-
1 synes
[²s'y:nes]syns, syntes synts synasverbказатьсяtyckas, förefallaen viss förbättring synes dock sannolik--кажется, однако, что возможно определённое улучшение -
2 till synes
-
3 till synes (tillsynes)
adverbium1. tilsyneladende, som det lader til, som det ser ud -
4 till synes (tillsynes)
adverbium1. tilsyneladende, som det lader til, som det ser ud -
5 tycka
verbum1. mene, anse, synesJeg synes (mener), at det lyder fornuftigtFor resten synes jeg, at du arbejder for meget2. tro at man hører/ser nogetHun syntes, at hun hørte børnenes stemmerVi kan ta rast nu, om ni tycker!
Hvis I ønsker det (synes det), så kan vi holde en pause!Særlige udtryk:Tycka bra om, tycka illa om
Kunne lide, ikke kunne lideTage ilde op, være utilfreds medVad tycks?
Hvad mener (synes) du (I)? -
6 tycka
verbum1. mene, anse, synesJeg synes (mener), at det lyder fornuftigt
For resten synes jeg, at du arbejder for meget
Vi kan ta rast nu, om ni tycker
Hvis I synes, kan vi holde en pause
2. tro at man hører/ser nogetHun syntes, at hun hørte børnenes stemmer
Tage ilde op, være utilfreds med
-
7 synas
verbum1. være synlig, som man kan seHvis du går op på altanen, så kan du se havet i det fjerne
Hvis man kan ses, så eksisterer man
Att hon är lycklig, det syns
At hun er lykkelig, det ses (tydeligt)
2. virke, synesFreden kan synas oändligt långt borta, den kan tyckas vara oändligt långt borta
Det synes, som om freden er uendelig langt væk
3. ses, mødes (hverdagssprog/slang)Kanske vi syns!
Måske ses vi!
Det syns att...
Man kan se at...
-
8 synas
verbum1. være synlig, som man kan seHvis du går op på altanen, så kan du se havet i det fjerneHvis man kan ses, så eksisterer manAtt hon är lycklig, det syns
At hun er lykkelig, det ses (tydeligt)2. virke, synesFreden kan synas (förefalla, tyckas) oändligt långt borta, den kan tyckas vara oändligt långt borta
Det synes, som om freden er uendelig langt væk3. ses, mødes (hverdagssprog/slang)Kanske vi syns!
Måske ses vi!Særlige udtryk:Det syns att...
Man kan se at... -
9 bry sig om
verbumInte bry sig om: Jag bryr mig inte om vad folk tänker
Ikke gide, være ligeglad: Jeg er ligeglad med hvad folk tænker
-
10 ha svårt för
uregelmæssigt verbum1. have det svært med nogen, ikke kunne li'nogen eller synes at vedkommende er besværlig/anstrengendeJag har svårt för personer som trugar samtidigt som dom är överdrivet vänliga
Jeg kan ikke li' personer der presser en til noget samtidig med at de er overdrevet venlige
2. have svært ved at kunne gøre noget, ikke kunne li'at gøre noget3. have svært ved, ikke kunne li'noget eller synes at det er anstrengendeG. kan ikke li' tysk, hun har svært ved det
-
11 mena
verbum1. mene, tænke, synes, troNu synes mange, at kernekraften skal udbygges
2. betyde nogetVad menas med det?
Hvad betyder det?, Hvad er meningen?
3. mene, have til hensigtDet er mit alvor, det er min hensigt
Det var ikke alvorligt ment, hensigten var god nok
-
12 rädd
I Se: vara rädd om II adjektiv1. bange, angstVad jag blev rädd!
Ih, hvor blev jeg bange!
2. som synes at noget er kedeligt, trist eller lign. (i indledende sætninger eller som undskyldning)Jeg er bange for at jeg ikke kan komme i aften, det er kedeligt men...
Tror du att det stormar för mycket? - Jag är rädd för det!
Synes du det stormer for meget? - Ja, det er jeg bange for!
orädd; spökrädd; åskrädd
ikke bange; bange for spøgelser; bange for torden
Her er der ingen, der er bange for den store stygge ulv
-
13 skön
I ubøjeligt substantiv1. skøn, omtrentlig bedømmelseII adjektivEfter eget skøn, som man selv synes er bedst
1. smuk, køn2. skøn, herlig, behagelig m.m.3. speciel (en måde som man synes om) (hverdagssprog/slang)Jag älskar Lotten - hon har en sån skön stil!
Jeg elsker L. - hun har sådan en speciel stil!
Det var just en skön historia!
Det var sandelig en køn historie!
-
14 smak
substantiv1. smag, smagssansHa dålig smak, ha utsökt smak
Have dårlig smag, have udsøgt smag
Det faller i hennes (hans, deras) smak
Hun (han, de) synes om det
-
15 tyckas
verbum1. synes, se ud til, lade tilVad tycks?
Hvad synes du? Hvad mener du om det her? Hvad siger du?
-
16 bondlurk
substantiv1. bonderøv (hverdagssprog/slang)Vad tycker du om svenskarnas klädstil? - Tja, jag tycker att alltför många ser ut som bondlurkar
Hvad synes du om svenskernes måde at klæ' sig på? - Tja, jeg synes, at alt for mange ligner bonderøve -
17 ha svårt för
uregelmæssigt verbum1. have det svært med nogen, ikke kunne li' nogen eller synes at vedkommende er besværlig/anstrengendeJag har svårt för personer som trugar samtidigt som dom är överdrivet vänliga
Jeg kan ikke li' personer, der presser en til noget samtidig med at de er overdrevet venlige2. have svært ved at kunne gøre noget, ikke kunne li' at gøre noget3. have svært ved, ikke kunne li' noget eller synes at det er anstrengendeG. kan ikke li' tysk, hun har svært ved det -
18 mena
verbum1. mene, tænke, synes, troNu synes mange, at kernekraften skal udbygges2. betyde nogetVad menas med det?
Hvad betyder det?, Hvad er meningen?3. mene, have til hensigtDet er mit alvor, det er min hensigtSærlige udtryk:Det var ikke alvorligt ment, hensigten var god nok -
19 rädd
I Se: vara rädd om II adjektiv1. bange, angstVad jag blev rädd!
Ih, hvor blev jeg bange!2. som synes at noget er kedeligt, trist eller lign. (i indledende sætninger eller som undskyldning)Jeg er bange for at jeg ikke kan komme i aften, det er kedeligt men...Tror du att det stormar för mycket? - Jag är rädd för det!
Synes du det stormer for meget? - Ja, det er jeg bange for!Sammensatte udtryk:orädd; spökrädd; åskrädd
ikke bange; bange for spøgelser; bange for tordenSærlige udtryk:Her er der ingen, der er bange for den store stygge ulv -
20 skarpt
adverbium1. megetVad tycker du om den nya tjejen? Jag gillar henne skarpt!
Hva' synes du om den nye pige? Jeg synes hun er super!
См. также в других словарях:
synes — sy|nes vb., syntes, har syntes … Dansk ordbog
till synes — adv (äv. tillsynes) skenbart, som det ser ut … Clue 9 Svensk Ordbok
Goutere — Synes om, holde af, smage … Danske encyklopædi
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
§ 59. Replikgengivelse — (1) REPLIKTEGN Replikker, direkte tale, kan gengives med replikstreg (talestreg) eller anførselstegn eller uden brug af særlige repliktegn: Er De kommet noget til? spurgte betjenten. »Er De kommet noget til?« spurgte betjenten. Er De kommet noget … Dansk ordbog
Dream House (game show) — Dream House Logo for the NBC version of Dream House. Format Game Show Created by Don Reid Richard Reid (1983–1984) … Wikipedia
Bøssepenge — Bøssepenge, en almisse, der fordum indsamledes af de fattigste skoledisciple i købstæderne, ved at de gik omkring med en bøsse og sang for folks døre, om søndagen efter højmesse og dagen før andre helligdage ved middagstid. I tidens løb ophørte… … Danske encyklopædi
Papyrus — Papyrus, papyrusplanten, Cyperus Papyrus, fandt i oldtiden mangfoldig anvendelse i Ægypten og var en af landets vigtigste frembringelser. Marven tjente til føde, såvel kogt som rå. Toppen med blomsterdusken sattes ofte i de buketter eller kranse … Danske encyklopædi
Robert Seymour Bridges — (1844 ), engelsk digter, fik sin uddannelse i Eton og Oxford og studerede derpå medicin i London, hvor han en tid praktiserede samtidig med, at han var ansat ved et af de store hospitaler. 1882 opgav han sin medicinske virksomhed og slog sig ned… … Danske encyklopædi
maišynės — maĩšynės sf. pl. (1) maišymasis: Prasidėjo pininginės maĩšynės (vienų pinigų maišymas ir keitimas su kitais) Rt … Dictionary of the Lithuanian Language
IBM 5110 — The IBM 5110 Portable Computer was the successor of the IBM 5100 Portable Computer.Three variations of the IBM 5110 were built: * IBM 5110 Model 1 (with a built in QIC DC300 tape drive of 204 kB). * IBM 5110 Model 2 (without the QIC tape drive).… … Wikipedia
