-
1 church
ə:1) (a building for public Christian worship.) iglesia2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) iglesia•church n iglesiatr[ʧɜːʧ]1 iglesia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto enter the Church hacerse sacerdote, hacerse monja, etcto go to church ir a misato have a church wedding casarse por la iglesiachurch hall sala parroquialChurch of England Iglesia Anglicanachurch service oficio religiosochurch ['ʧərʧ] n1) : iglesia fto go to church: ir a la iglesia2) christians: iglesia f, conjunto m de fieles cristianos3) denomination: confesión f, secta f4) congregation: feligreses mpl, fieles mpln.• iglesia s.f.tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃthe Church — ( as organization) la Iglesia
the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)
he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia
••
Cultural note:
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan EpiscopaliansLa Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers[tʃɜːtʃ]1. Nto go to church — (Catholic) ir a misa; (Protestant) ir al oficio
after church — después de la misa or del oficio
3) (=institution)2.CPD [doctrine] de la IglesiaChurch Fathers NPL — Padres mpl de la Iglesia
church hall N — sacristía f
church music N — música f sacra or religiosa
Church of England N — Iglesia f Anglicana
Church of Scotland N — Iglesia f Presbiteriana Escocesa
church school N — colegio m religioso
church service N — oficio m, servicio m religioso
CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND La Iglesia Anglicana ( Church of England) es la iglesia oficial de Inglaterra. Tiene su origen en la ruptura de Enrique VIII con la Iglesia católica en el siglo XVI. En ella se unen aspectos de la tradición católica y de la protestante. Su dirigente oficial es el monarca y su jefe espiritual el Arzobispo de Canterbury. Al clero se le permite contraer matrimonio y, desde 1992, las mujeres pueden ejercer el sacerdocio, cambio al que se opuso radicalmente la corriente conservadora. La Iglesia Presbiteriana Escocesa ( Church of Scotland) es la iglesia nacional de Escocia, pero no depende de ninguna autoridad civil. Sigue la doctrina calvinista y se rige según las normas presbiterianas, lo que significa que está gobernada a nivel local, por ministers y dirigentes laicos ( elders). Tanto hombres como mujeres pueden ejercer el sacerdocio. Hay una reunión anual ( General Assembly) en la que se discuten asuntos nacionales, presidida por un Moderator, que es elegido anualmente.church wedding N — boda f eclesiástica, boda f por la iglesia
See:see cultural note ARCHBISHOP in archbishop* * *[tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃ]the Church — ( as organization) la Iglesia
the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)
he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia
••
Cultural note:
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan EpiscopaliansLa Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers -
2 deanery
tr['diːnərɪ]1 decanaton.• decanato s.m.['diːnǝrɪ]N (Rel)1) (=parishes) jurisdicción f del deán2) (=house) casa f del deán
См. также в других словарях:
Parishes — The ecclesiastical ordinance made by King Edgar and his Witanagemot at Andover, c. 970, was the first step in law taken in England to effect the transition from the old baptismal churches with their districts to the modern parish churches and… … Dictionary of London
Parishes — The first chapel in Brussels and possibly the first parish was built at the castrum of Charles of France in 977 979. Dedicated to Saint Géry, the small church was superseded by the collegiate church of Saints Michel et Gudule following… … Historical Dictionary of Brussels
Parishes of Jamaica — Jamaica This article is part of the series: Politics and government of Jamaica Sovereign Queen Elizabeth II … Wikipedia
Parishes of Barbados — The country of Barbados is currently subdivided into administrative sub regions known as parishes. The areas are called parishes because of the island s religious Anglican history. The differing size and shape of each parish were primarily… … Wikipedia
Parishes of Saint Kitts and Nevis — The Federation of Saint Kitts and Nevis is divided into 14 parishes. Nine parishes are located on the island of Saint Kitts and five on Nevis. The parishes are drawn like pie slices from the ridgeline of the central mountains of both islands.For… … Wikipedia
Parishes of Andorra — Andorra consists of seven communities known as parishes (catalan: parròquies, singularndash parròquia). Until relatively recently, it had only six parishes; the seventh, Escaldes Engordany, was created in 1978.Some parishes have a further… … Wikipedia
Parishes of Sweden — The Parishes of Sweden are subdivisions within the Church of Sweden that historically were called socken but nowadays are called församling . But they were also a local administrative subdivision of civil government also called socken and up… … Wikipedia
Parishes of the Apostolic Exarchate in Germany and Scandinavia for the Ukrainians — Below is a list of some parishes in the Apostolic Exarchate in Germany and Scandinavia for the Ukrainians. Note that in many parishes, the Ukrainian Catholics use the local Latin Rite Catholic church as a location for Divine Liturgy. This list is … Wikipedia
Parishes and dependencies of Antigua and Barbuda — Antigua and Barbuda is an island nation made up of Antigua, which, along with its satellite islets and rocks, is divided into six parishes; and two dependencies, the islands Barbuda and Redonda.External links*… … Wikipedia
Parishes of Lisbon — There are 53 civil parishes in Lisbon, Portugal … Wikipedia
Parishes of Jersey — The Channel Island of Jersey is divided into twelve administrative districts or parishes. All have access to the sea and are named after the saints to whom their ancient parish churches are dedicated.: *Saint Helier (incorporating the island s… … Wikipedia