ to come into general use se généraliser;∎ this word is no longer in general use ce mot est tombé en désuétude;∎ there is general agreement on the matter il y a consensus sur la question;∎ this kind of attitude is fairly general in Europe ce genre d'attitude est assez répandu en Europe;∎ the rain has been pretty general il a plu un peu partout(d) (overall → outline, plan, impression) d'ensemble;∎ the general effect is quite pleasing le résultat général est assez agréable;∎ I get the general idea je vois en gros;∎ he gave her a general idea or outline of his work il lui a décrit son travail dans les grandes lignes;∎ the general tone of her remarks was that… ce qui ressortait de ses remarques c'est que…;∎ he made himself a general nuisance il a été embêtant à tout point de vue∎ this book is for the general reader ce livre est destiné au lecteur moyen;∎ the general public le grand public2 noun∎ to go from the general to the particular aller du général au particulier(c) (domestic servant) bonne f à tout faireen général►► Banking general account manager chargé(e) m,f de clientèle grand public;general accounts comptabilité f générale;American General Accounting Office = Cour des comptes américaine;Commerce general agent agent m d'affaires;General Agreement on Tariffs and Trade accord m général sur les tarifs douaniers et le commerce;Medicine general anaesthetic anesthésie f générale;General Assembly assemblée f générale;Australian Cinema general (audience) = tous publics;Insurance general average avarie f commune;Commerce general business (on agenda) questions fpl diverses;formerly School General Certificate of Education = certificat de fin d'études secondaires en deux étapes (O level et A level) dont la première est aujourd'hui remplacée par le GCSE;School General Certificate of Secondary Education = premier examen de fin de scolarité en Grande-Bretagne; see also GCSE ;American general dealer bazar m;University general degree = licence comportant plusieurs matières;American general delivery poste f restante;general election élections fpl législatives;British General Electric Company = société britannique fabriquant des produits électriques, électroniques et de télécommunications;American School general equivalency diploma = aux États-Unis, diplôme d'études secondaires pour adultes souvent obtenu par correspondance;Accountancy & Finance general expenses frais mpl généraux;general headquarters (grand) quartier m général;general hospital centre m hospitalier;general knowledge culture f générale;Accountancy general ledger grand-livre m;Law general lien privilège m général;general management committee comité m de direction;general manager directeur(trice) m,f général(e);British General Medical Council ≃ conseil m de l'ordre des médecins;general meeting assemblée f générale;British General and Municipal Workers' Union = syndicat britannique des employés des collectivités locales;British School General National Vocational Qualification = formation professionnelle sur deux ans que l'on peut suivre à partir de seize ans;Finance general obligation bond emprunt m de collectivité locale;general officer général m en chef; Accountancy &General Post Office (in Britain) = titre officiel de la Poste britannique avant 1969; (in US) = les services postaux américains;general practice médecine f générale;general practitioner médecin m généraliste, omnipraticien(enne) m,f;Finance general price level niveau m général des prix;general secretary (of trade union, political party) secrétaire mf général(e);general staff état-major m;general store bazar m;general strike grève f générale;the General Strike = la grève de mai 1926 en Grande-Bretagne, lancée par les syndicats par solidarité avec les mineurs;School General Studies ≃ cours m de culture générale;General Synod = le Synode général de l'Église anglicane;Finance general wage level niveau m général des salaires -
4 holy
∎ to swear by all that is holy jurer par tous les saints∎ that child is a holy terror (mischievous) cet enfant est un vrai démon;∎ the new headmaster is a holy terror (intimidating) le nouveau principal est redoutable□ ;∎ to have a holy fear of sth avoir une sainte peur de qch;∎ American pejorative he's a real holy roller il est vraiment prêchi-prêcha;∎ holy smoke!, holy mackerel!, holy cow! mince alors!, ça alors!, Seigneur!;2 noun∎ Religion the Holy of Holies le saint des saints; figurative humorous (inner sanctum) sanctuaire m, antre m sacré; (special place) lieu m saint►► Religion the Holy Bible la Sainte Bible;the Holy City la Ville sainte;Religion Holy Communion la Sainte Communion;∎ to take Holy Communion communier, recevoir la Sainte Communion;Religion the Holy Family la Sainte Famille;Religion the Holy Father le Saint-Père;Religion the Holy Ghost le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;the Holy Grail le (Saint) Graal;Religion Holy Innocents' Day la fête des saints Innocents;Holy Island Lindisfarne;the Holy Loch = loch écossais, au nord-ouest de Glasgow, qui servit à entreposer des sous-marins nucléaires américains;holy matrimony les liens mpl sacrés du mariage;∎ to be joined in holy matrimony être unis par les liens mpl sacrés du mariage;holy orders ordres mpl;∎ to take holy orders entrer dans les ordres;History the Holy Roman Empire le Saint-Empire romain;Religion the Holy Rood la Sainte Croix;Religion the Holy See le Saint-Siège;Bible the Holy Sepulchre le Saint-Sépulcre;the Holy Spirit le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;Religion the Holy Synod le saint-synode;Religion the Holy Trinity la Sainte Trinité;holy war guerre f sainte;Religion Holy Week la Semaine sainte;∎ figurative it's not Holy Writ! ce n'est pas parole d'évangile!
См. также в других словарях:
Synod — • A general term for ecclesiastical gatherings under hierarchical authority, for the discussion and decision of matters relating to faith, morals, or discipline. It corresponds to the Latin word concilium Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Synod — Syn od (s[i^]n [u^]d), n. [L. synodus, Gr. sy nodos a meeting; sy n with + odo s a way; cf. AS. sino[eth], seno[eth], F. synode, both from the Latin.] 1. (Eccl. Hist.) An ecclesiastic council or meeting to consult on church matters. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
synod — [sin′əd] n. [ME, altered (after LL) < OE sinoth < LL(Ec) synodus < LGr(Ec) synodos, church synod < Gr, a meeting, lit., a coming together < syn , together + hodos, way: see ODE1] 1. an ecclesiastical council; specif., a) R.C.Ch. a… … English World dictionary
Synod — Synod, s. Synode 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Synod — Synod, der heilige, s. Synodus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Synod — Synod, Heiliger, genauer Heiligster regierender S., die an der Spitze der russ. Kirche stehende Reichsbehörde, besteht aus den Metropoliten von Petersburg, Moskau und Kiew, einigen Eparchialbischöfen und dem Oberprokuror, einem Mann weltlichen… … Kleines Konversations-Lexikon
synod — index council (assembly), meeting (conference), session Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
synod — late 14c., ecclesiastical council, from L.L. synodus, from Gk. synodos assembly, meeting, conjunction of planets, from syn together + hodos a going, a way (see CEDE (Cf. cede)). Used by Presbyterians for assembly of ministers and other elders… … Etymology dictionary
synod — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. synododzie {{/stl 8}}{{stl 7}} kolegialny organ władzy kościelnej, w skład którego wchodzą biskupi oraz reprezentanci duchowieństwa i świeckich z różnych krajów świata, zwoływany doraźnie przez papieża w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
synod — ► NOUN ▪ an assembly of the clergy (and sometimes also the laity) in a division of a Christian Church. DERIVATIVES synodal adjective. ORIGIN Greek sunodos meeting … English terms dictionary
Synod — A synod historically is a council of a church, usually convened to decide an issue of doctrine, administration or application. In modern usage, the word often refers to the governing body of a particular church, whether its members are meeting or … Wikipedia